"MarcoSwart",
"Pahles",
"Optilete",
- "Goefie"
+ "Goefie",
+ "AHmed Khaled",
+ "Jeroen N"
]
},
"tog-underline": "Verwijzingen onderstrepen:",
"tog-enotifminoredits": "Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s en bestanden op mijn volglijst",
"tog-enotifrevealaddr": "Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten",
"tog-shownumberswatching": "Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt",
- "tog-oldsig": "Uw bestaande handtekening:",
+ "tog-oldsig": "Uw huidige handtekening:",
"tog-fancysig": "Handtekening als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)",
"tog-uselivepreview": "Voorvertoning weergeven zonder de pagina opnieuw te laden",
"tog-forceeditsummary": "Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting",
"botpasswords-invalid-name": "De gebruikersnaam bevat niet het scheidingsteken van het botwachtwoord (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Gebruiker \"$1\" heeft geen botwachtwoord genaamd \"$2\"",
"botpasswords-needs-reset": "Het botwachtwoord voor botnaam \"$2\" van {{GENDER:$1|gebruiker}} \"$1\" moet opnieuw worden ingesteld.",
+ "botpasswords-locked": "U kunt uzelf niet aanmelden met een botwachtwoord omdat uw account is vergrendeld.",
"resetpass_forbidden": "Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden",
"resetpass_forbidden-reason": "Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden: $1",
"resetpass-no-info": "U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.",
"move-page-legend": "Pagina hernoemen",
"movepagetext": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.\nDe geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.\n* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\n* Koppelingen naar de oude pagina worden niet aangepast.\n* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt.\nAls u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan <strong>alleen</strong> hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\n\n<strong>Opmerking:</strong>\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina en alle bijbehorende oude versies hernoemen.\nDe oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\nControleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan <strong>alleen</strong> hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\nU kunt dus een pagina die per ongeluk is hernoemd terug hernoemen en u kunt een bestaande pagina niet overschrijven. \n\n<strong>Opmerking:</strong>\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
- "movepagetalktext": "Als u het onderstaande vinkje selecteert, krijgt de bijbehorende overlegpagina automatisch een andere naam, tenzij de overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat.\n\nIn dit geval moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.",
+ "movepagetalktext": "Als u deze optie inschakelt krijgt de bijbehorende overlegpagina automatisch een andere naam, tenzij de overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat.\n\nIn dit geval moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.",
"moveuserpage-warning": "'''Waarschuwing:''' u gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> U staat op het punt een categoriepagina te hernoemen. Houdt u er rekening mee dat alleen de categoriepagina zelf hernoemd wordt; pagina's in de oude categorie worden <em>niet</em> automatisch naar de nieuwe verplaatst.",
"movenologintext": "U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.",
"pageinfo-category-files": "Aantal bestanden",
"pageinfo-user-id": "Gebruikers-ID",
"pageinfo-file-hash": "Hashcode",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Bekijk het beveiligingslogboek voor deze pagina.",
"markaspatrolleddiff": "Als gecontroleerd markeren",
"markaspatrolledtext": "Deze pagina als gecontroleerd markeren",
"markaspatrolledtext-file": "Deze bestandsversie als gecontroleerd markeren",
"previousdiff": "← Oudere bewerking",
"nextdiff": "Nieuwere bewerking →",
"mediawarning": "'''Waarschuwing''': dit bestandstype bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.",
- "imagemaxsize": "Maximale afmetingen van afbeeldingen:<br />''(voor op de beschrijvingspagina)''",
+ "imagemaxsize": "Maximale afmetingen van afbeeldingen op de beschrijvingspagina:",
"thumbsize": "Grootte miniatuurafbeelding:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
"confirm-unwatch-top": "Deze pagina verwijderen uit uw volglijst?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Bewerkingen op deze pagina ongedaan maken?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Een versie terugplaatsen",
"confirm-mcrundo-title": "Een wijziging ongedaan maken",
"mcrundofailed": "Ongedaan maken mislukt",
"mcrundo-missingparam": "Er ontbreken nodige parameters in het verzoek.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Kon de nieuwe versie niet verwerken: $1",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← vorige pagina",
"imgmultipagenext": "volgende pagina →",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff