"Macofe",
"बिप्लब आनन्द",
"Nirjal stha",
- "राम प्रसाद जोशी"
+ "राम प्रसाद जोशी",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "रेखाङ्कित लिङ्क:",
"viewhelppage": "सहायता पृष्ठ हेर्ने",
"categorypage": "श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"viewtalkpage": "छलफल हेर्नुहोस्",
- "otherlanguages": "à¤\85रà¥\81 à¤à¤¾à¤·à¤¾मा",
+ "otherlanguages": "à¤\85रà¥\82 à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤¹à¤°à¥\82मा",
"redirectedfrom": "($1बाट अनुप्रेषित)",
"redirectpagesub": "अनुप्रेषित पृष्ठ",
"redirectto": "अनुप्रेषित पृष्ठ:",
"privacy": "गोपनियता नीति",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
"badaccess": "अनुमतिमा त्रुटि",
- "badaccess-group0": "तपाà¤\88लà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dन तपाà¤\88लाई अनुमति दिइएको छैन।",
+ "badaccess-group0": "तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dन तपाà¤\88à¤\82लाई अनुमति दिइएको छैन।",
"badaccess-groups": "तपाईंले अनुरोध गर्नुभएको कार्य {{PLURAL:$2|समूह |कुनै एक समूह}}: $1 मा रहेका प्रयोगकर्ताहरूले मात्र गर्नसक्छन ।",
"versionrequired": "MediaWiki संस्करण $1 चाहिने",
"versionrequiredtext": "यो पृष्ठ प्रयोग गर्नको लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर्नुहोस् [[Special:Version|version page]]",
"nstab-template": "ढाँचा (टेम्प्लेट)",
"nstab-help": "सहायता पृष्ठ",
"nstab-category": "श्रेणी",
+ "mainpage-nstab": "मुख्य पृष्ठ",
"nosuchaction": "यस्तो कार्य हैन",
- "nosuchactiontext": "URL लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95ारà¥\8dय मानà¥\8dय à¤\9bà¥\88न ।\nतपाà¤\88लà¥\87 URL à¤\97लत à¤\9fाà¤\87पà¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b , वा à¤\97लत लिà¤\82à¤\95 पà¤\9bà¥\8dयाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81नसà¤\95à¥\8dà¤\9b ।\nयस{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।",
+ "nosuchactiontext": "URL लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95ारà¥\8dय मानà¥\8dय à¤\9bà¥\88न ।\nतपाà¤\88à¤\82लà¥\87 URL à¤\97लत à¤\9fाà¤\87पà¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b , वा à¤\97लत लिà¤\82à¤\95 पà¤\9bà¥\8dयाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81नसà¤\95à¥\8dà¤\9b ।\nयà¥\8b{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।",
"nosuchspecialpage": "त्यस्तो विशेष पृष्ठ छैन",
"nospecialpagetext": "<strong>तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।</strong>\n\nमान्य पृष्ठहरूको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
"error": "त्रुटि",
"viewsource": "स्रोत हेर्नुहोस",
"viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर्नुहोस",
"actionthrottled": "कार्य रोकियो",
- "actionthrottledtext": "स्पामबाट बच्ने तरिकाको रुपमा , तपाईँलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो ।\nकृपया केही मिनेटहरु पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।",
+ "actionthrottledtext": "स्पाम रोकथामको लागि , तपाईँलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईंले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो ।\nकृपया केही मिनेट पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।",
"protectedpagetext": "यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा तथा अन्यकार्यमा रोक लगाइएको छ।",
"viewsourcetext": "तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।",
"viewyourtext": "यस पृष्ठमा रहेका '''तपाईँका सम्पादनहरू''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
"translateinterface": "सबै विकिहरूको लागी अनुवाद जोड्न वा परिवर्तन गर्नका लागि मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/ ट्रान्सलेटविकि.नेट]को प्रयोग गर्नुहोस।",
"cascadeprotected": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरू}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात (\"cascading\") विकल्प खुल्ला राखिएको छ:\n$2",
"namespaceprotected": " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरू सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
- "customcssprotected": "तपाà¤\88लाà¤\88 यस पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न, à¤\95िनà¤\95à¥\80 यसमा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\81 संग्रहित छन् ।",
- "customjsprotected": "तपाà¤\88लाà¤\88 यस à¤\9cाà¤à¤¾à¤¸à¥\8dà¤\95à¥\83पà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न, à¤\95िनà¤\95à¥\80 यसमा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\81 संग्रहित छन् ।",
+ "customcssprotected": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न, à¤\95िनà¤\95à¥\80 यसमा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\82 संग्रहित छन् ।",
+ "customjsprotected": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 यà¥\8b à¤\9cाà¤à¤¾à¤¸à¥\8dà¤\95à¥\83पà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न, à¤\95िनà¤\95à¥\80 यसमा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\82 संग्रहित छन् ।",
"mycustomcssprotected": "यस CSSपृष्ठ सम्पादन गर्नको लागि लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।",
"mycustomjsprotected": "यस JavaScript पृष्ठ सम्पादन गर्नको लागि लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।",
"myprivateinfoprotected": "तपाईँसँग तपाईँको निजी जानकारीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
"createacct-captcha": "सुरक्षा जाँच",
"createacct-imgcaptcha-ph": "माथि देखिए अनुसारको पाठ भर्नुहोस्",
"createacct-submit": "तपाईँको खाता सिर्जना गर्नुहोस",
- "createacct-another-submit": "à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b à¤\96ाता सिरà¥\8dà¤\9cना à¤\97र्नुहोस्",
+ "createacct-another-submit": "à¤\96ाता à¤\96à¥\8bल्नुहोस्",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तपाईँ जस्तै मानिसहरूद्वारा सिर्जना गरिएको हो ।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}",
"createacct-benefit-body3": "हालैका {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ताहरू}}",
"badretype": "तपाईंले दिनुभएको पासवर्ड मिल्दैन।",
- "userexists": "तपाà¤\88लà¥\87 पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9f à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ ।\nकृपया फरक नाम छान्नुहोस् ।",
+ "userexists": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9f à¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ ।\nकृपया फरक नाम छान्नुहोस् ।",
"loginerror": "प्रवेश त्रुटि",
"createacct-error": "खाता बनाउँदा त्रुटि",
"createaccounterror": "खाता बनाउन सकिएन: $1",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ । तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।",
"nocookiesfornew": "प्रयोगकर्ताको खाता निर्माण गरिएन, हामीले यसको मूल स्रोत निर्धारण गर्न सकेनौं।\nनिश्चित गर्नुहोस् तपाईंले कुकी सक्रिय गर्नुभएको छ, पुनः यस पृष्ठलाई खोल्ने प्रयास गर्नुहोस्।",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
- "noname": "तपाईले सही प्रयोगकर्ता नाम दिनु भएन।",
+ "noname": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 सहà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम दिनà¥\81 à¤à¤\8fन।",
"loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
"loginsuccess": "'''तपाईंले {{SITENAME}}मा \"$1\" को रुपमा प्रवेश गर्नुभएकोछ।'''",
"nosuchuser": "\"$1\" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।\nप्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् ।\nहिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:UserLogin/signup|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].",
"login-migrated-generic": "तपाईंको खाता स्थानान्तरण भएको छ, र तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम यस विकिमा छैन ।",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"suspicious-userlogout": "तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।",
- "createacct-another-realname-tip": "वासà¥\8dतविà¤\95 नाम à¤\90à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95 हà¥\8b ।\nतपाà¤\88लà¥\87 यà¥\8b à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\96णà¥\8dडमा तपाà¤\88को काममा प्रयोगकर्ता श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
+ "createacct-another-realname-tip": "वासà¥\8dतविà¤\95 नाम à¤\90à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95 हà¥\8b ।\nतपाà¤\88à¤\82लà¥\87 यà¥\8b à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\96णà¥\8dडमा तपाà¤\88à¤\82को काममा प्रयोगकर्ता श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
"pt-login": "प्रवेश (लग ईन)",
"pt-login-button": "प्रवेश",
"pt-createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}मा खाता विवरण",
"passwordreset-emailtext-ip": "कसैले (सायद तपाईंले, $1 आईपि ठेगानाबाट) {{SITENAME}} ($4)मा तपाईंको खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरू यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरुको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ।\nतपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भनें, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} को $1 प्रयोगकर्ताले {{SITENAME}} ($4)को लागि खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरू यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरूको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ।\nतपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भनें, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।",
- "passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: $1\nअस्थाई पासवर्ड: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: \n$1\n\nअस्थाई पासवर्ड: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "पासवर्ड परिवर्तनको लागि इमेल पठाइएको छ।",
"passwordreset-emailsent-capture": "पासवर्ड परिवर्तनको लागि इमेल पठाइयो, जुन तल देखाइएकोछ।",
"passwordreset-emailerror-capture": "पासवर्ड रिसेट इमेल जारि गरिएको छ, जुन तल देखाइएको छ, तर यसलाई {{GENDER:$2|प्रयोगकर्ता}}मा पठाउन विफल भयो: $1",
"changeemail": "इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस",
- "changeemail-text": "आफ्नो इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्न यो फारम भर्नुहोस। यसलाई पुष्टि गर्न तपाईले आफ्नो पासवर्ड हाल्नु पर्नेछ।",
+ "changeemail-header": "खाताको इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस",
"changeemail-no-info": "यस पृष्ठमा सिधै जानको लागि प्रवेश गर्नु पर्ने हुन्छ ।",
"changeemail-oldemail": "हालको इमेल-ठेगाना:",
"changeemail-newemail": "नयाँ इमेल-ठेगाना:",
"blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं एउटा खालि पृष्ठको निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ।\nयदि तपाईं \"{{int:savearticle}}\" लाई पुनः थिच्नुहुन्छ भने पृष्ठ बिना कुनै सामग्री नै निर्मित गरिनेछ।",
"anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईँले प्रवेश गर्नु भएको छैन । तपाईँको आइपि ठेगाना पृष्ठ सम्पादन इतिहासमा दर्ता गरिने छ र यो सबैले हेर्न सक्छन । यदि तपाईं <strong>[$1 लगईन]</strong> वा <strong>[$2 नयाँ खाता बनाउने] गर्नुभयो भने तपाईंद्वारा गरिएको सम्पादन तपाईंको प्रयोगकर्तानाममा जोडिनेछ।",
"anonpreviewwarning": "''तपाईंले प्रवेश गर्नु भएको छैन। संग्रह (Save) गरेको खण्डमा पृष्ठको इतिहासमा तपाईंको IP ठेगाना अंकित गरिनेछ।''",
- "missingsummary": "'''यादà¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d :''' तपाà¤\88लà¥\87 समà¥\8dपादन साराà¤\82श दिनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\nयदि तपाà¤\88लà¥\87 सà¤\82à¤\97à¥\8dरहà¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
+ "missingsummary": "'''यादà¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d :''' तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 समà¥\8dपादन साराà¤\82श दिनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\nयदि तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 \"{{int:savearticle}}\" थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई आफुमा पुनः निर्देशित गर्दै हुनुहुन्छ।\nहुनसक्छ तपाईं अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गर्दै हुनुहुन्छ, वा गलत पृष्ठको सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ।\nतपाईं पुनः एकपटक \"{{int:savearticle}}\" क्लिक गर्नुहुन्छ, पुनः निर्देशित त्यसै पनि बनाइनेछ।",
"missingcommenttext": "कृपया टिप्पणी प्रविष्ठ गर्नुहोस् ।",
"missingcommentheader": "'''याद गर्नुहोस् :''' तपाईँले टिप्पणीमा विषय /शीर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन ।\nतपाईँले फेरि \"{{int:savearticle}}\" थिच्नु भएमा , तपाईंको सम्पादन यसै रुपमा संग्रहित हुनेछ ।",
"subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
"previewerrortext": "तपाईंको परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आएको छ ।",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ",
- "blockedtext": "'''तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम या IP ठà¥\87à¤\97ानालाà¤\88 रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।'''\n\nरà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89नà¥\87 $1.\nरà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89नाà¤\95à¥\8b à¤\95ारण ''$2''.\n\n* रà¥\8bà¤\95 सà¥\81रà¥\82 हà¥\81नà¥\87 : $8\n* रà¥\8bà¤\95 सà¤\95िनà¥\87: $6\n* रà¥\8bà¤\95बाà¤\9f लà¤\95à¥\8dषित: $7\n\nतपाà¤\88लà¥\87 $1 वा à¤\85रà¥\81 à¤\95à¥\81नà¥\88 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] सà¤\81à¤\97 रà¥\8bà¤\95à¤\95à¥\8b बारà¥\87मा à¤\9bलफल à¤\97रà¥\8dन समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95 à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\81लà¥\87 'पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतालाà¤\88 à¤\87-मà¥\87ल à¤\97रà¥\8dनà¥\87 ' सà¥\81विधा मानà¥\8dय à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना [[Special:Preferences|account preferences]] मा नà¤\96à¥\81लाà¤\8f समà¥\8dम पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\97रà¥\8dन पाà¤\89नà¥\81हà¥\81नà¥\87 à¤\9bà¥\88न र यसà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनबाà¤\9f रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\nतपाà¤\88को IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
- "autoblockedtext": "तपाईंको IP ठेगानामाथि रोक लगाइएकोछ किन भनें यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको थियो, जसलाई $1ले रोक लगाएका थिए। \nरोक लगाउनुको कारण:\n:''$2'' \n\n* रोकावट सुरु: $8\n* रोकावट सकिने: $6\n* रोकावटको प्रयोजन: $7\n\nतपाईंले $1 सित संपर्क गर्न सक्नुहुन्छ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धकसित]] रोकबारे चर्चा गर्न सक्नुहु्न्छ।\n\nध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले यस प्रयोगकर्ताका लागि ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गर्नसक्नुहुन्न जबसम्म तपाईको [[Special:Preferences|अभिरुचि]] पंजिकृत गर्नु हुन्न वा यस ई-मेलको प्रयोगमाथि रोक लगाइएको हुँदैन। \n\nतपाईंको वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइएको ID हो- #$5.\nकृपया कुनै बेला सोधनी गर्नु परे उपर्युक्त विवरण दर्शाउनु होला।",
+ "blockedtext": "'''तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम या IP ठà¥\87à¤\97ानालाà¤\88 रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।'''\n\nरà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89नà¥\87 $1.\nरà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89नाà¤\95à¥\8b à¤\95ारण ''$2''.\n\n* रà¥\8bà¤\95 सà¥\81रà¥\82 हà¥\81नà¥\87 : $8\n* रà¥\8bà¤\95 सà¤\95िनà¥\87: $6\n* रà¥\8bà¤\95बाà¤\9f लà¤\95à¥\8dषित: $7\n\nतपाà¤\88à¤\82लà¥\87 $1 वा à¤\85रà¥\81 à¤\95à¥\81नà¥\88 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95]] सà¤\81à¤\97 रà¥\8bà¤\95à¤\95à¥\8b बारà¥\87मा à¤\9bलफल à¤\97रà¥\8dन समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95 à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\81लà¥\87 'पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतालाà¤\88 à¤\87-मà¥\87ल à¤\97रà¥\8dनà¥\87 ' सà¥\81विधा मानà¥\8dय à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना [[Special:Preferences|à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\82]]मा नà¤\96à¥\81लाà¤\8f समà¥\8dम पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\97रà¥\8dन पाà¤\89नà¥\81हà¥\81नà¥\87 à¤\9bà¥\88न र यसà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनबाà¤\9f रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\nतपाà¤\88à¤\82को IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
+ "autoblockedtext": "तपाईंको IP ठेगानामाथि रोक लगाइएकोछ किन भनें यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको थियो, जसलाई $1ले रोक लगाएका थिए। \nरोक लगाउनुको कारण:\n:''$2'' \n\n* रोकावट सुरु: $8\n* रोकावट सकिने: $6\n* रोकावटको प्रयोजन: $7\n\nतपाईं $1 सित सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]]सँग रोकबारे चर्चा गर्न सक्नुहुन्छ ।\n\nध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले यस प्रयोगकर्ताका लागि ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गर्नसक्नुहुन्न जबसम्म तपाईंको [[Special:Preferences|अभिरुचि]] पंजिकृत गर्नु हुन्न वा यस ई-मेलको प्रयोगमाथि रोक लगाइएको हुँदैन । \n\nतपाईंको वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइएको ID हो- #$5.\nकृपया कुनै बेला सोधनी गर्नु परे उपर्युक्त विवरण दर्शाउनु होला ।",
"blockednoreason": "कारण दिइएको छैन",
"whitelistedittext": "पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।",
"confirmedittext": "तपाईंले पृष्ठ संपादन गर्नअघि आफ्नो ई-मेल ठेगानाको पुष्टि गर्नुपर्छ।\nकृपया ई-मेल ठेगाना तयार गरी [[Special:Preferences|प्रयोगकर्ता अभिरूचि]] मार्फत मंजुर गराउनुहोस्।",
"nosuchsectiontext": "तपाईं त्यस्तो खण्डको सम्पादन गर्ने प्रयास गर्नुभयो जो अस्तित्वमा छैन।\nयो सारिएको अथवा मेटाइएको हुनुपर्छ जब तपाईं यस पृष्ठलाई हेर्नुहुँदैथियो।",
"loginreqtitle": "प्रवेशगर्नु जरुरी छ।",
"loginreqlink": "प्रवेश (लग ईन)",
- "loginreqpagetext": "अरु पृष्ठहेर्न तपाईले $1 गर्नुपर्छ ।",
+ "loginreqpagetext": "अरु पृष्ठ हेर्न तपाईंले $1 गर्नुपर्छ ।",
"accmailtitle": "पासवर्ड पठाइयो",
"accmailtext": "जथाभावीरूपमा सृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ।\n\nयो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
"newarticle": "(नयाँ)",
"deletedhist": "मेटाएका इतिहास",
"revdelete-hide-current": "$2, $1: मिति गरिएका वस्तुहरु लुकाउन मिलेन यो नै सबैभन्दा नयाँ संस्करण हो ।\nयसलाई लुकाउन मिल्दैन ।",
"revdelete-show-no-access": " $2समय र $1 मिति भएको वस्तु देखाउन सकिएन: यसलाई \"निषेधित\"भनि चिनो लगाइएको छ।\nयसलाई हेर्न तपाईसँग अनुमती छैन ।",
- "revdelete-modify-no-access": " $2समय र $1 मिति भएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन यसलाई \"निषेधित\"भनि चिनो लगाइएको छ।\nयसलाई परिवर्तन गर्न तपाईसँग अनुमती छैन ।",
+ "revdelete-modify-no-access": " $2, $1 भएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन यसलाई \"निषेधित\"भनि चिनो लगाइएको छ।\nयसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंसँग अनुमती छैन ।",
"revdelete-modify-missing": "आइडी $1 रहेको वस्तु परिवर्तन गर्दा त्रुटी भएको छ: यस वस्तु डेटावेसबाट हराइरहेको छ !",
"revdelete-no-change": "'''चेतावनी:''' $2, $1मिति भइको वस्तुको पहिले नै अनुरोध गरे अनुसारको दृश्य सेटिङ्गहरु छन् ।",
- "revdelete-concurrent-change": " $2, $1 मिति गरिएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन: यसको स्थितीले तपाईले परिवर्तन गर्नलाग्नुहुँदा कोहीअरुले नै परिवर्तन गरेजस्तो देखाउँछ\nकृपया लगहरू हेर्नुहोला ।",
- "revdelete-only-restricted": "$2, $1 मिति à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b वसà¥\8dतà¥\81 लà¥\81à¤\95ाà¤\89दा तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b:तपाà¤\88लà¥\87 वसà¥\8dतà¥\81हरà¥\81लाà¤\88 पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95हरà¥\81à¤\95à¥\8b दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80बाà¤\9f दमन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन à¤\85à¤\9d à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि à¤\85रà¥\81 दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80 विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\81 नछानीकन।",
+ "revdelete-concurrent-change": " $2, $1 मिति à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b वसà¥\8dतà¥\81 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िà¤\8fन: यसà¤\95à¥\8b सà¥\8dथितà¥\80लà¥\87 तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनलाà¤\97à¥\8dनà¥\81हà¥\81à¤\81दा à¤\95à¥\8bहà¥\80à¤\85रà¥\81लà¥\87 नà¥\88 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\87à¤\9cसà¥\8dतà¥\8b दà¥\87à¤\96ाà¤\89à¤\81à¤\9b\nà¤\95à¥\83पया लà¤\97हरà¥\82 हà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bला ।",
+ "revdelete-only-restricted": "$2, $1 मिति à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b वसà¥\8dतà¥\81 लà¥\81à¤\95ाà¤\89दा तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b:तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 वसà¥\8dतà¥\81हरà¥\82लाà¤\88 पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95हरà¥\82à¤\95à¥\8b दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80बाà¤\9f दमन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन à¤\85à¤\9d à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि à¤\85रà¥\81 दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80 विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\82 नछानीकन।",
"revdelete-reason-dropdown": "मेटाउनका सामान्य कारणहरु\n** कपीराइट उल्लंघन\n** अनुचित व्यक्तिगत जानकारी\n** अनुचित प्रयोगकर्ता नाम\n** संभावित अपमानजनक जानकारी",
"revdelete-otherreason": "अन्य/थप कारण:",
"revdelete-reasonotherlist": "अरु कारण",
"mergehistory-go": "जोड्न मिल्ने सम्पादनहरू",
"mergehistory-submit": "पुनरावलोकहरु जोड्नुहोस्",
"mergehistory-empty": "कुनै पनि पुनरावलोकनहरु जोड्न मिल्दैन ।",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरू}} [[:$1]]बाट सफलतापूर्वक [[:$2]]मा थपियो ।",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरू}} $1बाट सफलतापूर्वक [[:$2]]मा थपियो ।",
"mergehistory-fail": "इतिहास जोड्न सकिएन कृपया पृष्ठको नाम र समयमान जाँच गर्नुहोस्।",
"mergehistory-fail-toobig": "इतिहास समाहित गर्न सम्भव छैन किनभने अवतरण सिमा $1 भन्दा बढी {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणहरू}} लाई स्थानान्तरित गर्नु पर्छ।",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पृष्ठ $1 अस्तित्वमा छैन ।",
"searchprofile-advanced": "उन्नत",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मा खोज्ने",
"searchprofile-images-tooltip": "फाइलहरू खोज्ने",
- "searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्ने (वार्तालाप समेत )",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्ने (वार्तालाप समेत)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्ने",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्दहरू}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरू}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणीहरू}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरू}})",
"powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
"powersearch-toggleall": "सबै",
"powersearch-togglenone": "कुनै पनि होइन",
- "powersearch-remember": "चयन गरिएको लाई भविष्यमा गरिने खोजहरूको लागि सम्झिने",
+ "powersearch-remember": "चयन गरिएकोलाई भविष्यमा गरिने खोजहरूको लागि सम्झिने",
"search-external": "बाह्य खोज",
- "searchdisabled": "{{SITENAME}} à¤\96à¥\8bà¤\9c निसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय पारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nहाललाà¤\88 तपाà¤\88लà¥\87 à¤\97à¥\82à¤\97लदà¥\8dवारा à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।\nयाद à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d à¤\89नà¥\80हरà¥\81को {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भएको हुनसक्छ ।",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} à¤\96à¥\8bà¤\9c निसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय पारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nहाललाà¤\88 तपाà¤\88à¤\82 à¤\97à¥\82à¤\97लदà¥\8dवारा à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।\nयाद à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d à¤\89नà¥\80हरà¥\82को {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भएको हुनसक्छ ।",
"search-error": "खोज्ने क्रममा समस्या देखियोः $1",
"preferences": "रोजाइहरू",
"mypreferences": "प्राथमिकताहरू",
"columns": "स्तम्भहरु :",
"searchresultshead": "खोज",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ठूटो</a> को लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):",
+ "stub-threshold-sample-link": "उदाहरण",
"stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय",
"recentchangesdays": "हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरू:",
"recentchangesdays-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"prefs-custom-css": "अनुकुलित CSS",
"prefs-custom-js": "अनुकुलित JS",
"prefs-common-css-js": "साझा CSS/जाभा स्क्रिप्ट सबै त्वचा(स्किन)को लागि:",
- "prefs-reset-intro": "तपाà¤\88लà¥\87 यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\86फà¥\8dनà¥\8b à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\82 साà¤\87à¤\9f पà¥\82रà¥\8dवावसà¥\8dथामा फरà¥\8dà¤\95ाà¤\89न पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।\nयà¥\8b रदà¥\8dद à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।",
+ "prefs-reset-intro": "तपाà¤\88à¤\81 यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\82 साà¤\87à¤\9f पà¥\82रà¥\8dवावसà¥\8dथामा फरà¥\8dà¤\95ाà¤\89न पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b । तà¥\8dयस पà¤\9bि यसलाà¤\88 रदà¥\8dद à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन ।",
"prefs-emailconfirm-label": "इ-मेल एकिन प्रक्रिया :",
"youremail": "ईमेल",
"username": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता नाम}}:",
"yourvariant": "लेखको भाषा संस्करण:",
"prefs-help-variant": "तपाईंको मनपरेको संस्करण वा हिज्जे यस विकि भित्र सामग्री पृष्ठहरू प्रदर्शित गर्नका निमित्त।",
"yournick": "नयाँ हस्ताक्षर:",
- "prefs-help-signature": "वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80हरà¥\81 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" द्वारा दस्तखत गरिनुपर्छ ,जुन पछि तपाईँको दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।",
+ "prefs-help-signature": "वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80हरà¥\82 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" द्वारा दस्तखत गरिनुपर्छ ,जुन पछि तपाईँको दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।",
"badsig": "अमान्य कच्चा दस्तखत।\nHTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।",
"badsiglength": "तपाईंको दस्तखत धेरै लामो छ।\nयो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।",
"yourgender": "कसरी वताउन चाहनुहुन्छ ?",
"userrights-nologin": "प्रयोगकर्ता अधिकार प्रदान गर्न तपाईंले प्रबन्धक खाताबाट [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।",
"userrights-notallowed": "प्रयोगकर्तालाई अधिकार प्रदान गर्ने वा हटाउने अनुमति तपाईंलाई छैन।",
"userrights-changeable-col": "परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु",
- "userrights-unchangeable-col": "तपाà¤\88लà¥\87 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81नहà¥\81नà¥\87 समà¥\82हहरà¥\81",
+ "userrights-unchangeable-col": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन नसà¤\95à¥\8dनà¥\87 समà¥\82हहरà¥\82",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमा मतभेद भयो ! कृपया तपाईंको परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर्नुहोस् ।",
"userrights-removed-self": "तपाईंले सफलतापूर्वक आफ्नो अधिकारहरूलाई मेटाउनु भयो । त्यस कारण तपाईं अब यो पृष्ठ हेर्न सक्नु हुन्न ।",
"tmp-write-error": "अस्थायी फाइल लेख्दै गर्दा त्रुटि।",
"large-file": "यो सिफारिस गरिन्छ कि फाइलहरू $1 भन्दा ठूला हुनु हुँदैन;\nयो फाइल $2 छ।",
"largefileserver": "उर्ध्वभरण गरिएको फाइल सर्भरमा निर्धारित सीमा भन्दा ठूलो छ।",
- "emptyfile": "तपाà¤\88लà¥\87 à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£ à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b फाà¤\87ल रितà¥\8dतà¥\8b à¤\9b।\nयà¥\8b फाà¤\87लनाम à¤\97लत राà¤\96िà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95ारणलà¥\87 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81नसà¤\95à¥\8dà¤\9b\nयà¥\8b फाà¤\87ल साच्चै उर्ध्वभरण गर्नेकुरामा निश्चित हुनुहोस् ।",
+ "emptyfile": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£ à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b फाà¤\87ल रितà¥\8dतà¥\8b à¤\9b ।\nयà¥\8b फाà¤\87ल नाम à¤\97लत राà¤\96िà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95ारणलà¥\87 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81नसà¤\95à¥\8dà¤\9b\nयà¥\8b फाà¤\87ल साà¤\81च्चै उर्ध्वभरण गर्नेकुरामा निश्चित हुनुहोस् ।",
"windows-nonascii-filename": "विशेष वर्ण सहितका फाइलनामहरु यस विकिद्वारा समर्थित छैनन् ।",
"fileexists": "यो नामको फाइल पहिले नैं छ, यदि तपाईं परिवर्तन गर्ने कुरामा सुनिश्चित हुनुहुन्न भने कृपया <strong>[[:$1]]</strong> जाँच गर्नुहोस्।\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "यस फाइलको लागि विवरण पृष्ठ पहिले नै <strong>[[:$1]]</strong> बनाइ सकिएको छ, तर यस नामको कुनै फाइल अहिले उपस्थित छैन। \nतपाईं जुन विवरण दिनुहुन्छ त्यो विवरण पृष्ठमा देखिंदैन। \nतपाईंको आफ्नो विवरणलाई त्यहाँ राख्न म्यानुअली सम्पादन गर्नु पर्नेछ।\n[[$1|thumb]]",
"upload-too-many-redirects": "यस युआरयलमा धेरै पुननिर्देशनहरू छन्",
"upload-http-error": "HTTP त्रुटि भयो: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "यस डोमेनबाट अपलोडहरूको प्रतिलिपि गर्न सकिदैन् ।",
+ "upload-dialog-title": "फाइल अपलोड गर्ने",
+ "upload-dialog-button-cancel": "रद्द गर्ने",
+ "upload-dialog-button-done": "सकियो",
+ "upload-dialog-button-save": "सङ्ग्रह गर्ने",
+ "upload-dialog-button-upload": "अपलोड गर्ने",
+ "upload-form-label-select-file": "फाइल छान्नुहोस्",
+ "upload-form-label-infoform-title": "विवरणहरू",
+ "upload-form-label-infoform-name": "नाम",
+ "upload-form-label-infoform-description": "वर्णन",
+ "upload-form-label-usage-title": "प्रयोग",
+ "upload-form-label-usage-filename": "फाइल नाम",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "श्रेणीहरू",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "मिति",
"backend-fail-stream": "फाइल ''$1'' प्रवाह गर्न सकिएन ।",
"backend-fail-backup": "फाइल ''$1'' जगेडा संग्रह गर्न सकिएन ।",
"backend-fail-notexists": "फाइल $1 पृष्ठ अस्तित्वमा छैन ।",
"filedelete": " $1 मेट्नुहोस्",
"filedelete-legend": "फाइल मेट्ने",
"filedelete-intro": "तपाईं फाइल <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> लाई इतिहास समेत हटाउन जाँदै हुनुहुन्छ।",
- "filedelete-intro-old": "तपाà¤\88लà¥\87 <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> à¤\95à¥\8b सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणलाà¤\88 [$4 $3, $2] हà¥\81नà¥\87 à¤\97रि मà¥\87à¤\9fाà¤\89दै हुनु हुन्छ ।",
+ "filedelete-intro-old": "तपाà¤\88à¤\82 <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> à¤\95à¥\8b सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणलाà¤\88 [$4 $3, $2] हà¥\81नà¥\87 à¤\97रि मà¥\87à¤\9fाà¤\89à¤\81दै हुनु हुन्छ ।",
"filedelete-comment": "कारण :",
"filedelete-submit": "मेट्ने",
"filedelete-success": "'''$1''' मेटियो ।",
"unusedimagestext": "निम्न फाइलहरू छन्, तर कुनै पनि पृष्ठमा प्रयोग गरिएको छैन। कृपया ध्यान दें कि अन्य वेबसाइट एउटा सिधै लिङ्कको फाइलसँग जोड्न सकिन्छ, र सक्रिय उपयोगमा हुँदा पनि यहाँ देखाउन सकिन्छ।",
"unusedcategoriestext": "तल श्रेणीका पृष्ठहरू उपलब्ध भएता पनि उक्त पृष्ठहरूलाई अन्य पृष्ठहरू तथा श्रेणीले प्रयोग गर्न सक्दैनन् ।",
"notargettitle": "कुनैपनि निसाना(टारगेट) छैन",
- "notargettext": "यà¥\8b à¤\95ारà¥\8dयà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 तपाà¤\88लà¥\87 à¤\95à¥\81नà¥\88 लà¤\95à¥\8dषà¥\8dयित पà¥\83षà¥\8dठवा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88नà¥\8d ।",
+ "notargettext": "यà¥\8b à¤\95ारà¥\8dयà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\95à¥\81नà¥\88 लà¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठवा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।",
"nopagetitle": "त्यस्तो गन्तव्या पृष्ठ भेटिएन",
- "nopagetext": "तपाईले खुलाउनु भएको गन्तव्य पृष्ठ अस्तित्वमा छैन।",
+ "nopagetext": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठà¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमा à¤\9bà¥\88न।",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नयाँ १|नयाँ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुरानो १|पुरानो $1}}",
"suppress": "अतिदृष्टि",
"booksources": "किताबका श्रोतहरु",
"booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्ने",
"booksources-search": "खोज",
- "booksources-text": "तल दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 नयाà¤\81 तथा पà¥\82राना à¤\95िताब बà¥\87à¤\9aà¥\8dनà¥\87 लà¤\97ायत तपाà¤\88लà¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95िताबà¤\95ा बारà¥\87मा थप à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\85नà¥\8dय साà¤\87à¤\9fà¤\95ा à¤\95डिहरू हुन् ।",
+ "booksources-text": "तल दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 नयाà¤\81 तथा पà¥\82राना à¤\95िताब बà¥\87à¤\9aà¥\8dनà¥\87 लà¤\97ायत तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95िताबà¤\95ा बारà¥\87मा थप à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤à¤\8fà¤\95ा à¤\85नà¥\8dय साà¤\87à¤\9fà¤\95ा लिà¤\82à¤\95हरू हुन् ।",
"booksources-invalid-isbn": "यो आइएसबीएन सहि छैन; मूल स्रोतबाट नक्कल गर्दा भएको त्रुटिको जाँच गर्नुहोस।",
"specialloguserlabel": "निष्पादक:",
"speciallogtitlelabel": "लक्ष्य (शीर्षक वा प्रयोगकर्ता)",
"emailuser": "यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल गर्ने",
"emailuser-title-notarget": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्",
- "emailpage": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्",
"emailpagetext": "तल दिइएको फर्मले तपाईं यस {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल पठाउन सक्नुहुन्छ। तपाईंले जुन ठेगाना [[Special:Preferences|आफ्नो प्रयोगकर्ता अभिरूचीहरू]]मा दिनुभएको थियो त्यो यस इमेललाई \"पठाउने\" को रूपमा आउनेछ, अतः प्राप्तकर्ता तपाईंलाई सिधै जवाफ दिनसक्छ।",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} प्रयपोगकर्ता \"$1\" बाट इमेल",
"usermaildisabled": "प्रयोगकर्ता इमेल निरस्त गरिएको",
"delete-edit-reasonlist": "मेट्नुको कारण सम्पादन गर्नुहोस्",
"delete-toobig": "यो पृष्ठको सम्पादन इतिहास धेरै र $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोक|पुनरावलोकहरू}}भन्दा बढी रहेको छ।\n {{SITENAME}}मा दुर्घटनाको कारणले गडबडी आउनसक्ने कुरालाई रोक्न यस्ता पृष्ठहरूलाई मेट्नबाट निषेध गरिएको छ ।",
"delete-warning-toobig": "This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nDeleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};\nproceed with caution.",
- "deleteprotected": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8bलà¥\87 तपाà¤\88लà¥\87 यसलाई मेटाउन सक्नु हुन्न ।",
+ "deleteprotected": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8bलà¥\87 तपाà¤\88à¤\82 यसलाई मेटाउन सक्नु हुन्न ।",
"deleting-backlinks-warning": "'''चेतावनी:''' जुन पृष्ठ तपाईं हटाउन गइरहनु भएको छ त्यससँग [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठहरू]] जोडिन्छ अथवा त्यसलाई ट्रान्सक्लयुड गर्छ।",
"rollback": "सम्पादनहरू पछाडि लिने",
"rollbacklink": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
"rollback-success": "$1द्वारा उल्टाइएका सम्पादनहरू;\nपछिल्लो संशोधनमा $2द्वारा परिवर्तन गरि पुनः फर्काइएको।",
"sessionfailure-title": "सत्र त्रुटी",
"sessionfailure": "यस्तो लागदैछ कि तपाईंको लगइन सत्रसँग कुनै समस्या छ। सत्र अपहरणबाट बचाउन को लागि सावधानीको रूपमा तपाईंको यो क्रियाकलाप रद्द गरिएको छ। कृपया पछाडी जानुहोस र पृष्ठलाई पुनः लोड गर्नुहोस, अनि फेरी प्रयास गर्नुहोला।",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
"protectlogpage": "सुरक्षण लग",
"protectlogtext": "तल पृष्ठ सुरक्षामा भएको परिवर्तनहरूको सूची हो ।\nवर्तमान सुरक्षित पृष्ठहरूको लागि सुरक्षित [[Special:ProtectedPages|पृष्ठहरूको सूची]] हेर्नुहोस।",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" लाई सुरक्षित गरियो",
"proxyblockreason": "तपाईंको IP ठेगानामा रोक लगाइएको छ किनकी यो खुला प्रोक्सी हो ।\nकृपया तपाईंको इन्टरनेट सेवा प्रदायक या प्राविधिक सहायतासँग सम्पर्क गरी यस सुरक्षा समस्याको बारेमा जानकारी गराउनुहोस् ।",
"sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "तपाईंको IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमा DNSBL मा सूचीकरण गरिएको छ यसलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमा ल्याएको छ।",
- "sorbs_create_account_reason": "तपाà¤\88à¤\95à¥\8b IP ठà¥\87à¤\97ाना à¤\96à¥\81लà¥\8dला पà¥\8dरà¥\8bà¤\95à¥\8dसà¥\80à¤\95à¥\8b रà¥\81पमा DNSBL मा सà¥\81à¤\9aà¥\80à¤\95रण à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b यसलाà¤\88{{SITENAME}}लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97मा लà¥\8dयाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nतपाà¤\88ले खाता खोल्न सक्नुहुन्न ।",
+ "sorbs_create_account_reason": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b IP ठà¥\87à¤\97ाना à¤\96à¥\81लà¥\8dला पà¥\8dरà¥\8bà¤\95à¥\8dसà¥\80à¤\95à¥\8b रà¥\81पमा DNSBL मा सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95रण à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b यसलाà¤\88{{SITENAME}}लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97मा लà¥\8dयाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nतपाà¤\88à¤\82ले खाता खोल्न सक्नुहुन्न ।",
"xffblockreason": "एउटा आइपि ठेगाना जुन X-Forwarded-For हेडरमा रहेको छ, या त तपाईंको हो वा त्यस प्रक्सी सर्भरको हो जसको प्रयोग तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ र यस माथि प्रतिबन्ध लगाइएको छ। वास्तविक कारण थियो:$1",
- "cant-see-hidden-user": "तपाà¤\88लà¥\87 रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89न à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पहिलà¥\87 नà¥\88 रà¥\8bà¤\95लà¤\97ाà¤\87 लà¥\81à¤\95ाà¤\87 सà¤\95िà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nतपाà¤\88सà¤\81à¤\97 hideuser à¤\85धिà¤\95ार नà¤à¤\8fà¤\95à¥\8bलà¥\87 यसलाà¤\88 हà¥\87रà¥\8dना या सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न ।",
+ "cant-see-hidden-user": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89न à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पहिलà¥\87 नà¥\88 रà¥\8bà¤\95लà¤\97ाà¤\87 लà¥\81à¤\95ाà¤\87 सà¤\95िà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\82सà¤\81à¤\97 hideuser à¤\85धिà¤\95ार नà¤à¤\8fà¤\95à¥\8bलà¥\87 यसलाà¤\88 हà¥\87रà¥\8dन या सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न ।",
"ipbblocked": "तपाईंले अरु प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रतिबन्धित गर्न वा उनीहरूको प्रतिबन्ध खोल्न सक्नुहुन्न किनभने तपाईं आफै प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ।",
"ipbnounblockself": "तपाईं आफैले आफैलाई रोक खुलाउन सक्नुहुन्न ।",
"lockdb": "डेटाबेस ताल्चामार्ने",
"movepagetext": "तल दिएको फारमको उपयोगले पृष्ठ नाम परिवर्तन हुनेछ र पृष्ठको सम्पूर्ण इतिहास नयाँ नामको साथमा जानेछ।\nपुरानो शीर्षक नयाँ शीर्षककोलागि अनुप्रेषित पृष्ठ बनिनेछ।\nतपाईंले यो स्वचालित रूपले अनुप्रेषित पृष्ठलाई अपडेट गर्न सक्नुहुनेछ।\nयदि तपाईं हुँदैन चुन्नुहुन्छ भनें जाँचेर सुनिश्चित गर्नुहोस् कि [[Special:DoubleRedirects|दोहोरो]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|टुटेको अनुप्रेषण]]।\nतपाईंमाथि यो सुनिश्चित गर्ने उत्तरदायित्व रहन्छ कि लिङ्क कुन विन्दुमा जानु पर्ने हो ।\n\nध्यान दिनुहोस् नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट नैं छ भनें पृष्ठ सारिने <strong>छैन</strong>। नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट भएर पनि यदि यो खालि छ अथवा अनुप्रेषित छ र सम्पादित इतिहास छैन भनें सारिनेछ।\nयसको अर्थ हुन्छ यदि कुनै गल्ती गरेमा तपाईंले पुनः पुरानै नाम दिनु पर्ने हुन्छ यसलाई अधिलेखन गर्नसक्नु हुनेछैन। \n\n<strong>चेतावनी!</strong>\nयो एक लोकप्रिय पृष्ठको लागि एउटा कठोर र अप्रत्याशित परिवर्तन हुनसक्नेछ;\nकृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले यसको सही परिणाम बुझ्नु भएको छ अनि मात्र नयाँ नाम दिन अघि बढ्नुहोस्।",
"movepagetext-noredirectfixer": "तल दिइएको फारमले पृष्ठको नाम परिवर्तन गर्नेछ, उसको सबै इतिहास पनि नयाँ नामले देखिनेछ ।\nपुरानो शीर्षक नयाँ नाममा अनुप्रेषण गर्नेछ ।\nमूल शीर्षक तर्फ लिएर जाने सबै अनुप्रेषणहरूलाई तपाईं स्वचालित रूपले परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।\nयदि तपाईं यसो गर्नुहुन्न भने कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहोरो]] पुनर्निर्देशन वा [[Special:BrokenRedirects|टुटेको पुनर्निर्देशन]]को लागि पक्कै जाँच गर्नुहोस् ।\nलिङ्क आफ्नो स्थानमै रहोस्, यो सुनिश्चित गर्ने जिम्मेवारी तपाईंको हो ।\n\nयदि नयाँ शीर्षकको लेख पहिले देखि छ भने नाम परिवर्तन '''हुन''' सक्दैन । तर यदि नयाँ शीर्षक भएको लेख खाली छ अथवा कतै अन्य स्थानमा अनुप्रेषित गर्दैछ र साथै उसको पुरानो संस्करण छैन भने त्यसको नाम परिवर्तन हुनेछ ।\nयसको अभिप्राय यो हो कि यदि तपाईंद्वारा गल्ती भएको छ भने तपाईं फेरी पुरानो नाममा यस पृष्ठलाई सार्न सक्नुहुन्छ, र साथै तपाईं कुनै पहिले देखि रहेको पृष्ठको सट्टा यो स्थानान्तरण गर्न सक्नुहुन्न।\n\n<strong>चेतावनी!<strong>\nयदि पृष्ठ खासै लोकप्रिय छ भने त्यसको लागि यो एउटा ठुलो र अकस्मात परिवर्तन हुन सक्छ;\nअगाडी बढ्नु भन्दा पहिले तपाईं यसको नतिजासँग परिचित हुनुहुन्छ।",
"movepagetalktext": "संबद्ध वार्तालाप पृष्ठ स्वतः योसित जानेछ '''यदि'''\n* नयाँ नामको पृष्ठको वार्तालाप पृष्ठ रिक्त छैन अथवा\n* तपाईंले यसको सन्दूकमा अनचेक गर्नुहुन्छ भनें '''वार्तालाप पृष्ठ जानेछैन'''। \n\nयस्तो भएमा, तपाईंको इच्छाले आफैंले (manually) पृष्ठ सार्नु अथवा मिलाउनु पर्ने हुन्छ।",
- "movearticle": "पृष्ठ सार्नुहोस्",
"moveuserpage-warning": "'''चेतावनी:''' तपाईंले प्रयोगकर्ता पृष्ठ सार्न आँट्नु भएकोछ। कृपया याद राख्नुहोस् पृष्ठ मात्र सारिने छ र प्रयोगकर्ताको अर्को नाम राख्न '''सकिंदैन'''।",
"movecategorypage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं एउटा श्रेणी पृष्ठलाई स्थानान्तरित गर्न जादै हुनुहुन्छ। याद राख्नुहोस् कि मात्रै यो पृष्ठ स्थानान्तरित हुनेछ र पुरानो श्रेणीमा सामेल पृष्ठ नयाँ श्रेणी अन्तर्गत <em>जाने</em> छैन।",
"movenologintext": "पृष्ठ सार्नको लागि तपाईं दर्ता गरिएको र [[Special:UserLogin|प्रवेश गरेको]] प्रयोगकर्ता हुनुपर्छ ।",
"movenotallowedfile": "फाइल हटाउने अनुमति तपाईँलाई छैन।",
"cant-move-user-page": "तपाईसँग प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्न अनुमती छैन (सहपृष्ठहरू बाहेक)",
"cant-move-to-user-page": "तपाईंलाई पृष्ठहरू प्रयोगकर्ता पृष्ठमा सार्न अनुमती छैन (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरूमा बाहेक)",
- "cant-move-category-page": "तपाईलाई श्रेणीको पृष्ठहरू सार्ने अनुमति छैन ।",
- "cant-move-to-category-page": "कुनै श्रेणी पृष्ठमा सार्नको लागी तपाईलाई अनुमति छैन ।",
+ "cant-move-category-page": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 सारà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ।",
+ "cant-move-to-category-page": "à¤\95à¥\81नà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठमा सारà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ।",
"newtitle": "नयाँ शीर्षकमा :",
"move-watch": "यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्",
"movepagebtn": "पृष्ठ सार्नुहोस्",
"movepage-moved-redirect": "अनुप्रेषित पृष्ठ सृजना गरियो।",
"movepage-moved-noredirect": "रिडाइरेक्ट पृष",
"articleexists": "यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ।\nकृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।",
- "cantmove-titleprotected": "तपाà¤\88लà¥\87 यो स्थानमा पृष्ठ सार्न सक्नुहुन्न, किनकी यो नयाँ शिर्षकलाई सिर्जना हुनबाट जोगाइएको छ",
+ "cantmove-titleprotected": "तपाà¤\88à¤\82 यो स्थानमा पृष्ठ सार्न सक्नुहुन्न, किनकी यो नयाँ शिर्षकलाई सिर्जना हुनबाट जोगाइएको छ",
"movetalk": "सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ",
"move-subpages": "सहायक पृष्ठहरू सार्ने($1 सम्मको)",
"move-talk-subpages": "वार्तालाप पृष्ठको सह-पृष्ठहरू सार्ने($1 सम्मको )",
"import-upload": "XML डेटा अपलोड गर्ने",
"import-token-mismatch": "सत्र जानकारी नष्ट भयो\nकृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
"import-invalid-interwiki": "खुलाइएको विकिबाट आयात गर्न सकिएन",
- "import-error-edit": "तपाईलाई सम्पादन गर्ने अनुमति नभएको पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
- "import-error-create": "तपाà¤\88लाà¤\88 नयाà¤\81 बनाà¤\89नà¥\87 à¤\97रà¥\8dने अनुमति नभएको पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
+ "import-error-edit": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति नà¤à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठ\"$1\" à¤\86यात à¤\97रिà¤\8fन ।",
+ "import-error-create": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 नयाà¤\81 बनाà¤\89ने अनुमति नभएको पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
"import-error-interwiki": "यसको नाम बाह्य लिङ्क (अन्तरविकि) को लागी जगेडा राखिएको हुँदा पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
"import-error-special": "पृष्ठ \"$1\" आयात गर्न सकिएन किनभने यो एउटा यस्तो विशेष नामस्थान अन्तर्गत आउँछ जसमा पृष्ठ बनाउन सकिंदैन।",
"import-error-invalid": "पृष्ठ \"$1\" आयात गर्न सकिएन किनभने यसको आयात पश्चात जुन नाम हुन्थ्यो त्यो यस विकिमा मान्य छैन।",
"javascripttest-pagetext-skins": "परीक्षणको लागि खोल छान्नुहोस्:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org मा [$1 जाँचको कागजात] हेर्नुहोस् ।",
"tooltip-pt-userpage": "तपाईंको प्रयोगकर्ता पृष्ठ",
- "tooltip-pt-anonuserpage": "तपाà¤\88लà¥\87 जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "तपाà¤\88à¤\81 जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
"tooltip-pt-mytalk": "तपाईंको वार्ता पृष्ठ",
"tooltip-pt-anontalk": "यो IP ठेगानाबाट गरिएका सम्पादनका बारेमा बार्तालाप",
"tooltip-pt-preferences": "तपाईंका अभिरुचिहरू",
"tooltip-pt-logout": "निर्गमन (लग आउट) गर्नुहोस्",
"tooltip-pt-createaccount": "तपाईंलाई खाता बनाउन र लग इन गर्न हामि प्रोत्साहित गर्छौ; तथापि, यो अनिवार्य भने छैन।",
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पृष्ठबारेमा छलफल",
- "tooltip-ca-edit": "तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b । à¤\95à¥\83पया सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह â\80\8dà¤\97रà¥\8dनà¥\81 पà¥\82रà¥\8dव पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न बà¤\9fन पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bला ।",
+ "tooltip-ca-edit": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87",
"tooltip-ca-addsection": "नयाँ खण्ड सुरु गर्नुहोस्",
"tooltip-ca-viewsource": "यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।",
"tooltip-ca-history": "यस पृष्ठको पहिलेका पुनरावलोकनहरु",
"tooltip-p-logo": "मुख्य पृष्ठ",
"tooltip-n-mainpage": "मुख्य पृष्ठमा जाने",
"tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पृष्ठमा जानुहो्स्",
- "tooltip-n-portal": "आयोजनाका बारेमा , तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ , सामग्री कहाँ भेट्टाउने",
+ "tooltip-n-portal": "आयोजनाका बारेमा, तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ, सामग्री कहाँ भेट्टाउने",
"tooltip-n-currentevents": "हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्ता लगाउनुहोस्",
"tooltip-n-recentchanges": "विकिमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची",
"tooltip-n-randompage": "जुन कुनै पृष्ठ खोल्ने",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री पृष्ठ हेर्नुहोस",
"tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"tooltip-ca-nstab-media": "मिडिया पृष्ठ हेर्नुहोस्",
- "tooltip-ca-nstab-special": "यो विशेष पृष्ठ हो , तपाईँले आफै सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "यो विशेष पृष्ठ हो, यो सम्पादन गर्न सकिदैन",
"tooltip-ca-nstab-project": "आयोजान पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"tooltip-ca-nstab-image": "फाइल पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "प्रणाली सन्देश हेर्नुहोस्",
"spam_reverting": "$1 मा कडीहरू नभएका पुरानो अवतरणमा पुनर्स्थापित गर्दै",
"spam_blanking": "$1 का सबै अवतरणहरूमा कडीहरू भेटिए, मेटाएर खालि गर्दै",
"spam_deleting": "$1 भएको सम्पूर्ण संशोधन कडीहरू मेटाइदै",
- "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयसलाई <strong>नहीं</strong> भर्ने!",
+ "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयसलाई <strong>न</strong> भर्ने!",
"pageinfo-title": " \"$1\"को लागि जाकारी",
"pageinfo-not-current": "माफ गर्नुहोस्, यो जानकारी पूरानो संस्करणमा उपलब्ध गराउन असम्भव छ ।",
"pageinfo-header-basic": "साधारण जानकारी",
"confirmemail_oncreate": "प्रमाणिकरण कोड तपाईंको इमेल ठेगानामा पठाइएको छ ।\nयो कोड प्रवेश गर्नको लागि अत्यवश्यक छैन, तर यस विकिमा इमेल ठेगानामा आधारित सेवाहरू उपभोग गर्न कोड उपलब्ध गराउनु पर्ने हुन्छ ।",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} प्रमाणिकरण इमेल पठाउन सकिएन।\nतपाईंको इमेलमा अमान्य वर्णहरू छन् कि जाँच गर्नुहोस् ।\n\nहुलाकीले दिएको त्रुटी सन्देश: $1",
"confirmemail_invalid": "अमान्य प्रमाणिकरण कोड ।\nकोडको मान्य अवधी समाप्त भएको हुनसक्छ ।",
- "confirmemail_needlogin": "तपाईले आफ्नो इमेल प्रमाणिकरण गराउन $1 गर्नु पर्छ ।",
+ "confirmemail_needlogin": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b à¤\87मà¥\87ल पà¥\8dरमाणिà¤\95रण à¤\97राà¤\89न $1 à¤\97रà¥\8dनà¥\81 परà¥\8dà¤\9b ।",
"confirmemail_success": "तपाईंको इमेल ठेगाना प्रमाणिकरण गरिएको छ ।\nअब तपाईं [[Special:UserLogin|प्रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक्नुहुन्छ ।",
"confirmemail_loggedin": "तपाईंको इमेल ठेगाना प्रमाणित भएको छ।",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ई मेलl ठेगानाको पुष्टि",
"scarytranscludetoolong": "[URL अति लामो छ ]",
"deletedwhileediting": "'''चेतावनी''': तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटिएकोछ!",
"confirmrecreate": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्तालाप]])ले तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटेकाछन् । कारण थियो:\n: ''$2''\nकृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं यो पृष्ठ साँच्चै निर्माण गर्न चाहनुहुन्छ।",
- "confirmrecreate-noreason": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ले ([[User talk:$1|वार्तालाप ]])पृष्ठ तपाईले सम्पादन गर्न थाले पछि हटाइएका छन् । यो पृष्ठलाई पुन: सिर्जना गर्ने भए कृपया पुष्टि गर्नुहोस?",
+ "confirmrecreate-noreason": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्तालाप ]])ले यो पृष्ठ तपाईं सम्पादन गर्न थाले पछि हटाएका छन् । यो पृष्ठलाई पुन: सिर्जना गर्ने भए कृपया पुष्टि गर्नुहोस् ।",
"recreate": "पुनर्निर्माण",
"unit-pixel": "पिक्सेल",
"confirm_purge_button": "हुन्छ",
"hebrew-calendar-m10-gen": "तामुज",
"hebrew-calendar-m11-gen": "अभ्",
"hebrew-calendar-m12-gen": "एलल्",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]]",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])",
"timezone-utc": "युटिसी(UTC)",
"duplicate-defaultsort": "'''चेतावनी:''' पूर्व निर्धारित छोटकरी \"$2\" ले पुरानो पूर्वनिर्धारित छोटकरी\"$1\"लाई विस्थापन गरेको छ ।",
"duplicate-displaytitle": "<strong>चेतावनी:</strong> शीर्षक देखाउने \"$2\" पूर्व देखाइएको शीर्षक \"$1\" मा ओभररेड गरिंदै छ।",
"version-libraries": "स्थापित पुस्तकालयहरू",
"version-libraries-library": "पुस्तकालय",
"version-libraries-version": "संस्करण",
+ "version-libraries-license": "अनुमतिपत्र",
+ "version-libraries-description": "वर्णन",
+ "version-libraries-authors": "लेखकहरू",
"redirect": "फाइल, प्रयोगकर्ता, वा संशोधन आइडीको आधारमा अनुप्रेषित गर्ने",
"redirect-legend": "फाइल वा पृष्ठमा रिडाइरेक्ट",
"redirect-summary": "यस विशेष पृष्ठ (प्रदान गरिएको फाइलनाम), पृष्ठको (पृष्ठ आइडी अथवा अवतरण आइडी), वा (प्रयोगकर्ता आइडी) राख्दा प्रयोगकर्तापृष्ठमा मा सारिनेछ। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], वा [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
"tags-create-tag-name": "ट्याग नाम:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "सृजना गर्ने",
- "tags-create-no-name": "तपाईले ट्याग नाम निर्दिष्ट गर्नु पर्ने हुन्छ ।",
+ "tags-create-no-name": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 नाम निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\97रà¥\8dनà¥\81 परà¥\8dनà¥\87 हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।",
"tags-create-invalid-chars": "ट्याग नामहरूमा कमा(<code>,</code>) वा अगाडी स्ल्यास हुनु हुँदैन। (<code>/</code>)",
"tags-create-invalid-title-chars": "ट्याग नामहरूमा यस्तो क्यारेक्टर हुनुहुँदैन जुन पृष्ठको शीर्षकमा प्रयोग नहोस्।",
"tags-create-already-exists": "ट्याग $1 पहिला देखि नै उपलब्ध ।",
"tags-create-warnings-above": "निम्नलिखित {{PLURAL:$2|चेतावनी देखाइयो|चेतावनीहरू देखाइयो}} जब ट्याग \"$1\" बनाउने प्रयास गरिएको थियो:",
"tags-create-warnings-below": "के तपाईं यो ट्याग बनाउने काम जारी राख्न चाहनु हुन्छ ?",
"tags-delete-title": "ट्याग मेट्नुहोस्",
- "tags-delete-explanation-initial": "तपाà¤\88लà¥\87 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 \"$1\" लाà¤\88 डाà¤\9fावà¥\87सबाà¤\9f हà¤\9fाà¤\89न à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dदà¥\88 हà¥\81नà¥\81 हुन्छ ।",
+ "tags-delete-explanation-initial": "तपाà¤\88à¤\82 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 \"$1\" लाà¤\88 डाà¤\9fावà¥\87सबाà¤\9f हà¤\9fाà¤\89à¤\81दà¥\88 हà¥\81नà¥\81हुन्छ ।",
"tags-delete-explanation-in-use": "ट्यागलाई {{PLURAL:$2|$2 संशोधन वा लग प्रविष्टि|सबै $2 संशोधन र/वा लग प्रविष्टिहरू}}बाट हटाइनेछ जहाँ अहिले त्यसको प्रयोग गरिंदै छ।",
"tags-delete-explanation-warning": "यो क्रिया <strong>अपरिवर्तनीय</strong> हो र <strong>त्यसलाई परिवर्तन गर्न सकिंदैन</strong>, डेटाबेस प्रवन्धक पनि यसलाई केहि गर्न सक्दैनन्। विश्वासपूर्ण रूपले तपाईं तय गर्नुहोस् कि तपाईं यस ट्यागलाई हटाउन चाहनुहुन्छ।",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>ट्याग \"$1\" अहिले पनि सक्रिय छ, र यसको प्रयोग भविष्यमा पनि जारी रहनेछ।</strong> यसलाई रोकनका लागि, ती स्थानहरूमा जानुहोस जहाँ यस ट्यागको प्रयोग भइरहेको छ र त्यहाँ देखि यसलाई अक्षम गर्नुहोस।",
"tags-delete-too-many-uses": "ट्याग \"$1\" को प्रयोग $2 सँग {{PLURAL:$2|संशोधन|संशोधनहरू}}भन्दा अधिक छ, जसको अर्थ यो छ कि त्यसलाई हटाउन सकिंदैन।",
"tags-delete-warnings-after-delete": "ट्याग \"$1\" लाई सफलतापूर्वक हटाइयो, तर निम्नलिखित {{PLURAL:$2|चेतावनी|चेतावनीहरू}} देखियो:",
"tags-activate-title": "ट्याग सक्रिय गर्नुहोस्",
- "tags-activate-question": "तपाà¤\88लà¥\87 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 \"$1\" सक्रिय गर्न लाग्नु भएको छ ।",
+ "tags-activate-question": "तपाà¤\88à¤\82 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 \"$1\"लाà¤\88 सक्रिय गर्न लाग्नु भएको छ ।",
"tags-activate-reason": "कारणः",
"tags-activate-not-allowed": "ट्याग \"$1\" सक्रिय गर्न सम्भव छैन ।",
"tags-activate-not-found": "ट्याग \"$1\" उपलब्ध छैन् ।",
"tags-activate-submit": "सक्रिय",
"tags-deactivate-title": "ट्याग निष्क्रिय गर्नुहोस्",
- "tags-deactivate-question": "तपाà¤\88लà¥\87 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 \"$1\" निस्क्रिय गर्न लाग्नु भएको छ ।",
+ "tags-deactivate-question": "तपाà¤\88à¤\82 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 \"$1\" लाà¤\88 निस्क्रिय गर्न लाग्नु भएको छ ।",
"tags-deactivate-reason": "कारण:",
"tags-deactivate-not-allowed": "ट्याग \"$1\" निस्क्रिय गर्न सम्भव छैन ।",
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय",
"compare-rev1": "संशोधन 1",
"compare-rev2": "संशोधन 2",
"compare-submit": "दँजाउनुहोस्",
- "compare-invalid-title": "तपाईले खुलाउनु भएको शिर्षक अमान्य छ।",
- "compare-title-not-exists": "तपाईले खुलाउनु भएको शिर्षक उपलब्ध छैन ।",
- "compare-revision-not-exists": "तपाईले खुलाउनु भएको संस्करण उपलब्ध छैन ।",
+ "compare-invalid-title": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b शिरà¥\8dषà¤\95 à¤\85मानà¥\8dय à¤\9b।",
+ "compare-title-not-exists": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b शिरà¥\8dषà¤\95 à¤\89पलबà¥\8dध à¤\9bà¥\88न ।",
+ "compare-revision-not-exists": "तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण à¤\89पलबà¥\8dध à¤\9bà¥\88न ।",
"dberr-problems": "क्षमा पाउँ! यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।",
"dberr-again": "केही समय पर्खिएर पुन: लोड हुन दिनुहोस् ।",
"dberr-info": "(डेटाबेस सर्भर: $1 सँग सम्पर्क स्थापित गर्न सकिएन)",
"dberr-info-hidden": "(डेटाबेसमा सम्पर्क स्थापना गर्न सकिएन)",
- "dberr-usegoogle": "तपाà¤\88लà¥\87 अहिले गुगलबाट खोज गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।",
+ "dberr-usegoogle": "तपाà¤\88à¤\82 अहिले गुगलबाट खोज गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।",
"dberr-outofdate": "कृपया स्मरणमा राख्नुहोस् हाम्रा लेखहरूको सूची जुन उनीहरूले राखेका छन् त्यो अद्यावधिक नहुन सक्छ ।",
"dberr-cachederror": "यो अनुरोध गरिएको पृष्ठको क्याशमा रहेका प्रतिलिपी हो , र अद्यावधिक नहुन सक्छ ।",
"htmlform-invalid-input": "तपाईंको कुनै प्रविष्ठिहरू सही छैनन्",
- "htmlform-select-badoption": "तपाईले खुलाउनु भएको मान मान्य विकल्प हैन ।",
- "htmlform-int-invalid": "तपाईले खुलाउनु भएको मान कुनै इन्टिजर हैन ।",
- "htmlform-float-invalid": "तपाईले जनाउनु भएको मान कुनै संख्या हैन ।",
- "htmlform-int-toolow": "तपाईले जनाउनु भएको मान न्युनतम $1 भन्दा कम भयो ।",
- "htmlform-int-toohigh": "तपाईले जनाउनु भएको मान अधिकतम $1 भन्दा बढी भयो ।",
+ "htmlform-select-badoption": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b मान मानà¥\8dय विà¤\95लà¥\8dप हà¥\88न ।",
+ "htmlform-int-invalid": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b मान à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\87नà¥\8dà¤\9fिà¤\9cर हà¥\88न ।",
+ "htmlform-float-invalid": "तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 à¤\9cनाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b मान à¤\95à¥\81नà¥\88 सà¤\82à¤\96à¥\8dया हà¥\88न ।",
+ "htmlform-int-toolow": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\9cनाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b मान नà¥\8dयà¥\81नतम $1 à¤à¤¨à¥\8dदा à¤\95म à¤à¤¯à¥\8b ।",
+ "htmlform-int-toohigh": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\9cनाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b मान à¤\85धिà¤\95तम $1 à¤à¤¨à¥\8dदा बढà¥\80 à¤à¤¯à¥\8b ।",
"htmlform-required": "यसको मूल्य(value) चाहिन्छ",
"htmlform-submit": "बुझाउने",
"htmlform-reset": "परिवर्तनहरू परित्याग गर्नुहोस्",
"api-error-badaccess-groups": "यस विकिमा तपाईंलाई फाइल अपलोड गर्ने अनुमति छैन।",
"api-error-badtoken": "आन्तरिक समस्याः खराब टोकन ।",
"api-error-copyuploaddisabled": "यस सर्वरमा URL द्वारा अपलोड गर्ने व्यवस्था निस्क्रिय गरिएकोछ।",
- "api-error-duplicate": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको [$2 अर्को फाइल छ]|भएका [$2 केहि अरु फाइलहरू छन्]}} ।",
- "api-error-duplicate-archive": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको [$2 अर्को फाइल थियो]|भएका [$2 केहि अरु फाइलहरू थिए]}} ।\nतर {{PLURAL:$1|यो मेटाइएको थियो|यी मेटाइएका थिए}} ।",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "पहिले {{PLURAL:$1|मेटाइएको फाइलको|मेटाइएका फाइलहरूको}} नकल प्रति बनाउने।",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|फाइल|फाइलहरू}} नकल प्रति बनाउने",
+ "api-error-duplicate": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको अर्को फाइल छ|भएका केहि अरु फाइलहरू छन्}} ।",
+ "api-error-duplicate-archive": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको अर्को फाइल थियो|भएका केहि अरु फाइलहरू थिए}} ।\nतर {{PLURAL:$1|यो मेटाइएको थियो|यी मेटाइएका थिए}} ।",
"api-error-empty-file": "तपाईंले बुझाएको फाइल खालि छ।",
"api-error-emptypage": "नयाँ तयार गर्दै, खाली पृष्ठ तयार गर्न अनुमति छैन ।",
"api-error-fetchfileerror": "आन्तरिक समस्याः फाइल तान्दा केही कुरा गलत भएछ ।",
"special-characters-title-emdash": "इएम ड्यास",
"special-characters-title-minus": "घटाउने चिन्ह",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "हालसम्म पृष्ठ उपलब्ध छैन्",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 मा जाने"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 मा जाने",
+ "api-error-blacklisted": "एउटा फरक वर्णनात्मक शीर्षक चयन गर्नुहोस् ।"
}