"expansion-depth-exceeded-warning": "De pagina bevat te veel sjablonen",
"parser-unstrip-loop-warning": "Er is een \"unstrip\"-lus gedetecteerd",
"unstrip-depth-warning": "De recursielimiet ($1) voor \"unstrip\" is overschreden",
+ "unstrip-depth-category": "Pagina's waar de \"unstrip\" dieptelimiet is overschreden.",
+ "unstrip-size-warning": "De groottelimiet ($1) voor \"unstrip\" is overschreden",
+ "unstrip-size-category": "Pagina's waar de \"unstrip\" groottelimiet is overschreden",
"converter-manual-rule-error": "Er is een fout gedetecteerd in een handmatig toegevoegde taalconversieregel.",
"undo-success": "Deze bewerking kan ongedaan gemaakt worden.\nHieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt.\nControleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.",
"undo-failure": "De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.",
+ "undo-main-slot-only": "De wijziging kan niet ongedaan gemaakt wordenomdat deze inhoud bevat die niet in het hoofdslot bevind.",
"undo-norev": "De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.",
"undo-nochange": "De bewerking lijkt al ongedaan gemaakt te zijn.",
"undo-summary": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt",
"rcfilters-other-review-tools": "Andere controlehulpmiddelen",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultaten per pagina groeperen",
"rcfilters-activefilters": "Actieve filters",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Verbergen",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Weergeven",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Verberg actieve filters",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Toon active filters",
"rcfilters-advancedfilters": "Geavanceerde filters",
"rcfilters-limit-title": "Resultaten om te tonen",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}, $2",
"rcfilters-empty-filter": "Geen actieve filters. Alle bijdragen worden weergegeven.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filters",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hoe werkt dit?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Laat ons weten wat u denkt over deze (nieuwe) filterhulpmiddelen",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Laat ons weten wat u denkt over deze filterhulpmiddelen",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaten markeren",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies een kleur",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Selecteer een kleur om deze eigenschap uit te lichten",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Wijzigingen aan pagina's die u niet hebt bezocht sinds de wijzigingen zijn aangebracht, worden <strong>vet</strong> en met gevulde opsommingstekens weergeven.",
"rcfilters-preference-label": "De verbeterde versie van Recente wijzigingen verbergen",
"rcfilters-preference-help": "Zet het oude uiterlijk van de recente wijzigingen-pagina terug, inclusief alle hulpmiddelen die sindsdien zijn toegevoegd.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Verberg de verbeterde versie van de volglijst",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld aan",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Paginas gekoppeld aan</strong> de geselecteerde pagina",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld naar",
"dellogpage": "Verwijderingslogboek",
"dellogpagetext": "Hieronder wordt een lijst met recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
"deletionlog": "verwijderingslogboek",
+ "log-name-create": "Logboek nieuwe pagina's",
+ "log-description-create": "Hieronder wordt een lijst met recent aangemaakte pagina's weergegeven.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 aangemaakt",
"reverted": "Eerdere versie hersteld",
"deletecomment": "Reden:",
"deleteotherreason": "Andere reden:",
"whatlinkshere": "Verwijzingen naar deze pagina",
"whatlinkshere-title": "Pagina's die verwijzen naar \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Pagina:",
- "linkshere-2": "De volgende pagina's verwijzen naar <strong>$2</strong>:",
- "nolinkshere-2": "Geen enkele pagina verwijst naar <strong>$2</strong>.",
- "nolinkshere-ns-2": "Geen enkele pagina in de gekozen naamruimte verwijst naar <strong>$2</strong>.",
+ "linkshere": "De volgende pagina's verwijzen naar <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere": "Geen enkele pagina verwijst naar <strong>$2</strong>.",
+ "nolinkshere-ns": "Geen enkele pagina in de gekozen naamruimte verwijst naar <strong>$2</strong>.",
"isredirect": "doorverwijspagina",
"istemplate": "ingevoegd als sjabloon",
"isimage": "bestandskoppeling",
"version-poweredby-others": "anderen",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-vertalers",
"version-credits-summary": "We erkennen graag de volgende personen voor hun bijdrage aan [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki is vrije software; u kunt MediaWiki verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie, of - naar uw wens - enige latere versie.\n\nMediaWiki wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar <em>ZONDER ENIGE GARANTIE</em>; zonder zelfs de impliciete garantie van <strong>VERKOOPBAARHEID</strong> of <string>GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL IN HET BIJZONDER</strong>. Zie de GNU General Public License voor meer informatie.\n\nSamen met dit programma hoort u een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ontvangen; zo niet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de licentie online].",
+ "version-license-info": "MediaWiki is vrije software; u kunt MediaWiki verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie, of - naar uw wens - enige latere versie.\n\nMediaWiki wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar <em>ZONDER ENIGE GARANTIE</em>; zonder zelfs de impliciete garantie van <strong>VERKOOPBAARHEID</strong> of <strong>GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL IN HET BIJZONDER</strong>. Zie de GNU General Public License voor meer informatie.\n\nSamen met dit programma hoort u een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ontvangen; zo niet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de licentie online].",
"version-software": "Geïnstalleerde software",
"version-software-product": "Product",
"version-software-version": "Versie",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}}",
"limitreport-walltime": "Werkelijk tijdsgebruik",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}}",
- "limitreport-ppvisitednodes": "Aantal nodes bekeken tijdens de voorverwerking:",
- "limitreport-ppgeneratednodes": "Aantal nodes aangemaakt tijdens de voorverwerking:",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Aantal nodes bekeken tijdens de voorverwerking",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Aantal nodes aangemaakt tijdens de voorverwerking",
"limitreport-postexpandincludesize": "Inclusiegrootte na uitbreiden",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Grootte sjabloonparameters",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1 / $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-expansiondepth": "Hoogste uitbreidingsdiepte",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Aantal kostbare parserfuncties",
+ "limitreport-unstrip-depth": "\"Unstrip\" recursiediepte",
+ "limitreport-unstrip-size": "\"Unstrip\" grootte na uitbreiden",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"expandtemplates": "Sjablonen substitueren",
"expand_templates_intro": "Deze speciale pagina leest de opgegeven wikitekst in en substitueert recursief alle sjablonen in de wikitekst.\nHet substitueert ook alle parserfuncties zoals\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> en\nvariabelen als <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nVrijwel alles tussen dubbele accolades wordt gesubstitueerd.",