"anoncontribs": "Bydragen",
"contribsub2": "Veur {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Gien wiezigingen evunnen die an de estelde criteria voldoon.",
- "uctop": "(leste wieziging)",
+ "uctop": "leste wieziging",
"month": "Maond:",
"year": "Jaor:",
"sp-contributions-newbies": "Allinnig biedragen van anwas bekieken",
"tags": "Geldige wiezigingsetiketten",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Etiketfilter]]:",
"tag-filter-submit": "Filtreren",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|Etiket{{PLURAL:$1||ten}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|Etiket{{PLURAL:$1||ten}}]]: $2",
"tag-mw-new-redirect": "Nye döärverwysing",
"tag-mw-removed-redirect": "Döärverwysing vordedån",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Döärverwysingsdool ewysigd",
"dberr-again": "Wach n paor minuten en probeer t daornao opniej.",
"dberr-info": "(Kan gien verbiending maken mit de databankeserver: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Kan gien verbiending maken mit de databankserver)",
- "dberr-usegoogle": "Misschien ku'j ondertussen zeuken via Google.",
- "dberr-outofdate": "Let op: indexen die zee hebben van onze ziejen bin misschien niet aktueel.",
- "dberr-cachederror": "Disse zied is n kopie uut t tussengeheugen en is misschien niet aktueel.",
"htmlform-invalid-input": "Der bin problemen mit n paor in-egeven weerden",
"htmlform-select-badoption": "De in-egeven weerde is ongeldig.",
"htmlform-int-invalid": "De in-egeven weerde is gien geheel getal.",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "liggend streepjen",
"special-characters-title-emdash": "gedachtenstreepjen",
- "special-characters-title-minus": "minteken"
+ "special-characters-title-minus": "minteken",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Bi'j der wisse van da'j de naokiekmodus verlaoten willen zonder eerst op te slaon?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Wiezigingen vortsmieten",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Verdan gaon mit bewarken",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Wee'j t zeker?"
}