"externaldberror": "Kien hemm problema esterna ta' awtentiċitá jew m'għandhekx permess neċċessarju sabiex tagħmel aġġornamenti fuq l-aċċess estern.",
"login": "Idħol",
"nav-login-createaccount": "Idħol / Oħloq kont",
- "userlogin": "Idħol jew oħloq kont ġdid",
- "userloginnocreate": "Idħol",
"logout": "Oħroġ",
"userlogout": "oħroġ",
"notloggedin": "Għadek ma dħaltx ġewwa",
"userlogin-noaccount": "M'għandekx kont?",
"userlogin-joinproject": "Irreġistra fuq {{SITENAME}}",
- "nologin": "Għad m'għandekx kont? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Oħloq kont",
"createaccount": "Oħloq kont",
- "gotaccount": "Diġa għandhek kont? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Idħol",
- "userlogin-resetlink": "Insejt kif tidħol fil-kont tiegħek?",
"userlogin-resetpassword-link": "Insejt il-kelma tad-dħul (password)?",
"userlogin-helplink2": "Għajnuna biex tidħol fil-kont",
"userlogin-loggedin": "Diġà dħalt fil-kont bħala {{GENDER:$1|$1}}.\nUża l-formola t'hawn taħt biex tidħol bħala utent ieħor",
"createacct-another-email-ph": "Daħħal l-indirizz elettroniku",
"createaccountmail": "Uża kelma tad-dħul temporanja li tkun u ibgħatha lill-indirizz elettroniku speċifikat",
"createacct-realname": "Isem proprju (fakultattiv)",
- "createaccountreason": "Raġuni:",
"createacct-reason": "Raġuni",
"createacct-reason-ph": "Għala qiegħed toħloq kont ġdid",
"createacct-submit": "Oħloq il-kont",
"right-editprotected": "Modifika paġni protetti",
"right-editcontentmodel": "Jimmodifika l-mudell ta' kontenut ta' paġna",
"right-editinterface": "Immodifika l-interfaċċa tal-utent",
- "right-editusercssjs": "Modifika l-fajls CSS u JS ta' utenti oħrajn",
"right-editusercss": "Modifika l-fajls CSS ta' utenti oħrajn",
"right-edituserjs": "Modifika l-fajls JS ta' utenti oħrajn",
"right-editmyusercss": "Immodifika l-fajls tas-CSS personali",
"rcshowhidemine": "$1 modifiki tiegħi",
"rcshowhidemine-show": "Uri",
"rcshowhidemine-hide": "Aħbi",
- "rclinks": "Uri l-aħħar $1 modifiki fl-aħħar $2 ġranet<br />$3",
+ "rclinks": "Uri l-aħħar $1 modifiki fl-aħħar $2 ġranet",
"diff": "diff",
"hist": "kron",
"hide": "Aħbi",
"undeleteviewlink": "uri",
"undeleteinvert": "Inverti s-selezzjoni",
"undeletecomment": "Raġuni:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|reviżjoni irkuprata|$1 reviżjonijiet irkuprati}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|reviżjoni waħda|$1 reviżjonijiet}} u {{PLURAL:$2|fajl wieħed irkuprat|$2 fajls irkuprati}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|file wieħed|$1 fajls}} irkuprati",
"cannotundelete": "L-irkuprar ma rnexxiex:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ġie irkuprat'''\n\nIkkonsulta r-[[Special:Log/delete|reġistru tat-tħassir]] biex tara t-tħassir u l-irkuprar ta' paġni l-aktar riċenti.",
"undelete-header": "Ara r-[[Special:Log/delete|reġistru tat-tħassir]] għal paġni mħassra riċentament.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|aġġorna|aġġornat}} it-tikketti tar-reviżjoni $4 tal-paġna $3 ({{PLURAL:$7|miżjuda}} $6; {{PLURAL:$9|imneħħija}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aġġorna|aġġornat}} it-tikketti tad-daħla fir-reġistru $5 tal-paġna $3 ({{PLURAL:$7|miżjuda}} $6; {{PLURAL:$9|imneħħija}} $8)",
"rightsnone": "(xejn)",
- "revdelete-summary": "Taqsira tal-modifika",
"feedback-adding": "Qed jiżdied ir-rispons lil din il-paġna...",
"feedback-back": "Lura",
"feedback-bugcheck": "Tajjeb ħafna! Ivverifika li mhux diġà fost id-[$1 difetti magħrufa].",