Merge "Use WatchedItemStore for SP:RC watchers count"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / mt.json

diff --git a/languages/i18n/mt.json b/languages/i18n/mt.json
index f20f5f6..9e47fc4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/mt.json
+++ b/languages/i18n/mt.json
@@ -1120,7 +1120,7 @@
        "recentchanges-label-bot": "Din il-modifika ġiet effettwata minn bot",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Din il-modifika għadha ma ġietx verifikata",
        "recentchanges-label-plusminus": "Id-daqs tal-paġna nbidel b'dan in-numru ta' bytes",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''Leġenda:'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>Leġenda:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ara wkoll il-[[Special:NewPages|lista tal-paġni l-ġodda]])",
        "rcnotefrom": "Ħawn taħt jinsabu l-modifiki minn '''$2''' (sa '''$1''').",
        "rclistfrom": "Uri l-modifiki ġodda li jibdew minn $3 $2",
@@ -1708,7 +1708,7 @@
        "rollbackfailed": "Rollback ma ħadmitx",
        "cantrollback": "Impossibli tħassar il-modifiki; l-utent li wettaqhom huwa l-unika li għamel kontributi lil din il-paġna.",
        "alreadyrolled": "Mhuwiex possibbli li tneħħi l-modifiki ta' [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussjoni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fil-paġna [[:$1]]; utent ieħor diġà immodifika din il-paġna jew inkella reġġa' lura.\n\nL-iktar modifika riċenti fuq dil-paġna saret minn [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussjoni]]).",
-       "editcomment": "It-taqsira tal-modifika kienet: \"''$1''\".",
+       "editcomment": "It-taqsira tal-modifika kienet: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "Modifiki mneħħa minn [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) għall-aħħar verżjoni ta' [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Modifiki annullati minn (isem tal-utent imneħħi) għall-aħħar reviżjoni ta' [[User:$1|$1]]",
        "rollback-success": "Modifiki mneħħa ta' $1;\nModifikata lura għall-aħħar verżjoni ta' $2.",
@@ -2127,10 +2127,7 @@
        "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Reviżjoni waħda importata|$1 reviżjonijiet importati}}",
        "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}} minn $2",
        "javascripttest": "Testjar tal-JavaScript",
-       "javascripttest-pagetext-noframework": "Din il-paġna hi riservata għall-eżekuzzjoni tat-testijiet tal-JavaScript.",
        "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Azzjoni \"$1\" mhux magħrufa.",
-       "javascripttest-pagetext-frameworks": "Jekk jogħġbok agħżel wieħed mill-oqsma tal-ittestjar: $1",
-       "javascripttest-pagetext-skins": "Agħżel aspett grafiku fuq liema tesegwixxi testijiet:",
        "javascripttest-qunit-intro": "Ara d-[$1 dokumentazzjoni dwar it-test] fuq mediawiki.org.",
        "tooltip-pt-userpage": "Il-paġna tal-utent tiegħek",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "Il-Paġna tal-utent ta' dan l-indirizz tal-IP",
@@ -2378,8 +2375,8 @@
        "exif-colorspace": "Spazju tal-kuluri",
        "exif-componentsconfiguration": "Tfissira dwar kull komponent",
        "exif-compressedbitsperpixel": "Għamla tal-kompressjoni tal-istampa",
-       "exif-pixelydimension": "Wisa' tal-istampa",
-       "exif-pixelxdimension": "Għoli tal-istama",
+       "exif-pixelxdimension": "Wisa' tal-istampa",
+       "exif-pixelydimension": "Għoli tal-istama",
        "exif-usercomment": "Noti tal-utent",
        "exif-relatedsoundfile": "Fajl relatat mal-ismiegħ",
        "exif-datetimeoriginal": "Data u ħin tal-ħolqien tad-data",
@@ -2823,7 +2820,6 @@
        "version-libraries-library": "Librerija",
        "version-libraries-version": "Verżjoni",
        "redirect": "Irrindirizza lejn fajl, utent, paġna jew reviżjoni",
-       "redirect-legend": "Irrindirizza lejn fajl jew paġna",
        "redirect-summary": "Din il-paġna speċjali tirrindirizza lejn fajl (meta tispeċifika isem ta' fajl), paġna (meta tispeċifika l-ID tar-reviżjoni jew l-ID tal-paġna) jew paġna tal-utent (meta tispeċifika l-ID numeriku tal-utent). Użu: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], jew [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
        "redirect-submit": "Mur",
        "redirect-lookup": "Fittex:",
@@ -2835,7 +2831,6 @@
        "redirect-not-exists": "Il-valur ma nstabx",
        "fileduplicatesearch": "Fittex fajls duplikati",
        "fileduplicatesearch-summary": "Fittex fajls duplikati fil-bażi għal valur ''hash''.",
-       "fileduplicatesearch-legend": "Fittex għal duplikat",
        "fileduplicatesearch-filename": "Isem il-fajl:",
        "fileduplicatesearch-submit": "Fittex",
        "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Daqs tal-fajl: $3<br />tip MIME: $4",