"search-interwiki-more-results": "flere resultater",
"search-relatedarticle": "Relatert",
"search-invalid-sort-order": "Sorteringsrekkefølge $1 er ukjent, så standard sortering blir brukt. Lovlige sorteringsrekkefølger er: $2",
+ "search-unknown-profile": "Søkeprofilen for $1 er ugjenkjennelig; standard søkeprofil blir brukt.",
"searchrelated": "relatert",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
"right-editmyusercss": "Redigere sine egne CSS-filer",
"right-editmyuserjson": "Rediger din egen bruker sine JSON-filer",
"right-editmyuserjs": "Redigere sine egne JavaScript-filer",
+ "right-editmyuserjsredirect": "Redigere sine egne JavaScript-filer som er omdirigeringer",
"right-viewmywatchlist": "Vise sin egen overvåkningsliste",
"right-editmywatchlist": "Redigere sin egen overvåkningsliste. Legg merke til at noen handlinger fortsatt vil legge til sider uten denne rettigheten.",
"right-viewmyprivateinfo": "Vise sine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn)",
"action-editmyusercss": "redigere dine egne CSS-filer",
"action-editmyuserjson": "redigere dine egne JSON-filer",
"action-editmyuserjs": "redigere dine egne JavaScript-filer",
+ "action-editmyuserjsredirect": "redigere dine egne JavaScript-filer som er omdirigeringer",
"action-viewsuppressed": "viser skjulte revisjoner",
"action-hideuser": "blokkere et brukernavn og skjule det fra offentligheten",
"action-ipblock-exempt": "omgå IP-blokkeringer, autoblokkeringer og rekkeblokkeringer",
"rcfilters-clear-all-filters": "Nullstill alle filtre",
"rcfilters-show-new-changes": "Vis nye endringer siden $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrer endringer (bruk menyen eller søk etter et filternavn)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtre",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filtre. Alle bidrag vises.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
"changecontentmodel": "Endre innholdsmodell for en side",
"changecontentmodel-legend": "Endre innholdsmodell",
"changecontentmodel-title-label": "Sidetittel",
+ "changecontentmodel-current-label": "Nåværende innholdsmodell:",
"changecontentmodel-model-label": "Ny innholdsmodell",
"changecontentmodel-reason-label": "Begrunnelse:",
"changecontentmodel-submit": "Endre",
"block-log-flags-angry-autoblock": "utvidet autoblokkering aktivert",
"block-log-flags-hiddenname": "brukernavn skjult",
"range_block_disabled": "Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Redigering av egen diskusjonsside må være tillatt for delvise blokkeringer, med mindre disse inkluderer begrensninger på navnerommet for brukerdiskusjonssider.",
"ipb_expiry_invalid": "Ugyldig utløpstid.",
"ipb_expiry_old": "Utløpstiden har allerede vært.",
"ipb_expiry_temp": "For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent.",
"move-page-legend": "Flytt side",
"movepagetext": "Når du bruker skjemaet nedenfor døper du om en side og flytter hele historikken til det nye navnet.\nDen gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.\nDu kan oppdatere omdirigeringer som peker til den opprinnelige tittelen automatisk.\nOm du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke fører til [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til.\n\nLegg merke til at siden <strong>ikke</strong> kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre sistnevnte er tom eller er en omdirigeringsside uten historikk.\nDet betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil, og du kan ikke overskrive eksisterende sider ved et uhell.\n\n<strong>Merk:</strong>\nDette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;\nvær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Skjemaet nedenfor vil gi en side ny tittel og flytte historikken dens til det nye navnet.\nDen gamle tittelen vil bli en omdirigering til den nye.\nSjekk om det blir [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for å sjekke at lenker fortsetter å gå dit de skal.\n\nMerk at sider <strong>ikke</strong> blir flyttet om det allerede finnes en side med den tittelen, med mindre siden er en omdirigering og ikke har noen redigeringshistorikk.\nDette betyr at du kan endre tittelen til en tittel siden hadde tidligere, og at du ikke kan skrive over en eksisterende side.\n\n<strong>Merk:</strong>\nDette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;\nvær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Når man bruker skjemaet endrer man navnet til en side, og flytter all historikken dens til det nye navnet.\nDu er ansvarlig for å sikre at lenker fortsetter å peke dit de skal.\n\nMerk at siden <strong>ikke</strong> blir flyttet om det allerede er en annen side med det nye navnet.\nDette betyr at du kan flytte en side tilbake til der den var før om du gjør en feil, og du kan ikke overskrive eksisterende sider.\n\n<strong>Merk:</strong>\nDette kan være en drastisk og uventet endring for populære sider;\nsørg for at du forstår konsekvensene før du fortsetter.",
"movepagetalktext": "Om du merker av denne boksen vil den tilhørende diskusjonssiden også flyttes til den nye tittelen, med mindre en ikke-tom diskusjonsside allerede finnes der.\n\nOm det er tilfelle må du flytte eller flette siden manuelt om det er ønskelig.",
"moveuserpage-warning": "'''Advarsel:''' Du er i ferd med å flytte en brukerside. Merk at kun siden vil bli flyttet; brukernavnet vil ''ikke'' bli endret.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Advarsel:</strong> Du er i ferd med å flytte en kategoriside. Merk at kun siden blir flyttet, og at sider i det gamle kategorinavnet <em>ikke</em> blir omkategorisert til det nye navnet.",
"permanentlink": "Permanent lenke",
"permanentlink-revid": "Revisjons-ID",
"permanentlink-submit": "Gå til revisjon",
+ "newsection": "Nytt avsnitt",
+ "newsection-page": "Målside",
+ "newsection-submit": "Gå til side",
"dberr-problems": "Siden har tekniske problemer.",
"dberr-again": "Prøv å oppdatere siden om noen minutter.",
"dberr-info": "(Kan ikke kontakte databasetjeneren: $1)",
"linkaccounts": "Lenk kontoer",
"linkaccounts-success-text": "Kontoen ble lenket.",
"linkaccounts-submit": "Lenk kontoer",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "Det er ingen lenkede kontoer som kan avlenkes",
+ "cannotunlink-no-provider": "Det er ingen lenkede kontoer som kan avlenkes",
"unlinkaccounts": "Fjern lenking av kontoer",
"unlinkaccounts-success": "Kontoens lenking ble fjernet.",
"authenticationdatachange-ignored": "Autentiseringsdataendringen ble ikke håndtert. Muligens ble ingen tilbyder konfigurert?",
"edit-error-short": "Feil: $1",
"edit-error-long": "Feil:\n\n$1",
"specialmute": "Demp",
- "specialmute-success": "Dempingsinnstillingene dine har blitt oppdatert. Se alle dempede brukere i [[Special:Preferences|innstillingene]].",
+ "specialmute-success": "Dempingsinnstillingene dine har blitt oppdatert. Se alle dempede brukere i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].",
"specialmute-submit": "Bekreft",
"specialmute-label-mute-email": "Demp eposter fra denne brukeren",
- "specialmute-header": "Velg dempingsinnstillenger som gjelder <b>{{BIDI:[[User:$1]]}}</b>.",
+ "specialmute-header": "Velg dempingsinnstillenger som gjelder brukeren <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user": "Det forespurte brukernavnet ble ikke funnet.",
- "specialmute-email-footer": "Besøk <$1> for å behandle epostinnstillingene som gjelder {{BIDI:$2}}.",
+ "specialmute-error-no-options": "Dempingsfunksjoner er ikke tilgjengelige. Dette kan være fordi du ikke har bekreftet epostadressen din, eller at wikiadministratoren har slått av epostfunksjoner og/eller svartelisting av eposter for denne wikien.",
+ "specialmute-email-footer": "Besøk <$1> for å behandle epostinnstillingene som gjelder brukeren {{BIDI:$2}}.",
"specialmute-login-required": "Logg inn for å endre dempingsinnstillingene dine.",
+ "mute-preferences": "Dempingsinnstillinger",
"revid": "revisjon $1",
"pageid": "side-ID $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nTillatelse til å redigere CSS, JavaScript og JSON som gjelder hele nettstedet ble nylig utskilt til rettigheten <code>editinterface</code>. Om du ikke forstår hvorfor du får denne feilmeldingen, se [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Passord kan ikke være i listen over de vanligste 100 000 passordene.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "må endres ved innlogging",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "foreslå endring ved innlogging",
+ "mycustomjsredirectprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere denne JavaScript-siden fordi den er en omdirigering og ikke peker til en annen side i ditt brukernavnerom.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Det gitte innholdet er ikke riktig komprimert",
"unprotected-js": "Av sikkerhetsårsaker kan ikke JavaScript lastes fra ubeskyttede sider. Bare skap JavaScript i MediaWiki-navnerommet eller som en brukerunderside",
"userlogout-continue": "Ønsker du å logge ut?"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff