"createaccount-title": "{{SITENAME}} အတွက် အကောင့်ပြုလုပ်ခြင်း",
"login-throttled": "သင်သည် login ဝင်ရန် အကြိမ်မြောက်မြားစွာ အားထုတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။\nကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မဝင်ခင် $1 စောင့်ပေးပါ။",
"login-abort-generic": "လော့ဂ်အင်ဝင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - ဖျက်သိမ်းပြီး",
- "loginlanguagelabel": "ဘာသာ: $1",
+ "loginlanguagelabel": "ဘာသာစကား: $1",
"pt-login": "အကောင့်ဝင်ရန်",
"pt-login-button": "အကောင့်ဝင်ရန်",
"pt-login-continue-button": "ဆက်လက် ဝင်ရောက်ပါ",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|အုပ်စု|အုပ်စုများ}}၏ {{GENDER:$2|အဖွဲ့ဝင်}}",
"prefs-registration": "မှတ်ပုံတင်သည့် အချိန် -",
"yourrealname": "နာမည်ရင်း -",
- "yourlanguage": "ဘာသာစကား -",
+ "yourlanguage": "ဘာသာစကား:",
"yournick": "လက်မှတ်အသစ် -",
"badsig": "တရားမဝင်သည့် လက်မှတ်အကြမ်း။\nHTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။",
"badsiglength": "သင့်လက်မှတ်သည် ရှည်လွန်းနေပါသည်။\nယင်းသည် စာလုံး {{PLURAL:$1|လုံး|လုံး}}ထက် မရှည်ရပါ။",
"allmessages-filter-unmodified": "မပြုပြင်ထားသော",
"allmessages-filter-all": "အားလုံး",
"allmessages-filter-modified": "ပြုပြင်ထားသော",
- "allmessages-language": "ဘာသာ -",
+ "allmessages-language": "ဘာသာစကား:",
"allmessages-filter-submit": "သွား",
"thumbnail-more": "ပုံကြီးချဲ့ရန်",
"filemissing": "ဖိုင်ပျောက်နေသည်",