"may_long": "مه",
"june": "ژوئن",
"july": "ژوئیه",
- "august": "ئÙ\80Ù\88Ú¯Ù\80Ù\87â\80\8cسÙ\80ت",
+ "august": "Ø¢Ú¯Ù\88ست",
"september": "سـهپـتـهمـبـر",
"october": "اکتبر",
"november": "نـووهمـبـر",
"may-gen": "مه",
"june-gen": "جـون",
"july-gen": "ژوئیه",
- "august-gen": "ئÙ\88Ú¯Ù\80Ù\87â\80\8cسÙ\80ت",
+ "august-gen": "Ø¢Ú¯Ù\88ست",
"september-gen": "سـهپـتـهمـبـر",
"october-gen": "اکتبر",
"november-gen": "نـووهمـبـر",
"talkpagelinktext": "گپ",
"specialpage": "شا صفحه",
"personaltools": "مهشه ابزار",
- "postcomment": "نو تیکه",
"articlepage": "نمایش صفحه",
"talk": "گپ",
"views": "هارشیئون",
"editlink": "دچیین",
"viewsourcelink": "منبع بدیین",
"editsectionhint": "تیکه: $1 ره دچیین",
- "toc": "دله",
+ "toc": "فهرست",
"showtoc": "سِراق هاده",
"hidetoc": "فرو بور",
"collapsible-collapse": "دوستن",
"yourdomainname": "شمه کاروری نوم",
"login": "دله بوردن",
"nav-login-createaccount": "دله بوردن / عضو بیّن",
- "loginprompt": "{{SITENAME}} ره دهلـه بیـهموئـهن وهسه، وهنـه cookieئون کـارسأر بـوئـهن.",
"userlogin": "دله بموئن / عضو بیّن",
"userloginnocreate": "دله بموئن",
"logout": "دربوردن",
"uploadbtn": "باربییشتن فایل",
"uploadtext": "فرم زیر جه باربییشتن نو پروندهئون وسّه استفاده هاکنین.\nبدیین پروندهئونی که قبلاً باربییشته بَینه به [[Special:FileList|فهرست پروندهها]] بورین. باربییشتن مجدد [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاریها]] و حذف پروندهئون [[Special:Log/delete|deletion log]] دله ثبت وانه.\n\nبعد از این که پروندهیی ره باربییشتنی، به این سه شکل بنشنه وه ره صفحهئون دله بییشتن:\n\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' استفاده از نسخه کامل پرونده وسّه\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' استفاده از اتا نسخه ۲۰۰ پیکسلی از پرونده که اتا جعبه سمت چپ متن دله دره و عبارت alt text ونه دله به عنوان توضیح استفاده بیّه وسّه\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' بساتن اتا پیوند مستقیم به پرونده بدون نمایش پرونده",
"uploadlogpage": "باربییشتن گزارش",
- "uploadedimage": "\"[[$1]]\" ره باربییشته",
"imgfile": "فایل",
"listfiles": "هارشی ئون ره لیست",
"listfiles_name": "نـوم",
"watchlist-details": "بدون حیساب گپ ولگئون، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} شمه دمبالهاکردنیئون میون قرار {{PLURAL:$1|دارنه|دانه}}.",
"wlheader-enotif": "*تونی ایمیل جه مطلع بواشین.",
"wlheader-showupdated": "*صفحهئونی که بعد از آخرین سربزوئنتون عوض بینه '''پر رنگ''' نشون هدائه بیّه.",
+ "wlnote": "ایجه {{PLURAL:$1|پایانی دأچیهن|پایانی '''$1''' دأچیهنئونی}} هأسه که ای $2 ساعت دهله دأکهته.",
"watchlist-options": "دمبال هاکردن گوزینهها",
"watching": "دهمـبـال هـهکـاردهن...",
"unwatching": "دهمـبـال نـهکـاردهن...",