"Tupikovs",
"Urhixidur",
"Игорь Бродский",
- "아라"
+ "아라",
+ "Denö",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Сюлмавома петнень алга черькстамс:",
"unprotectthispage": "Полавтомс те лопанть ванстоманзо",
"newpage": "Од лопа",
"talkpage": "Кортнемс те лопадонть",
- "talkpagelinktext": "Ð\9aоÑ\80Ñ\82неме",
+ "talkpagelinktext": "Ð\9aоÑ\80Ñ\82нема",
"specialpage": "Башка тевень лопа",
"personaltools": "Эсень кедьёнкст",
"articlepage": "Ваномс потмокслопанть",
- "talk": "Ð\9aоÑ\80Ñ\82неме",
+ "talk": "Ð\9aоÑ\80Ñ\82нема",
"views": "Ваномкат",
"toolbox": "Кедьёнкст",
"userpage": "Ваномонзо кирдицянть лопанзо",
"redirectedfrom": "(Ютавтозь $1 вельде)",
"redirectpagesub": "Лиясто ютавтозь лопа",
"redirectto": "Кучомс седе тов:",
- "lastmodifiedat": "Те лопанть меельседе витнезь-петнезь $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Те лопась меельцеде витнезель-петнезель $1 чистэ, $2 чассто.",
"viewcount": "Те лопантень совасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.",
"protectedpage": "Те лопась ванстомасо",
"jumpto": "Тёкадемс тей:",
"viewsourcetext": "Те лопанть лисьмапрясь маштови ваномскак, лангстонзо саемс копияяк:",
"namespaceprotected": "'''$1''' лемпотмосонть арась видечить витнемс-петнемс лопатнесэ.",
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} лем марто лопатне а витневить-петневить.",
- "titleprotected": "Те коняксонть ванстызе [[Теиця:$1|$1]], кияк иляссо тее.\nТувталось вана ''$2''.",
+ "titleprotected": "Те коняксонть ванстызе [[User:$1|$1]], кияк иляссо тее.\nТувталось вана <em>$2</em>.",
"exception-nologin": "Эзить сова",
"virus-scanfailed": "сканнось эзь лисе (код $1)",
"virus-unknownscanner": "апак содань антивирус:",
"createacct-submit": "Шкик совамотаркат",
"createacct-another-submit": "Шкак од совамотарка",
"createacct-benefit-heading": "«{{SITENAME}}» сайтэнть теизь тонь кондямо ломанть.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|витнема-петнема|витнемат-петнемат}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|лопа|лопат}}",
"badretype": "Сёрмадыть салава валот кавксть: сынь аволь вейкеть.",
"userexists": "Те лемесь уш саезь.\nАрсека эстеть лия, инеськеть.",
"noname": "Зярс эзить максо кемекстазь теицянь лем.",
"loginsuccesstitle": "Совавить",
"loginsuccess": "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "$1 лем марто теиця арась.\nТеиця лемтне явозь тень корясь вишка эли покш тештинесэ сёрмадозь. Ваннык видестэ - а видестэ сёрмадык, эли [[Special:UserLogin/signup|тейть-шкак од совамо тарка]].",
+ "nosuchuser": "$1 лем марто теиця арась.\nТеиця лемтне явозь тень корясь вишка эли покш тештинесэ сёрмадозь. Ваннык видестэ - а видестэ сёрмадык, эли [[Special:CreateAccount|тейть-шкак од совамо тарка]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" лемсэ теиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.",
"nouserspecified": "Теицянь лем эряви.",
"login-userblocked": "Те теицясь аравтозь саймас. Совамонзо а мерить.",
"resetpass-submit-cancel": "Саемс мекев",
"resetpass-temp-password": "А куватень совамо валось:",
"resetpass-expired": "Салававалот таштомсь. Аравтт од салававал, мейле совават.",
- "passwordreset": "Совамо валонÑ\8c лиÑ\8fлгавÑ\82ома",
+ "passwordreset": "Ð\9eдов ладÑ\8fмÑ\81 Ñ\81алававал",
"passwordreset-username": "Теиця леметь:",
"passwordreset-email": "Е-сёрмапаргот:",
- "passwordreset-emailelement": "Теицянь леметь: $1\nНурькине шкань салававалот: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Теицянь леметь: \n$1\n\nНурькине шкань салававалот: \n$2",
"changeemail-oldemail": "Неень е-сёрмапаргот:",
"changeemail-newemail": "Од е-сёрмапаргот:",
"changeemail-none": "(арась мезе невтемс)",
"currentrevisionlink": "Тевате лиякстомтома",
"cur": "неень",
"next": "сыця",
- "last": "меелÑ\8cÑ\81е",
+ "last": "меелÑ\8cÑ\86е",
"page_first": "васенце",
"page_last": "меельсе",
"histlegend": "Версиянь кочкамось: тешксты невтезь версиятнень, али лепштик Enter повнэнть.<br />\nЧарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аволь седе ламо лиякстомтома.",
"prefs-signature": "Кедь путовкс",
"prefs-dateformat": "Ков чинь форматозо",
"prefs-diffs": "Мейсэ явовить верзиятне",
- "email-address-validity-valid": "Е-сёрмапаргот маряви маштови",
"userrights-lookup-user": "Сови куротнень ветямось",
"userrights-user-editname": "Сёрмадт теицянь лем:",
"editusergroup": "Витнемс-петнемс сови куротнень",
"action-userrights-interwiki": "витнемс-петнемс лия викитнесэ теицянь видечитнень",
"action-sendemail": "кучомс е-сёрмат",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}",
- "recentchanges": "Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат",
+ "enhancedrc-history": "путовксонзо-юронзо",
+ "recentchanges": "Чияконь полавтнемат-лиякстомтомат",
"recentchanges-legend": "Улконь полавтнематнень аравтнемаст",
"recentchanges-summary": "",
"recentchanges-feed-description": "Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.",
"rcnotefrom": "Ало максозь {{PLURAL:$5|лиякстомтомась, конась|лиякстомтоматне, конатне}} теезь <strong>$3, $4</strong> шкасто саезь (весемеде ламо невтезь <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Невтемс од витьнематнень $3 $2-нть эйстэ саезь.",
"rcshowhideminor": "$1 апокшкэ витнемат-петнемат",
+ "rcshowhideminor-hide": "Кекшемс",
"rcshowhidebots": "$1 ботт",
+ "rcshowhidebots-show": "Невтемс",
+ "rcshowhidebots-hide": "Кекшемс",
"rcshowhideliu": "$1 совавтозь теицят",
+ "rcshowhideliu-hide": "Кекшемс",
"rcshowhideanons": "$1 лемтеме теицят",
+ "rcshowhideanons-show": "Невтемс",
+ "rcshowhideanons-hide": "Кекшемс",
"rcshowhidepatr": "$1 кона патрульсэ витьни-петни",
"rcshowhidemine": "$1 мезе мон витнинь-петнинь",
- "rclinks": "Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3",
+ "rcshowhidemine-show": "Невтемс",
+ "rcshowhidemine-hide": "Кекшемс",
+ "rclinks": "Невтемс меельце $1 полавтнемат меельце $2 чинь перть<br />$3",
"diff": "кадовикс",
"hist": "ист",
"hide": "Кекшемс",
"upload-description": "Файланть йовтамозо",
"upload-options": "Йовкстамонь параметрат",
"watchthisupload": "Ваномс те лопанть мельга",
- "upload-success-subj": "Совавтовсь кода эряви",
- "upload-failure-subj": "Ёвкстамосо стакачи",
- "upload-warning-subj": "Ёвкстамодо кардамонь пачтямо",
"upload-proto-error": "Аволь истямо протокол",
"upload-file-error": "Потмонь ильведькс",
"upload-misc-error": "Файлань ёвкстамонь апак содань ильведевкс",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} сайтсэнть арась лем потмо \"$1\".",
"categories": "Категорият",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Те категориясонть|Неть категориятнесэ}} улить лопат эли медият.\n[[Special:UnusedCategories|тевс апак нолда категориятне]] тесэ а невтевить.\nИстяжо ванытя [[Special:WantedCategories|вешема категориятнень]].",
- "special-categories-sort-count": "аравтомс цётонь коряс",
- "special-categories-sort-abc": "аравтомс альфавитэнь коряс",
"sp-deletedcontributions-contribs": "путовксонзо",
"linksearch": "Ушо ёндонь сюлмавомапенень вешнема",
"linksearch-pat": "Вешнемкс парцун:",
"listgrouprights-removegroup-all": "Весе куротнень нардамс",
"mailnologin": "Кучомс сёрма парго арась",
"emailuser": "Кучомс е-сёрма те теицянтень",
- "emailpage": "Кучт э-сёрма теицянтень",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} е-сёрма \"$1\"-нь пельде",
"usermaildisabled": "Теицянь е-сёрмась пекстазь",
"noemailtitle": "Е-сёрма парго арась",
"move-page-legend": "Печтевтемс лопанть",
"movepagetext": "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо.\nИкелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень.\nНевтевкстнэ икелень лементь лангс а кармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень печтевтемат]]).\nЭсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви.\n\nМель явт, улиндеряй анок лопа од лементь таркасо, лопась '''а печтевтеви'''. Печтевтеви ансяк сестэ, зярдо лопась чаво эли ашти певтевтема лопакс, конань арась витнемань-петнемань икелькс умазо. Лиякс меремга, маштови одов лемдемс лопа икелень лемсэнзэ, зярдо теят ильведевкс; уликс лия лопа а нардави.\n\n'''ВАНОК!'''\nОдс лемдямось тусы покш ды пек апак учонь полавтовомат лопатненень, конатнес ''весеменень пек содавикст''.\nИнеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.",
"movepagetalktext": "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />\n\n*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви\n*Эзить путо тешкст паксясонть ало.<br />\n\nЗярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
- "movearticle": "Одов лемдемс лопанть:",
"movenotallowed": "Арась меремат печтевтемс лопатнесэ.",
"newtitle": "Од леменьтэ:",
"move-watch": "Ваномс лопанть",
"movenosubpage": "Те лопасонть алкслопат арасть.",
"movereason": "Тувталось:",
"revertmove": "велявтодо",
- "delete_and_move": "Нардык ды печтевтик",
"delete_and_move_confirm": "Нардыка те лопанть",
"delete_and_move_reason": "«[[$1]]» нардазель од таркань теемга",
"immobile-source-namespace": "\"$1\" лемпотмосонть лопатне а печтевтевить",
"tooltip-ca-protect": "Аравтомс те лопанть прянь ванстомас",
"tooltip-ca-delete": "Нардамс те лопанть, илязо улеяк",
"tooltip-ca-move": "Ютавтык те лопанть лияв",
- "tooltip-ca-watch": "ТопавÑ\82омÑ\81 Ñ\82е лопанÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\8bнк ваномалопанÑ\8cÑ\82е",
+ "tooltip-ca-watch": "Ð\9fоладомÑ\81 Ñ\82е лопанÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\81еÑ\82Ñ\8c ванома лемÑ\80иÑ\81Ñ\8cменÑ\82енÑ\8c",
"tooltip-ca-unwatch": "Панемензе (нардамонзо) те лопанть тынк ваномалопастонть",
"tooltip-search": "Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Истямо лем марто лопа улиндеряй, молемс сезэнь",
"tooltip-n-randompage": "Макста ловномс кодамо понгсь лопа",
"tooltip-n-help": "Превс путыть косо.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Викинь весе лопатне, конат тезэнь сюлмазь",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Чыяконь полавтнемат сеть лопатнесэ, конат сюлмазь те лопанть марто",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Чияконь полавтнемат сеть лопатнесэ, конат сюлмазь те лопанть марто",
"tooltip-feed-rss": "\"RSS\" чидикерькске те лопантень",
"tooltip-feed-atom": "Атом лезкс те лопантень",
"tooltip-t-contributions": "Варштык путовкс потмонть те теицянть",
"tooltip-compareselectedversions": "Вант явовкст кавто саезь версиятнень те лопанть.",
"tooltip-watch": "Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте",
"tooltip-upload": "Ушодомс йовкстамонть",
- "tooltip-rollback": "\"Ð\9cекев кевеÑ\80дема\" повнÑ\8dнÑ\82Ñ\8c веÑ\81Ñ\82Ñ\8c лепÑ\88Ñ\82Ñ\8fмоÑ\81Ñ\8c велÑ\8fвÑ\82Ñ\81Ñ\8bнзе Ñ\82е лопаÑ\81онÑ\82Ñ\8c меелÑ\8cÑ\81екс теезь витнематнень-петнематнень",
+ "tooltip-rollback": "\"Ð\9cекев кевеÑ\80дема\" повнÑ\8dнÑ\82Ñ\8c веÑ\81Ñ\82Ñ\8c лепÑ\88Ñ\82Ñ\8fмоÑ\81Ñ\8c велÑ\8fвÑ\82Ñ\81Ñ\8bнзе Ñ\82е лопаÑ\81онÑ\82Ñ\8c меелÑ\8cÑ\86екс теезь витнематнень-петнематнень",
"tooltip-undo": "\"Велявтомс мекев\" велявтсы витнемань-петнемань тевенть ды панжсы васнянь невтемань формасо.\nСонзэ вельде маштови поладомс полавтомадо тувтал.",
"tooltip-preferences-save": "Ванстомс эсень аравтоматнень",
"tooltip-summary": "Сёрмадт нурькинестэ совавтозденть",
"exif-artist": "Теицязо",
"exif-copyright": "Копия теемань видечинь кирдицясь",
"exif-colorspace": "Тюс ютко",
- "exif-pixelydimension": "Артовксонть келезэ",
- "exif-pixelxdimension": "Артовксонть сэрезэ",
+ "exif-pixelxdimension": "Артовксонть келезэ",
+ "exif-pixelydimension": "Артовксонть сэрезэ",
"exif-usercomment": "Теицянь мельть-арьсемат",
"exif-exposuretime": "Валдомтомань (Экспозициянь) шка",
"exif-fnumber": "Диафрагмань числась",
"version-software-product": "Шкавкс-нолдавкс",
"version-software-version": "Верзия",
"fileduplicatesearch": "Вешнемс кавтаське файлат",
- "fileduplicatesearch-legend": "Вешнемс кавтаське",
"fileduplicatesearch-filename": "Файла лем:",
"fileduplicatesearch-submit": "Вешнемс",
"specialpages": "Башка тевень лопат",
"expand_templates_preview": "Васнянь неевтезэ",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
"special-characters-group-symbols": "Тешкстт",
- "special-characters-group-cyrillic": "Кириллица"
+ "special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
+ "randomrootpage": "Кодама понгсь юрт лопа"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff