"edit-gone-missing": "De zied kon niet bie-ewörken wörden.\nt Schient dat t vortedaon is.",
"edit-conflict": "Tegelieke bewörken.",
"edit-no-change": "Joew bewarking is enegeerd, umdat der gien wieziging an de tekste edaon is.",
- "postedit-confirmation": "Joew bewarking is op-esleugen",
+ "postedit-confirmation-saved": "Joew bewarking is op-esleugen",
"edit-already-exists": "De zied kon niet an-emaakt wörden.\nt Besteet al.",
"defaultmessagetext": "Standardtekste",
"content-failed-to-parse": "Kon de inhoud van t MIME-type $2 veur t model $1 niet verwarken: $3.",
"rcnotefrom": "Dit bin de wiezigingen sinds <strong>$2</strong> (maximum van <strong>$1</strong> wiezigingen).",
"rclistfrom": "Bekiek wiezigingen vanaof $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 kleine wiezigingen",
+ "rcshowhideminor-show": "Bekieken",
+ "rcshowhideminor-hide": "Verbargen",
"rcshowhidebots": "$1 botgebrukers",
+ "rcshowhidebots-show": "Bekieken",
+ "rcshowhidebots-hide": "Verbargen",
"rcshowhideliu": "$1 eregistreerden gebrukers",
+ "rcshowhideliu-show": "Bekieken",
+ "rcshowhideliu-hide": "Verbargen",
"rcshowhideanons": "$1 anonieme gebrukers",
+ "rcshowhideanons-show": "Bekieken",
+ "rcshowhideanons-hide": "Verbargen",
"rcshowhidepatr": "$1 nao-ekeken bewarkingen",
+ "rcshowhidepatr-show": "Bekieken",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Verbargen",
"rcshowhidemine": "$1 mien bewarkingen",
+ "rcshowhidemine-show": "Bekieken",
+ "rcshowhidemine-hide": "Verbargen",
"rclinks": "Bekiek de leste $1 wiezigingen van de aofgeleupen $2 dagen<br />$3",
"diff": "wiezig",
"hist": "gesch",
"enotif_lastvisited": "Zie $1 veur alle wiezigingen sinds joew leste bezeuk.",
"enotif_lastdiff": "Zie $1 um disse wieziging te bekieken.",
"enotif_anon_editor": "anonieme gebruker $1",
- "enotif_body": "Huj $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSamenvatting van de wieziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaktgevevens van de auteur:\nNetpost: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nJe kriegen veerder gien berichten, behalven a'j disse zied bezeuken terwiel je an-emeld bin. Op joew volglieste ku'j veur alle ziejen die'j volgen de waorschuwingsinstellingen deraof haolen.\n\nGroeten van t {{SITENAME}}-waorschuwingssysteem.\n\n--\nJe kunnen joew netpostinstellingen wiezigen op:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nJe kunnen de volgliestinstellingen wiezigen op:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nJe kunnen de zied van joew volglieste aofhaolen deur op de volgende verwiezing te klikken:\n$UNWATCHURL\n\nOpmarkingen en veerdere hulpe:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Huj $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSamenvatting van de wieziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaktgevevens van de auteur:\nNetpost: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nJe kriegen veerder gien berichten, behalven a'j disse zied bezeuken terwiel je an-emeld bin. Op joew volglieste ku'j veur alle ziejen die'j volgen de waorschuwingsinstellingen deraof haolen.\n\nGroeten van t {{SITENAME}}-waorschuwingssysteem.\n\n--\nJe kunnen joew netpostinstellingen wiezigen op:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nJe kunnen de volgliestinstellingen wiezigen op:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nJe kunnen de zied van joew volglieste aofhaolen deur op de volgende verwiezing te klikken:\n$UNWATCHURL\n\nOpmarkingen en veerdere hulpe:\n$HELPPAGE",
"created": "an-emaakt",
"changed": "ewiezigd",
"deletepage": "Vortdoon",
"blockip": "Gebruker blokkeren",
"blockip-legend": "n Gebruker of IP-adres blokkeren",
"blockiptext": "Gebruuk dit formulier um n IP-adres of gebrukersnaam te blokkeren. \nt Is bedoeld um vandalisme te veurkoemen en mut akkederen mit t [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. \nGeef hieronder n reden op (bieveurbeeld op welke ziejen de vandalisme epleegd is).",
- "ipadressorusername": "IP-adres of gebrukersnaam",
+ "ipaddressorusername": "IP-adres of gebrukersnaam",
"ipbexpiry": "Verlöp nao",
"ipbreason": "Reden:",
"ipbreason-dropdown": "*Algemene redens veur t blokkeren\n** verkeerde informasie invoeren\n** ziejen leegmaken\n** ongewunste verwiezingen plaotsen\n** onzinteksten schrieven\n** targerieje of naor gedrag\n** misbruuk vanaof meerdere profielen\n** ongewunste gebrukersnaam",
"newimages-summary": "Op disse spesiale zied staon de bestaanden die der as lest bie-ekeumen bin.",
"newimages-legend": "Bestaandsnaam",
"newimages-label": "Bestaandsnaam (of deel dervan):",
- "showhidebots": "(Bots $1)",
"noimages": "Niks te zien.",
"ilsubmit": "Zeuk",
"bydate": "op daotum",