"tog-watchdefault": "Legg til sider og filer jeg endrer på i min overvåkingsliste",
"tog-watchmoves": "Legg til sider og filer jeg flytter til min overvåkingsliste",
"tog-watchdeletion": "Legg til sider og filer jeg sletter i min overvåkingsliste",
+ "tog-watchuploads": "Legg til nye filer jeg laster opp i overvåkningslisten min",
"tog-watchrollback": "Legg til sider hvor jeg har utført tilbakestilling i min overvåkningsliste",
"tog-minordefault": "Merk i utgangspunktet alle redigeringer som mindre",
"tog-previewontop": "Vis forhåndsvisningen over redigeringsboksen",
"tagline": "Fra {{SITENAME}}",
"help": "Hjelp",
"search": "Søk",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- la denne linjen stå akkurat som den er --> <pre>\n# Overskrifter som vil bli ignorert ved søking.\n# Endringer på denne siden trer i kraft ved neste indeksering.\n# Du kan fremtvinge en reindeksering av en gitt side ved å gjøre en nullredigering.\n# Syntaksen er som følger:\n# * Alt fra et \"#\"-tegn til slutten av en linje er en kommentar.\n# * Enhver ikke-tom linje regnes som en ordrett tittel (inkludert skille mellom store og små bokstaver) som skal ignoreres.\nReferanser\nKilder\nEksterne lenker\nSe også\n #</pre> <!-- la denne linjen stå akkurat som den er -->",
"searchbutton": "Søk",
"go": "Gå",
"searcharticle": "Gå",
"botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke legge til robotnavnet \"$1\". Har det allerede blitt lagt til?",
"botpasswords-update-failed": "Kunne ikke oppdatere robotnavnet \"$1\". Er det slettet?",
"botpasswords-created-title": "Robotpassord opprettet",
- "botpasswords-created-body": "Robotpassordet \"$1\" ble opprettet.",
+ "botpasswords-created-body": "Robotpassordet for boten «$1» til brukeren «$2» ble opprettet.",
"botpasswords-updated-title": "Robotpassord oppdatert",
- "botpasswords-updated-body": "Robotpassordet \"$1\" ble oppdatert.",
+ "botpasswords-updated-body": "Robotpassordet for boten «$1» til brukeren «$2» ble oppdatert.",
"botpasswords-deleted-title": "Robotpassord slettet",
- "botpasswords-deleted-body": "Robotpassordet \"$1\" ble slettet.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Robotpassordet for boten «$1» til brukeren «$2» ble slettet.",
"botpasswords-newpassword": "Det nye passordet for å logge inn med <strong>$1</strong> er <strong>$2</strong>. <em>Vennligst lagre dette for fremtidig referanse.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider er ikke tilgjengelig.",
"botpasswords-restriction-failed": "Begrensninger for robotpassord tillater ikke denne innloggingen.",
"resetpass-no-info": "Du må være logget inn for å gå til denne siden direkte",
"resetpass-submit-loggedin": "Endre passord",
"resetpass-submit-cancel": "Avbryt",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Ugyldig midlertidig eller nåværende passord.\nDu kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Ugyldig midlertidig eller aktivt passord.\nDet kan tenkes at allerede har gjennomført et vellykket bytte av passord, eller bedt om et nytt midlertidig passord.",
"resetpass-recycled": "Vær vennlig å endre passordet til noe annen enn gjeldende passord.",
"resetpass-temp-emailed": "Du logget inn med en midlertidig kode sendt på e-post.\nFor å avslutte innloggingen må du angi et nytt passord her:",
"resetpass-temp-password": "Midlertidig passord:",
"passwordreset-emailelement": "Brukernavn: \n$1\n\nMidlertidig passord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Hvis denne epostadressen er koblet til din konto, så vil det bli sendt en epost om tilbakestilling av passord.",
"passwordreset-emailsentusername": "Hvis det finnes en epostadresse knyttet til dette brukernavnet, vil en epost med informasjon om tilbakestilling av passord bli sendt.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Passordtilbakestillingseposten vist under har blitt sendt ut.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "En passordtilbakestillingsepost ble laget, men det lyktes ikke å sende denne til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|E-post}} om passordtilbakestilling har blitt sendt. {{PLURAL:$1|Brukernavnet og passordet|Listen over brukernavn og passord}} vises under.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Kunne ikke sende e-post til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1 {{PLURAL:$3|Brukernavnet og passordet|Listen over brukernavn og passord}} vises under.",
+ "passwordreset-invalideamil": "Ugyldig e-postadresse",
+ "passwordreset-nodata": "Verken et brukernavn eller en e-postadresse ble oppgitt",
"changeemail": "Endre eller fjerne epostadresse",
"changeemail-header": "Fyll ut dette skjemaet for å bytte din epost-adresse. Hvis du vil fjerne epostadressen fra din konto, kan du la ny epostadresse-feltet være tomt når.",
- "changeemail-passwordrequired": "Du må skrive inn passordet ditt for å bekrefte denne endringen.",
"changeemail-no-info": "Du må være innlogget for å få direkte tilgang til denne siden.",
"changeemail-oldemail": "Nåværende e-postadresse:",
"changeemail-newemail": "Ny e-postadresse:",
"minoredit": "Dette er en mindre endring",
"watchthis": "Overvåk denne siden",
"savearticle": "Lagre siden",
+ "savechanges": "Lagre endringer",
"publishpage": "Publiser siden",
- "publishchanges": "Publiser endringene",
+ "publishchanges": "Publiser endringer",
"preview": "Forhåndsvisning",
"showpreview": "Forhåndsvisning",
"showdiff": "Vis endringer",
"accmailtext": "Et tilfeldig passord for [[User talk:$1|$1]] har blitt sendt til $2. Det kan endres på [[Special:ChangePassword|passordendringssiden]] under innlogging.",
"newarticle": "(Ny)",
"newarticletext": "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå.\nFor å opprette siden, begynn å skrive i boksen under (se [$1 hjelpesiden] for mer informasjon).\nOm du havnet her ved en feil, trykk '''tilbake''' i nettleseren.",
- "anontalkpagetext": "----\n''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn.\nVi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.\nEn IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.\nHvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:CreateAccount|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Dette er en diskusjonsside for en anonym bruker som ikke har opprettet konto enda, eller som ikke bruker den.</em>\nVi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.\nEn IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.\nHvis du er en anonym bruker og opplever å få irrelevante kommentarer rettet mot deg, [[Special:CreateAccount|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] for å unngå fremtidige forvekslinger med andre anonyme brukere.",
"noarticletext": "Det er for tiden ingen tekst på denne siden.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter denne sidetittelen]] på andre sider,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relaterte logger],\neller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Det er for tiden ingen tekst på denne siden.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter sidens tittel]] blant andre sider, eller <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relevante logger]</span>, men du har ikke tillatelse til å opprette denne siden.",
"missing-revision": "Revisjonen #$1 av siden med navnet \"{{FULLPAGENAME}}\" eksisterer ikke.\n\nDette skyldes som regel at en gammel historikklenke er fulgt til en side som er slettet.\nDetaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"userpage-userdoesnotexist": "Brukerkontoen «$1» er ikke registrert.\nSjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Kontoen «$1» er ikke registrert.",
"blocked-notice-logextract": "Denne brukeren er for tiden blokkert.\nSiste blokkeringsloggelement kan sees nedenfor.",
- "clearyourcache": "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter hurtiglageret sitt for at endringene skal tre i kraft.\n* '''Firefox / Safari:''' Hold ''Shift'' mens du klikker på ''Oppdater'' eller trykk ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' på en Mac)\n* '''Google Chrome:''' Trykk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' på en Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Hold ''Ctrl'' mens du klikker på ''Oppdater'' eller trykk ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Tøm hurtiglageret i ''Verktøy → Innstillinger''",
+ "clearyourcache": "<strong>Merk:</strong> Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter hurtiglageret sitt for at endringene skal tre i kraft.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> mens du klikker på <em>Oppdater</em> eller trykk <em>Ctrl-F5</em> eller <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> på en Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Trykk <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> på en Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> mens du klikker på <em>Oppdater</em> eller trykk <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Tøm hurtiglageret i <em>Meny → Innstillinger</em> og deretter <em>Personvern & sikkerhet → Slett surfedata → Mellomlagrede bilder og filer</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste din nye CSS før du lagrer.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste ditt nye JS før du lagrer.",
"usercsspreview": "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!'''",
"continue-editing": "Gå til redigeringsfeltet",
"previewconflict": "Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.",
"session_fail_preview": "'''Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.'''\n\nDu kan ha blitt logget ut. <strong>Sjekk at du fortsatt er innlogget og prøv igjen.</strong>\nOm det fortsetter å gå galt, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og så inn igjen, og sjekk at nettleseren din godtar informasjonskapsler fra denne siden.",
- "session_fail_preview_html": "'''Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.'''\n\n''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML slått på, er forhåndsvisningen skjult for å forhindre JavaScript-angrep.''\n\n'''Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen. Om det da ikke fungerer, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og logge inn igjen.'''",
+ "session_fail_preview_html": "Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.\n\n<em>Fordi {{SITENAME}} har rå HTML slått på, er forhåndsvisningen skjult for å forhindre JavaScript-angrep.</em>\n\n<strong>Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen.</strong> Om det fortsatt ikke fungerer, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og logge inn igjen og sjekk at nettleseren din godtar informasjonskapsler fra dette nettstedet.",
"token_suffix_mismatch": "'''Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Deler av redigeringsskjemaet nådde ikke tjeneren; dobbelsjekk at redigeringen er korrekt og prøv igjen.'''",
"editing": "Redigerer $1",
"undo-nochange": "Det ser ut til at redigeringen allerede er tilbakestilt.",
"undo-summary": "Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])",
"undo-summary-username-hidden": "Fjern revisjon $1 av en skjult bruker",
- "cantcreateaccounttitle": "Kan ikke opprette konto",
"cantcreateaccount-text": "Kontooppretting fra denne IP-adressen ('''$1''') har blitt blokkert av [[User:$3|$3]].\n\nGrunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Opprettelsen av en brukerkonto fra IP-adresser i intervallet <strong>$1</strong>, som inneholder din IP-adresse (<strong>$4</strong>), er blitt blokkert av [[User:$3|$3]].\n\nÅrsaken angitt av $3 er <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Vis logger for denne siden",
"revdelete-unsuppress": "Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner",
"revdelete-log": "Årsak:",
"revdelete-submit": "Utfør på {{PLURAL:$1|valgt revisjon|valgte revisjoner}}",
- "revdelete-success": "'''Revisjonssynlighet vellykket oppdatert.'''",
+ "revdelete-success": "Revisjonssynlighet ble oppdatert.",
"revdelete-failure": "'''Kunne ikke endre versjonssynligheten:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Hendelsessynlighet satt.'''",
+ "logdelete-success": "Hendelsessynlighet ble satt.",
"logdelete-failure": "'''Loggens synlighet kunne ikke bli stilt inn:'''\n$1",
"revdel-restore": "endre synlighet",
"pagehist": "Sidehistorikk",
"userrights-unchangeable-col": "Grupper du ikke kan endre",
"userrights-irreversible-marker": "$1 *",
"userrights-conflict": "En konflikt med endringen av brukerrettigheter! Vær vennlig å sjekke og på nytt bekrefte endringene dine.",
- "userrights-removed-self": "Du har fjernet dine egne rettigheter. Du har derfor ikke lengere adgang til denne siden.",
+ "userrights-removed-self": "Du har fjernet dine egne rettigheter. Du har derfor ikke lengre adgang til denne siden.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Brukere",
"group-autoconfirmed": "Autobekreftede brukere",
"right-override-export-depth": "Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5",
"right-sendemail": "Send e-post til andre brukere",
"right-passwordreset": "Vis e-poster over tilbakestilte passord",
- "right-managechangetags": "Opprette og slette [[Special:Tags|tagger]] fra databasen",
+ "right-managechangetags": "Opprette og (de)aktivere [[Special:Tags|tagger]]",
"right-applychangetags": "Legg til [[Special:Tags|merker]] sammen med ens endringer",
"right-changetags": "Legg til og fjern vilkårlige [[Special:Tags|merker]] på individuelle revisjoner og loggposter",
+ "right-deletechangetags": "Slette [[Special:Tags|tagger]] fra databasen",
"grant-generic": "Rettighetspakken «$1»",
"grant-group-page-interaction": "Interagere med sider",
"grant-group-file-interaction": "Interagere med media",
"rightslogtext": "Dette er en logg over endringer av brukerrettigheter.",
"action-read": "se denne siden",
"action-edit": "redigere denne siden",
- "action-createpage": "opprette sider",
- "action-createtalk": "opprette diskusjonssider",
+ "action-createpage": "opprette denne siden",
+ "action-createtalk": "opprette denne diskusjonssiden",
"action-createaccount": "opprette denne kontoen",
"action-history": "se historikken til denne siden",
"action-minoredit": "merke denne redigeringen som mindre",
"action-viewmyprivateinfo": "vise din private informasjon",
"action-editmyprivateinfo": "rediger din private informasjon",
"action-editcontentmodel": "rediger innholdsmodellen til en side",
- "action-managechangetags": "opprette og slette tagger fra databasen",
+ "action-managechangetags": "opprette og (de)aktivere tagger",
"action-applychangetags": "bruk merker sammen med dine endringer",
"action-changetags": "legg til og fjern vilkårlige merker på individuelle revisjoner og loggposter",
+ "action-deletechangetags": "slette tagger fra databasen",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|siden forrige besøk}}",
"enhancedrc-history": "historikk",
"recentchangeslinked-page": "Sidenavn:",
"recentchangeslinked-to": "Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden istedet",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lagt til kategori",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] og [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|én side|$2 sider}}]] lagt til kategori",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] lagt til i kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|denne siden er inkludert i andre sider]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] fjernet fra kategori",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] og {{PLURAL:$2|én side|$2 sider}} fjernet fra kategori",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] fjernet fra kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|denne siden er inkludert i andre sider]]",
"autochange-username": "Automatisk MediaWiki-endring",
"upload": "Last opp fil",
"uploadbtn": "Last opp fil",
"backend-fail-read": "Klarte ikke lese filen $1.",
"backend-fail-create": "Kunne ikke opprette filen $1.",
"backend-fail-maxsize": "Kunne ikke skrive filen $1 fordi den er større enn {{PLURAL:$2|én byte|$2 bytes}}.",
- "backend-fail-readonly": "Underliggende \"$1\" er satt skrivebeskyttet fordi: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "Lagringssystemet «$1» er midlertidig skrivebeskyttet fordi: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Fila «$1» er i en inkonsistent status innen de interne bakstykkene",
"backend-fail-connect": "Kunne ikke koble til filbackend «$1».",
"backend-fail-internal": "En ukjent feil oppsto i filbackend «$1».",
"uploadstash-summary": "Denne siden gir tilgang til filer som har blitt lastet opp (eller er i ferd med å bli lastet opp) men som ennå ikke er publisert til wikien. Disse filene er ikke synlige for andre enn brukeren som lastet dem opp.",
"uploadstash-clear": "Fjern stashede filer",
"uploadstash-nofiles": "Du har ingen stashede filer.",
- "uploadstash-badtoken": "Utføringen av den handlingen var mislykket, kanskje fordi redigeringsrettighetene dine har utløpt. Prøv igjen.",
- "uploadstash-errclear": "Fjerning av filene var mislykket.",
+ "uploadstash-badtoken": "Utføringen av handlingen feilet, kanskje fordi redigeringsrettighetene dine har utløpt. Prøv igjen.",
+ "uploadstash-errclear": "Filene lot seg ikke fjerne.",
"uploadstash-refresh": "Oppdater listen over filer",
"invalid-chunk-offset": "Ugyldig delforskyvning",
"img-auth-accessdenied": "Ingen tilgang",
"apihelp-no-such-module": "Modulen «$1» ikke funnet.",
"apisandbox": "API-sandkasse",
"apisandbox-api-disabled": "API er deaktivert på dette nettstedet.",
- "apisandbox-intro": "Bruk denne siden for å eksperimentere med '''MediaWiki web service APIet'''.\nSjekk [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokumentasjonen] for mer informasjon om bruk av APIet. Eksempel: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example hente innholdet til en hovedside]. Velg en handling for å se flere eksempler.\n\nMerk at du kan utføre handlinger her som fører til endringer på wikien.",
+ "apisandbox-intro": "Bruk denne siden for å eksperimentere med <strong>MediaWiki webtjeneste-APIet</strong>.\nSjekk [[mw:API:Main page|API-dokumentasjonen]] for mer informasjon om bruk av APIet. Eksempel: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example hente innholdet til en hovedside]. Velg en handling for å se flere eksempler.\n\nMerk at du kan utføre handlinger her som fører til endringer på wikien.",
"apisandbox-submit": "Foreta en forespørsel",
"apisandbox-reset": "Tilbakestill",
- "apisandbox-examples": "Eksempel",
- "apisandbox-results": "Resultat",
+ "apisandbox-examples": "Eksempler",
+ "apisandbox-results": "Resultater",
"apisandbox-request-url-label": "Forespurt URL:",
- "apisandbox-request-time": "Forespørselstid: $1",
+ "apisandbox-request-time": "Forespørselstid: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "Bokkilder",
"booksources-search-legend": "Søk etter bokkilder",
"booksources-search": "Søk",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Navneromsbegrensinger",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Navnerom",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rettighet(er) som tillater at brukeren redigerer",
- "listgrants-summary": "Følgende er en liste over OAuth-tildelinger og hvilke brukerrettigheter de gir tilgang til. Brukere kan autorisere applikasjoner til å bruke kontoen deres, med rettigheter begrenset til de gitt av tildelingene brukeren har godkjent. En applikasjon som handler på vegne av en bruker kan imidlertid aldri benytte seg av rettigheter brukeren ikke selv har.\nDet kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligere informasjon]] om de ulike rettighetene.",
+ "listgrants-summary": "Følgende er en liste over tildelinger samt hvilke brukerrettigheter de gir tilgang til. Brukere kan autorisere applikasjoner til å bruke kontoen deres, med rettigheter begrenset til de gitt av tildelingene brukeren har godkjent. En applikasjon som handler på vegne av en bruker kan imidlertid aldri benytte seg av rettigheter brukeren ikke selv har.\nDet kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligere informasjon]] om de ulike rettighetene.",
"listgrants-rights": "Rettigheter",
"trackingcategories": "Sporingskategori",
"trackingcategories-summary": "Denne siden lister sporingskategorier som er automatisk befolket av Mediawiki-programvaren. Navnene deres kan endres ved å redigere de tilhørende systembeskjedene i {{ns:8}}-navnerommet.",
"delete-toobig": "Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.",
"deleteprotected": "Du kan ikke slette denne siden fordi den er beskyttet.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Advarsel:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Andre sider]] lenker til eller inkluderer siden du er i ferd med å slette.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Advarsel:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Andre sider]] lenker til eller inkluderer siden du er i ferd med å slette.",
"rollback": "Fjern redigeringer",
"rollbacklink": "tilbakestill",
"rollbacklinkcount": "tilbakestill {{PLURAL:$1|én endring|$1 endringer}}",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} gjenopprettet",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} og {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} gjenopprettet",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Én fil|$1 filer}} gjenopprettet",
- "cannotundelete": "Gjennoppretting feilet:\n$1",
+ "cannotundelete": "Deler av eller hele gjennopprettingen feilet:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ble gjenopprettet'''\n\nSjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger og gjenopprettelser.",
"undelete-header": "Se [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for nylig slettede sider.",
"undelete-search-title": "Søk i slettede sider",
"lastmodifiedatby": "Denne siden ble sist redigert $1 kl. $2 av $3.",
"othercontribs": "Basert på arbeid av $1.",
"others": "andre",
- "siteusers": "{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|bruker|brukere}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|bruker}}|brukere}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}}s {{PLURAL:$2|anonyme bruker|anonyme brukere}} $1",
"creditspage": "Sidekrediteringer",
"nocredits": "Ingen krediteringer er tilgjengelig for denne siden.",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Henting av mal for $1 feilet: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL-en er for lang]",
"deletedwhileediting": "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere den!",
- "confirmrecreate": "«[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet siden etter at du begynte å redigere den, med begrunnelsen «$2». Vennligst bekreft at du vil gjenopprette siden.",
- "confirmrecreate-noreason": "Brukeren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet denne siden etter at du begynte å redigere. Bekreft at du virkelig ønsker å gjenopprette denne siden.",
+ "confirmrecreate": "Brukeren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusjon]]) {{GENDER:$1|slettet}} siden etter at du begynte å redigere den, med begrunnelsen:\n: <em>$2</em>\nVennligst bekreft at du vil gjenopprette siden.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Brukeren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusjon]]) {{GENDER:$1|slettet}} denne siden etter at du begynte å redigere. Bekreft at du virkelig ønsker å gjenopprette denne siden.",
"recreate": "Gjenopprett",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden?",
"watchlistedit-raw-done": "Overvåkningslisten din er oppdatert.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble lagt til:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet:",
- "watchlistedit-clear-title": "Rensket overvåkningslisten",
+ "watchlistedit-clear-title": "Tøm overvåkningslisten",
"watchlistedit-clear-legend": "Rensk overvåkninslisten",
"watchlistedit-clear-explain": "Alle titlene blir fjernet fra overvåkningslisten din",
"watchlistedit-clear-titles": "Titler:",
"tags-edit-revision-legend": "Legg til eller fjern fra {{PLURAL:$1|denne revisjonen|alle revisjoner}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Legg til eller fjern fra {{PLURAL:$1|denne loggposten|alle loggposter}}",
"tags-edit-existing-tags": "Eksisterende merker:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "«Ingen»",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Ingen</em>",
"tags-edit-new-tags": "Nye merker:",
"tags-edit-add": "Legg til disse merkene:",
"tags-edit-remove": "Fjern disse merkene:",
"tags-edit-reason": "Årsak:",
"tags-edit-revision-submit": "Utfør endringene på {{PLURAL:$1|denne revisjonen|$1 revisjoner}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Utfør endringene på {{PLURAL:$1|denne loggposten|$1 loggposter}}",
- "tags-edit-success": "Endringene ble suksessfullt utført.",
+ "tags-edit-success": "Endringene ble utført.",
"tags-edit-failure": "Denne endringen kunne ikke bli utført:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Ugyldig målrevisjon",
"tags-edit-nooldid-text": "Du har enten ikke angitt noen målversjon for denne funksjonen, eller så har du angitt en revisjon som ikke finnes.",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|beskyttet}} $3 $4 [cascading]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|endret}} beskyttelsesnivå for $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|endret}} beskyttelsesnivå for $3 $4 [cascading]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|endret}} gruppemedlemskap for $3 fra $4 til $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|endret}} gruppemedlemskap for {{GENDER:$6|$3}} fra $4 til $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|endret}} gruppemedlemskap for $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ble automatisk {{GENDER:$2|forfremmet}} fra $4 til $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lastet opp}} $3",
"expand_templates_generate_xml": "Vis parsetre som XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Vis ubehandlet HTML",
"expand_templates_preview": "Forhåndsvisning",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Fordi {{SITENAME}} har slått på rå HTML og sesjonsdata ble tapt er forhåndsvisningen skjult for å beskytte mot JavaScript-angrep.</em>\n\n<strong>Om dette er et legitimt forsøk på å forhåndsvise, prøv igjen.</strong> Om det fortsatt ikke fungerer, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og logge inn igjen.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Fordi {{SITENAME}} har slått på rå HTML og sesjonsdata ble tapt er forhåndsvisningen skjult for å beskytte mot JavaScript-angrep.</em>\n\n<strong>Om dette er et legitimt forsøk på å forhåndsvise, prøv på nytt.</strong> Om det fortsatt ikke fungerer, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og logge inn igjen, og sjekk at nettleseren din godtar nettkapsler fra dette nettstedet.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Fordi {{SITENAME}} har slått på rå HTML og du ikke er logget inn er forhåndsvisningen skjult for å beskytte mot JavaScript-angrep.</em>\n\n<strong>Om dette er et legitimt forsøk på å forhåndsvise, [[Special:UserLogin|logg inn]] og prøv igjen.</strong>",
- "pagelanguage": "Valg av sidespråk",
+ "pagelanguage": "Endre sidespråk",
"pagelang-name": "Side",
"pagelang-language": "Språk",
"pagelang-use-default": "Bruk standardspråk",
"pagelang-submit": "Lagre",
"right-pagelang": "Endre sidespråk",
"action-pagelang": "endre sidespråket",
- "log-name-pagelang": "Endre språklogg",
+ "log-name-pagelang": "Logg for språkendringer",
"log-description-pagelang": "Dette er en logg som viser endringer i sidespråk",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|endret}} sidespråk for $3 fra $4 til $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|endret}} språk for $3 fra $4 til $5.",
"default-skin-not-found": "Ops! Standarddrakten for wikien din, definert i <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> som <code>$1</code>, er ikke tilgjengelig.\n\nInstallasjonen din ser ut til å inneholde følgende {{PLURAL:$4|drakt|drakter}}. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for informasjon om hvordan du kan slå {{PLURAL:$4|denne på|disse på og velge en standarddrakt}}.\n\n$2\n\n; Om du nettopp har installert MediaWiki:\n: Du har trolig installert fra git, eller direkte fra kildekoden med en annen metode. Dette er forventet. Prøv å installere noen drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org sin draktbase] ved å\n:* laste ned [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-installereren], som kommer med flere drakter og utvidelser. Du kan kopiere og lime inn <code>skins/</code>-mappen fra denne.\n:* laste ned individuelle drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* klone en av <code>mediawiki/skins/*</code>-lagrene via git inn i <code>skins/</code> -mappen av din MediaWiki-installasjon.\n: Å gjøre dette skal ikke forstyrre git-mappen din om du er en MediaWiki-utvikler.\n\n; Om du nettopp har oppgradert MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 og nyere slår ikke lenger på automatisk installerte drakter (se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Du kan lime inn følgende {{PLURAL:$5|linje|linjer}} i <code>LocalSettings.php</code> for å slå på {{PLURAL:$5|den|alle}} nåværende installerte {{PLURAL:$5|drakten|drakter}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Om du nettopp har endret <code>LocalSettings.php</code>:\n: Dobbelsjekk draktnavnene for skrivefeil.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ops! Standarddrakten for wikien din, definert i <code>$wgDefaultSkin</code> som <code>$1</code>, er ikke tilgjengelig.\n\nDu har ingen installerte drakter.\n\n;Om du nettopp har installert eller oppgradert MediaWiki:\n: Du installerte trolig fra git, eller direkte fra kildekoden med en annen metode. Dette er forventet. MediaWiki 1.24 og nyere inkluderer ingen drakter i hovedarkivet. Prøv å installere noen drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.orgs draktmappe], ved å:\n:* laste ned [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-installereren], som kommer med mange drakter og tillegg. Du kan kopiere og lime inn <code>skins/</code>-mappen fra denne.\n:* laste ned individuelle drakt-tarballer fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* klone en av <code>mediawiki/skins/*</code>-arkivene via git til <code dir=\"ltr\">skins/</code>-mappa i din MediaWiki-installasjon.\n: Å gjøre dette vil ikke forstyrre ditt git-arkiv om du er en MediaWiki-utvikler. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] for informasjon om hvordan du slår på drakter og velger en standarddrakt.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (slått på)",
"mediastatistics": "Mediestatistikk",
"mediastatistics-summary": "Statistikk over opplastede filtyper. Dette inkluderer bare den nyeste versjonen av hver fil. Eldre eller slettede versjoner av filene er eksludert.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3 %)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Total filstørrelse for denne seksjonen: $1 byte.",
- "mediastatistics-allbytes": "Total filstørrelse for alle filer: $1 byte.",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Total filstørrelse for denne seksjonen: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3 %).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Total filstørrelse for alle filer: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-type",
"mediastatistics-table-extensions": "Mulige filtyper",
"mediastatistics-table-count": "Antall filer",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff