"아라",
"Denö",
"Macofe",
- "Rueter"
+ "Rueter",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "Сюлмавома петнень алга черькстамс:",
"tog-watchdefault": "Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лемрисьмезэнь",
"tog-watchmoves": "Совавтомс монь одов лемдявт лопатнень-керьмазтнэнь ванома лемрисьмезэнь",
"tog-watchdeletion": "Совавтомс монь нардавт лопатнень-керьмазтнэнь ванома лемрисьмезэнь",
+ "tog-watchuploads": "Поладомс од файлат ваннома лемрисьмезэнь тонгомстост",
+ "tog-watchrollback": "Поладомс ваннома лемрисьмезэнь лопат, конатнень потмост велявтокшнынь мекев",
"tog-minordefault": "Тешкстамс витевкстнэнь апокшкэкс, бути лиякс апак ёвта",
"tog-previewontop": "Невтемс сёрмадовксонть васнянь невтевксэнь вальманть витеманьседенть икеле",
"tog-previewonfirst": "Васнянь невтевкс васенцеде витнемстэ-петнемстэ",
"tog-ccmeonemails": "Кучт монень копия е-сёрматнеде, конатнень кучан лия теицянень",
"tog-diffonly": "Иляк невтне лопапотмоксонть diffs ало",
"tog-showhiddencats": "Невтемс кекшень категориятнень",
+ "tog-norollbackdiff": "А невтемс явовоманзо лопапотмонть велявтомадо мейле",
"underline-always": "Свал",
"underline-never": "Зярдояк",
"underline-default": "Браузерэнь ушодкс ладсематне",
"view-foreign": "Ваномс «$1» сайтасонть",
"edit": "Витнемс-петнемс",
"edit-local": "Витнемс-петнемс тескень ёвтнеманзо",
- "create": "ТейÑ\82Ñ\8c-Ñ\88как",
+ "create": "ШкамÑ\81-Ñ\82еемÑ\81",
"create-local": "Поладомс тескень ёвтнеманзо",
"delete": "Нардамс",
"undelete_short": "Велявтомс нардазенть {{PLURAL:$1|вейке витнема-петнема|$1 витнемат-петнемат}}",
"talk": "Кортнема",
"views": "Ваномкат",
"toolbox": "Кедьёнкст",
+ "tool-link-emailuser": "Кучомс е-сёрма те {{GENDER:$1|теицянтень}}",
"imagepage": "Ваномс файлань лопанть",
"mediawikipage": "Невтемензе сёрма паргонть лопанть",
"templatepage": "Ванномс лопапарцунонь лопанть",
"nosuchspecialpage": "Истямо башка лопа арась",
"nospecialpagetext": "<strong>Лопась, конань вешик, арась.</strong>\n\nВант те лемрисьменть [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Ильведькс",
- "databaseerror": "Датабазань ильведькс",
+ "databaseerror": "Датаюртсо ильведькс",
+ "databaseerror-text": "Датаюртонь кевкстемасо лиссь ильведевкс.\nТе паряк тень эйстэ мейс программакерькссэ сийне.",
+ "databaseerror-textcl": "Датаюртонь кевкстемасо лиссь ильведевкс.",
"databaseerror-query": "Вешемась: $1",
"databaseerror-function": "Функциясь: $1",
"databaseerror-error": "Ильведькс: $1",
"laggedslavemode": "Ванок: Кизды, лопасонть материалось таштомсь.",
- "readonly": "Датабазась панжома экшсэ",
+ "readonly": "Датаюртось панжома экшсэ",
"enterlockreason": "Сёрмадт мейс сёлгамс эряви, ды ёвтак, зярдо таго арьсят панжови",
- "missing-article": "Дата юртсто а муеви эрявикс текстэсь, сонзэ лемезэ \"$1\" $2.\n\nСеде сеедьстэ истя лиси, зярдо таштомозь diff эли историянь сюлмавома песь вети нардань лопас.\n\nЛисиндерясь аволь истя, можок муить программа керьксстэнть (тапавкс тарка) сийне.\nПачтта сёрмине теде [[Special:ListUsers/sysop|системань ветийнень]] URL адресэнть тештязь.",
+ "missing-article": "Датаюртсто а муеви эрявикс текстэсь, сонзэ лемезэ \"$1\" $2.\n\nСеде сеедьстэ истя лиси, зярдо таштомозь diff эли историянь сюлмавома песь вети нардазь лопас.\n\nЛисиндерясь аволь истя, можок муить программакерьксстэнть (тапавкс тарка) сийне.\nПачтта сёрмине теде [[Special:ListUsers/sysop|системань ветийнень]] URL адресэнть тештязь.",
"missingarticle-rev": "(лиякстомтома#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Мейсэ явовить: $1, $2)",
"internalerror": "Потмоильведькс",
"virus-scanfailed": "сканнось эзь лисе (код $1)",
"virus-unknownscanner": "апак содань антивирус:",
"welcomeuser": "Совак, $1, инеськеть!",
- "yourname": "Теицянь лем:",
+ "yourname": "Теицянь леметь:",
"userlogin-yourname": "Совамовал",
- "userlogin-yourname-ph": "СовавÑ\82Ñ\8bк Ñ\81овамовалоÑ\82",
+ "userlogin-yourname-ph": "СовавÑ\82Ñ\8bк Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\8c лемеÑ\82Ñ\8c",
"createacct-another-username-ph": "Совавтык совамовалот",
"yourpassword": "Салава валот:",
"userlogin-yourpassword": "салававал",
"revdelete-hide-comment": "Витнемс-петнемс сёрмадовксонть зэмензэ.",
"revdelete-hide-user": "Витницянть-петницянть совамолемезэ/IP сёрмапаргозо",
"revdelete-radio-same": "(иляк лиякстомто)",
+ "revdelete-radio-unset": "Неяви",
"revdelete-log": "Тувталось:",
"revdelete-submit": "Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}",
"revdel-restore": "Полавтомс неявомачынзэ",
"pagehist": "Лопанть икелькс умазо",
"deletedhist": "Нардань икелькс умазо",
+ "revdelete-otherreason": "Лия/поладкстувтал:",
"revdelete-reasonotherlist": "Лия тувтал",
"revdelete-edit-reasonlist": "Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэсэ",
"revdelete-offender": "Версиянть теицязо:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Весемеде покш цётось: 1000",
"prefs-misc": "Минеть-сюнот",
"prefs-resetpass": "Салавань валонь полавтома",
- "prefs-changeemail": "Полавтомс е-сёрмапаргот",
+ "prefs-changeemail": "Полавтомс эли нардамс е-сёрмапаргонть",
"prefs-setemail": "Путомс е-сёрмапарго",
"prefs-email": "Е-сёрмат-мезть",
"prefs-rendering": "Тюсозо-лангозо",
"timezoneregion-europe": "Эвропа",
"timezoneregion-indian": "Индиянь иневедь",
"timezoneregion-pacific": "Сэтьме иневедь",
+ "allowemail": "Меремс лия теицянень кучомс тень е-сёрмат",
"prefs-searchoptions": "Вешнемс",
"prefs-namespaces": "Лем потмот",
"default": "зярдо лиякс апак ёвта",
"yournick": "Кедень путома:",
"badsiglength": "Кедень путомат пек кувака.\nЭйсэнзэ иляст уле $1 -до ламо {{PLURAL:$1|тешкст|тешкст}}.",
"yourgender": "Тонсь кода меревлить эсь прядот?",
- "gender-unknown": "Ð\90 меÑ\80евлинÑ\8c",
+ "gender-unknown": "ТонÑ\82Ñ\8c ланга коÑ\80Ñ\82амÑ\81Ñ\82о, пÑ\80огÑ\80аммакеÑ\80Ñ\8cкÑ\81Ñ\8dÑ\81Ñ\8c а ледÑ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82анзаÑ\82 Ñ\81Ñ\8bменÑ\8c коÑ\80Ñ\8fÑ\81 кÑ\83ва маÑ\88Ñ\82ови",
"gender-male": "Сон витни-петни викилопатнесэ",
"gender-female": "Сон витни-петни викилопатнесэ",
"email": "Е-сёрма",
"prefs-editor": "Витницязо-петницязо",
"prefs-preview": "Васнянь неевтезэ",
"prefs-diffs": "Мейсэ явовить верзиятне",
- "userrights-lookup-user": "Сови кÑ\83Ñ\80оÑ\82ненÑ\8c веÑ\82Ñ\8fмоÑ\81Ñ\8c",
+ "userrights-lookup-user": "Ð\9aоÑ\87камÑ\81 Ñ\82еиÑ\86Ñ\8f",
"userrights-user-editname": "Сёрмадт теицянь лем:",
- "editusergroup": "Ð\92иÑ\82немÑ\81-пеÑ\82немÑ\81 Ñ\81ови куротнень",
+ "editusergroup": "ТонгомÑ\81 Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fкуротнень",
"saveusergroups": "Ванстомс сови куротнень",
"userrights-reason": "Тувталось:",
+ "userrights-nodatabase": "«$1» датаюртось арась эли сон аволь тескень.",
"userrights-changeable-col": "Курот, конат тонеть полавтовить",
"userrights-unchangeable-col": "Курот, конат тонеть а полавтовить",
"group": "Группа:",
- "group-user": "Совицятне",
+ "group-user": "Теицятне",
"group-autoconfirmed": "Сынсь кемекстазь сёрмадыцят",
"group-bot": "Ботт",
"group-sysop": "Администраторт",
"group-bureaucrat": "Бюрократт",
"group-all": "(весе)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|теиця}}",
- "group-autoconfirmed-member": "\n{{GENDER:$1|Ñ\81онÑ\81Ñ\8c кемекÑ\81Ñ\82авиÑ\86Ñ\8f теиця}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "\n{{GENDER:$1|Ñ\81онÑ\81Ñ\8c кемекÑ\81Ñ\82азÑ\8c теиця}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|Бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Администратор}}",
"group-bureaucrat-member": "\n{{GENDER:$1|Бюрократ}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:Совицятне",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Теицятне",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Сынсь кемекстазь теицят",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботт",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторт",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократт",
"right-edit": "Витнемс-петнемс лопат",
"right-createpage": "Теемс-шкамс лопат (аволь кортнема лопат)",
"right-createtalk": "Теемс-шкамс кортнема лопат",
- "right-createaccount": "Теемс-шкамс совицянь од таркат",
+ "right-createaccount": "Теемс-шкамс од совамо таркат",
"right-minoredit": "Тешкстамс витнематнень-петнематнень а покшкынекс",
"right-move": "Ютавтомс лопат лияв",
"right-move-subpages": "Печтевтемс лопатнень алкс лопанек",
"right-blockemail": "Кардамс лия лисийтнень-совийтнень е-сёрмань кучомадо",
"right-editinterface": "Витнемс-петнемс теицянь интерчаманть (васодема ёжонть)",
"right-editusercss": "Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS файласт",
+ "right-edituserjson": "Витнемс-петнемс лия теицятнень JSON файласт",
"right-edituserjs": "Витнемс-петнемс лия теицятнень JS файласт",
"right-import": "Ёвкстамс лия Викистэ лопат",
"right-patrol": "Тешкстамс лиянь витнематнень-петнематнень лувонь кирдиеньсекс",
"right-mergehistory": "Вейсэндямс лопатнень юрост-путовксост",
"right-userrights": "Витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень",
- "right-siteadmin": "Датабазань сёлгомо ды панжомо",
+ "right-siteadmin": "Сёлгомс ды панжомс датаюртонть",
+ "grant-createaccount": "Шкамс совамо таркат",
+ "grant-createeditmovepage": "Шкамс, витнемс-петнемс ды печтевтемс лопат",
+ "grant-editmywatchlist": "Витнемс-петнемс ваннома лемрисьменть",
+ "grant-rollback": "Велявтомс мекев лопатнес полавтоматнень",
+ "grant-uploadfile": "Тонгомс од файлат",
+ "grant-viewmywatchlist": "Ваномс ваннома лемрисьменть",
"newuserlogpage": "Теицянь шкамодо-теемадо конёв",
"newuserlogpagetext": "Те теицянь шкавксто журнал",
"rightslog": "Уськетеицянть видечинть кемекстома",
"action-mergehistory": "вейсэндямс те лопанть юронзо-путовксонзо",
"action-userrights": "витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень",
"action-userrights-interwiki": "витнемс-петнемс лия викитнесэ теицянь видечитнень",
+ "action-siteadmin": "Сёлгомс эли панжомс датаюртонть",
"action-sendemail": "кучомс е-сёрмат",
+ "action-deletechangetags": "нардамс тэгтнень датаюртстонть",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}",
"enhancedrc-history": "путовксонзо-юронзо",
"recentchanges": "Чиень полавтнемат-лиякстомтомат",
"recentchanges-label-plusminus": "Лопанть покшолмазо лиякстомсь, байтатнеде",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Чарькодевтема:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вантаять [[Special:NewPages|од лопань лемрисьме]])",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Кочкамс тюс",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Лопань шкамот",
"rcnotefrom": "Ало максозь {{PLURAL:$5|лиякстомтомась, конась|лиякстомтоматне, конатне}} теезь <strong>$3, $4</strong> шкасто саезь (весемеде ламо невтезь <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Невтемс од витьнематнень $3 $2-нть эйстэ саезь.",
"rcshowhideminor": "$1 апокшке витнемат-петнемат",
"empty-file": "Тонь максовт файлась чаво.",
"filename-tooshort": "Файлань лементь а саты кувалмозо.",
"unknown-error": "А содавикс манявкс лиссь.",
- "file-thumbnail-no": "Файланть лемезэ ушодови <strong>$1</strong>.\nСонсь маряви вишкалгавтозь фотокуво, покшолмазо ''(кенжешка)''.\nУлиндеряй файланть покш верзиязо, йовкстыка сонзэ - арась, полавтыка тетень лемензэ.",
+ "file-thumbnail-no": "Файланть лемезэ ушодови <strong>$1</strong>.\nСонсь маряви вишкалгавтозь фотокуво, покшолмазо ''(кенжешка)''.\nУлиндеряй файланть покш верзиязо, тонгика сонзэ - арась, полавтыка тетень лемензэ.",
"file-exists-duplicate": "Те кавонзавкс файла вана {{PLURAL:$1|те файланть|неть файлатнень}} эйстэ:",
"uploadwarning": "Совавтомадо кардамонь пачтямо",
"savefile": "Ванстомс файланть",
"destfilename": "Теевиця файланть лемезэ",
"upload-maxfilesize": "Файлань покшолмазо иляссо юта: $1",
"upload-description": "Файланть йовтамозо",
- "upload-options": "Ð\99овкÑ\81Ñ\82амонь параметрат",
+ "upload-options": "Тонгомань параметрат",
"watchthisupload": "Ваномс те лопанть мельга",
"upload-proto-error": "Аволь истямо протокол",
"upload-file-error": "Потмонь ильведькс",
"sharedupload": "Те файлась саезь \"$1\" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.",
"sharedupload-desc-here": "Те файлась сась истямо $1 таркасто, паряк сон нолдави тевс лия проектсэ.\nКувалманзо сёрмадовксось [$2 файладонть ёвтнема лопазо] невтезь ало.",
"filepage-nofile": "Истямо лем марто файла арась.",
- "uploadnewversion-linktext": "Ð\99овкÑ\81Ñ\82ак од версия те файластонть",
+ "uploadnewversion-linktext": "ТонгÑ\82 од версия те файластонть",
"shared-repo-from": "вана теньстэ $1",
"shared-repo": "вейсэнь ванстома тарка",
"upload-disallowed-here": "Те файланть лангс од а сёрмадови.",
"statistics-header-hooks": "Лия статистика",
"statistics-articles": "Потмо марто лопат",
"statistics-pages": "Лопат",
- "statistics-files": "Ð\99овкÑ\81Ñ\82ань файлат",
+ "statistics-files": "Тонгозь файлат",
"statistics-users-active": "Чистэ лисийть-совийть",
"doubleredirects": "Кавксть ютавтозь",
"double-redirect-fixer": "Печтевтемс витнема-петнема пель",
"log": "Совамо-лисема тевть (регистрациясь)",
"all-logs-page": "Весемень туртов весе совамодо-кемекстамодо журналт",
"logempty": "Сови-лиси журналсто а муевить тень марто вейкеть тевть",
+ "checkbox-all": "Весе",
"allpages": "Весе лопат",
"nextpage": "Седе тов лопась ($1)",
"prevpage": "Седе икелень лопа ($1)",
"watchlistfor2": "$1-нь туртов $2",
"nowatchlist": "Ванома керьксэзэть мезеяк апак путо.",
"watchnologin": "Апак сова",
+ "addwatch": "Поладомс ванстнема лемрисьмес",
"addedwatchtext": "Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]].\nСеде тов те лопасонть ды мартонзо сюлмавозь кортнема лопасонть теезь витьнематне тешкставтовить те потмонтень, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[Special:RecentChanges|потмо од витнематне]], истя седе шождасто сынь неявить.",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» лопась кортнема лопанек нардавсь [[Special:Watchlist|ванома потмоксстот]].",
"watch": "Ванстнемс",
"notvisiblerev": "Лиякстомтомась нардазь",
"watchlist-details": "Ванома лемрисьмесэть (кортнема лопатнесэяк) {{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}}.",
"wlshowlast": "Невтемс меельце $1 цяст $2 чить",
+ "wlshowhideanons": "лемтеме теицят",
"watchlist-options": "Ванома потмонь аравтнемат",
"watching": "Ванома...",
"unwatching": "Аванома...",
"deletedtext": "\"$1\"-сь ульнесь нардазь.\nВант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.",
"dellogpage": "Нардазде мезе йовтамс",
"deletionlog": "нардамонь сёрмалема",
+ "log-name-create": "Лопань шкамодо журнал",
"reverted": "Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома",
"deletecomment": "Тувталось:",
"deleteotherreason": "Лия/топавтозь тувтал:",
"deletereasonotherlist": "Лия тувтал",
"deletereason-dropdown": "*Нардамонь сех вастневиця тувталтнэ\n** Теицянть вешемазо\n** Теицянь видечинть коламозо\n** Вандализма",
"delete-edit-reasonlist": "Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэнь",
- "rollback": "Ð\9aевеÑ\80демÑ\81 виÑ\82немаÑ\82ненÑ\8c-пеÑ\82немаÑ\82ненÑ\8c мекев",
+ "rollback": "Ð\92елÑ\8fвÑ\82омÑ\81 мекев виÑ\82немаÑ\82ненÑ\8c-пеÑ\82немаÑ\82ненÑ\8c",
"rollbacklink": "кевердемс",
- "rollbackfailed": "Мекев кевердемась эзь лисе",
+ "rollbackfailed": "Мекев велявтомась эзь лисе",
+ "rollback-missingrevision": "Ревизиядатась а тонгови.",
"protectlogpage": "Ванстомань совамо-кемекстамо",
"protectedarticle": "ванстозь \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]»-нь ванстомань виезэ полавтовсь",
"protect-cascadeon": "Те лопась ванстозь, сон путозь {{PLURAL:$1|1=невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.",
"protect-default": "Весе теицятненень маштови",
"protect-fallback": "Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть",
- "protect-level-autoconfirmed": "СаймаÑ\81 аÑ\80авÑ\82омÑ\81 од дÑ\8b апак Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\81Ñ\82ово Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\82ненÑ\8c",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Ð\90нÑ\81Ñ\8fк авÑ\82омаÑ\82на Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\81Ñ\82озÑ\8c Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\82ненÑ\8c нолдамÑ\81",
"protect-level-sysop": "Ансяк администратортнэнень мереви",
"protect-summary-cascade": "каскадонь ладсо",
"protect-expiring": "прядови $1 (UTC)",
"block-log-flags-noemail": "е-сёрма озавтозь саймес",
"block-log-flags-hiddenname": "лисиенть-совиенть лемезэ кекшезь",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" уш саймас саезь",
- "lockdb": "Сёлгомс датабазанть",
- "unlockdb": "Панжомс датабазанть",
- "lockconfirm": "Истя, ули мелем сёлгамс датабазанть.",
- "lockbtn": "Сёлгамс датабазанть",
- "unlockbtn": "Панжомс датабазанть",
- "lockdbsuccesssub": "Теветь лиссь, датабазась сёлговсь",
- "unlockdbsuccesssub": "Датабазась сёлгозель, ней таго панжадо",
- "databasenotlocked": "Датабазась апак сёлго.",
+ "lockdb": "Сёлгомс датаюртонть",
+ "unlockdb": "Панжомс датаюртонть",
+ "lockconfirm": "Истя, ули мелем сёлгамс датаюртонть.",
+ "unlockconfirm": "Истя, ули мелем панжомс датаюртонть.",
+ "lockbtn": "Сёлгамс датаюртонть",
+ "unlockbtn": "Панжомс датаюртонть",
+ "lockdbsuccesssub": "Теветь лиссь, датаюртось сёлговсь",
+ "unlockdbsuccesssub": "Датаюртось сёлгозель, ней таго панжадо",
+ "databaselocked": "Датаюртось уш сёлгозь.",
+ "databasenotlocked": "Датаюртось апак сёлго.",
"move-page": "Печтевтемс $1 лия таркав",
"move-page-legend": "Печтевтемс лопанть",
"movepagetext": "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо.\nИкелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень.\nНевтевкстнэ икелень лементь лангс а кармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень печтевтемат]]).\nЭсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви.\n\nМель явт, улиндеряй анок лопа од лементь таркасо, лопась '''а печтевтеви'''. Печтевтеви ансяк сестэ, зярдо лопась чаво эли ашти певтевтема лопакс, конань арась витнемань-петнемань икелькс умазо. Лиякс меремга, маштови одов лемдемс лопа икелень лемсэнзэ, зярдо теят ильведевкс; уликс лия лопа а нардави.\n\n'''ВАНОК!'''\nОдс лемдямось тусы покш ды пек апак учонь полавтовомат лопатненень, конатнес ''весеменень пек содавикст''.\nИнеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.",
"movepagetalktext": "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />\n\n*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви\n*Эзить путо тешкст паксясонть ало.<br />\n\nЗярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
"movenotallowed": "Арась меремат печтевтемс лопатнесэ.",
+ "namespace-nosubpages": "«$1» лемпотмос а мерить совавтомодо алкслопат.",
"newtitle": "Од лемезэ:",
"move-watch": "Ваномс лопанть",
"movepagebtn": "Печтевтемс лопанть",
"importcantopen": "Совавтозь файлась эзь панжово",
"importbadinterwiki": "Амаштовикс интервики сюлмавома пе",
"importsuccess": "Совавтомась прядовсь!",
- "importnofile": "Кодамояк совавтома файла эзь йовкставо.",
+ "importnofile": "Кодамояк совавтома файла эзь тонгово.",
"import-noarticle": "Совавтомс лопат арасть!",
"import-upload": "Ёвкстамс XML датанть",
"importlogpage": "Импортонть журналось",
"tooltip-feed-atom": "Атом лезкс те лопантень",
"tooltip-t-contributions": "Невтть мезе {{GENDER:$1|те теицясь}} полавтсь",
"tooltip-t-emailuser": "Кучомс е-сёрма {{GENDER:$1|те теицянтень}}",
- "tooltip-t-upload": "Ð\99овкÑ\81Ñ\82амс файлат",
+ "tooltip-t-upload": "Тонгомс файлат",
"tooltip-t-specialpages": "Башка тевень лопатне мельга-мельцек",
"tooltip-t-print": "Лопанть конёв лангс нолдавома версиязо",
"tooltip-t-permalink": "Свал шкань сюлмавома пе лопань те верзиянтень",
"tooltip-diff": "Невтемс мейсэ лиякстомтыть текстэнть.",
"tooltip-compareselectedversions": "Вант явовкст кавто саезь версиятнень те лопанть.",
"tooltip-watch": "Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте",
- "tooltip-upload": "Ушодомс йовкстамонть",
+ "tooltip-upload": "Ушодомс тонгоманть",
"tooltip-rollback": "\"Мекев кевердема\" повнэнть весть лепштямось велявтсынзе те лопасонть меельцекс теезь витнематнень-петнематнень",
"tooltip-undo": "\"Велявтомс мекев\" велявтсы витнемань-петнемань тевенть ды панжсы васнянь невтемань формасо.\nСонзэ вельде маштови поладомс полавтомадо тувтал.",
"tooltip-preferences-save": "Ванстомс эсень аравтоматнень",
"pageinfo-toolboxlink": "Лопадо иформация",
"pageinfo-contentpage": "Текст марто лопакс ловови",
"pageinfo-contentpage-yes": "Истя",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Ваномс те лопанть ванстомадо журналонзо",
"markaspatrolleddiff": "Тешкстамс ванстнемань ютазекс",
"markaspatrolledtext": "Тешкстамс те лопанть ванстнемань ютазекс",
"markedaspatrolled": "Тешкстазь ванстнемань ютазекс",
"patrol-log-page": "Ванстнемадо конёв",
"deletedrevision": "Нардань ташто лиякстомтома $1",
"filedeleteerror-short": "\"$1\" керьмазонть нардамсто лиссь ильведевкс",
+ "filedelete-old-unregistered": "Кочказь файланть \"$1\" ревизиязо датаюртсо арась.",
"previousdiff": "← Седе икелень верзиязо",
"nextdiff": "Од верзиязо →",
"thumbsize": "Кенжешканть покшолмазо:",
"intentionallyblankpage": "Те лопась арьсезь-содазь чавосто кадозь",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] сувтемесь:",
"tag-filter-submit": "Сувтемень пачк нолдамс",
+ "tag-mw-rollback": "Мекев велявтома",
"tags-active-yes": "Истя",
"tags-active-no": "Аволь",
+ "tags-source-extension": "Программакерькссэ вешема",
"tags-edit": "витнемс-петнемс",
+ "tags-create-submit": "Шкамс",
"compare-page1": "Лопа 1",
"compare-page2": "Лопа 2",
"compare-rev1": "Версия 1",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|пинге|пингеть}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тёжтьие|тёжтьиеть}}",
"expand_templates_preview": "Васнянь неевтезэ",
+ "pagelang-db-failed": "Датаюртонтень эзь полавтово лопанть келезэ.",
+ "mediastatistics-header-audio": "Аудио",
+ "mediastatistics-header-video": "Видеот",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
"special-characters-group-symbols": "Тешкстт",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
- "randomrootpage": "Кодама понгсь юртлопа"
+ "randomrootpage": "Кодама понгсь юртлопа",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Тэгень шкамо",
+ "pagedata-title": "Лопань дата"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff