"tog-previewontop": "Show preview before edit box",
"tog-previewonfirst": "Show preview on first edit",
"tog-enotifwatchlistpages": "Email me when a page or a file on my watchlist is changed",
- "tog-enotifusertalkpages": "Email me when my user talk page is changed",
+ "tog-enotifusertalkpages": "ꯏꯃꯦꯜ ꯊꯥꯔꯛꯎ ꯑꯩꯒꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ ꯂꯃꯥꯏꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯥ ꯃꯇꯝꯗ",
"tog-enotifminoredits": "Email me also for minor edits of pages and files",
"tog-enotifrevealaddr": "Reveal my email address in notification emails",
"tog-shownumberswatching": " watching users ꯀꯤ ꯃꯁꯤꯡꯗꯨ ꯎꯨꯠꯂꯨ",
"category-file-count-limited": "The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.",
"listingcontinuesabbrev": "ꯆꯠꯊꯕꯥ",
"index-category": "Indexed ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯡ",
- "noindex-category": "Noindexed ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡ",
- "broken-file-category": " ꯀꯥꯏꯔꯕꯥ file links ꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯕꯥ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯡ",
+ "noindex-category": "ꯏꯟꯗꯦꯛꯁ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡ",
+ "broken-file-category": " ꯀꯥꯏꯔꯕꯥ ꯐꯥꯏꯜꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯕꯥ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡ",
"about": "ꯄꯣꯠꯇꯨꯗꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ",
"article": "ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯗꯥ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ",
"newwindow": "(ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯊꯣꯡꯅꯥꯎꯗꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛ ꯎ)",
"navigation": "ꯆꯠꯄꯥ",
"and": " ꯑꯃꯁꯨꯡ",
"faq": "ꯇꯍꯋ",
- "actions": "Actions",
+ "actions": "ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ",
"namespaces": "ꯃꯃꯤꯡꯒꯤ ꯃꯐꯝ",
"variants": "ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ",
"navigation-heading": "ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯦꯡꯐꯝ",
"view": "ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ",
"view-foreign": "$1 ꯗꯥ ꯌꯦꯡꯉꯨ",
"edit": "ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯥ",
- "edit-local": "Edit local description",
+ "edit-local": "ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ",
"create": "ꯁꯥꯕꯥ",
"create-local": "ꯁꯨꯋꯥꯏꯒꯤ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯗꯨ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯂꯨ",
"delete": "ꯀꯛꯊꯠꯄꯥ",
"undelete_short": "ꯀꯛꯊꯠꯀꯅꯨ {{PLURAL:$1|ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ ꯑꯃꯥ|ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯁꯤꯡ $1}}",
- "viewdeleted_short": "ꯌꯦꯡꯕ {{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}",
+ "viewdeleted_short": "ꯌꯦꯡꯕ {{PLURAL:$1|ꯀꯛꯊꯠꯈꯔꯕ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ ꯱|$1 ꯀꯛꯊꯠꯈꯔꯕ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯁꯤꯡ}}",
"protect": "ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯂꯕꯥ",
"protect_change": "ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ",
"unprotect": "ꯍꯥꯛꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯗꯨ ꯍꯣꯡꯕꯥ",
"versionrequiredtext": "ꯃꯦꯗꯤꯌꯥ ꯋꯤꯀꯤꯅ ꯋꯥꯠꯂꯤꯕꯥ $1ꯕꯔꯖꯟ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ [[Special:Version|version page]].",
"ok": "ꯌꯥꯔꯦ",
"retrievedfrom": "\"$1\" ꯃꯐꯝꯗꯨꯗꯒꯤ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄꯥ",
- "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ꯅꯪꯉꯣꯟꯗ ꯂꯩ}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ꯅꯪꯉꯣꯟꯗ ꯂꯩ}} $1 ($2) ꯫",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|You have}} $1 from {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "ꯅꯪ $1 ꯂꯩꯔꯦ $2 ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯃꯌꯥꯝꯗꯒꯤ ꯫",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ꯑꯅꯧꯕ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯱|꯹꯹꯹=ꯑꯅꯧꯕ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜꯁꯤꯡ}}",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}",
"feedlinks": "ꯐꯤꯗ:",
"feed-invalid": "ꯌꯥꯎꯗꯕꯥ subscription feed type.",
- "feed-unavailable": "Syndication feeds are not available",
+ "feed-unavailable": "ꯐꯤꯗꯁ ꯐꯪꯗꯦ",
"site-rss-feed": "$1 RSS feed",
"site-atom-feed": "$1 ꯑꯦꯇꯣꯝ ꯇꯥꯛꯄꯥ",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS feed",
"page_first": "ꯑꯍꯥꯟꯕ",
"page_last": "ꯑꯔꯣꯏꯕ",
"histlegend": "Diff selection: Mark the radio boxes of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = difference with latest revision, <strong>({{int:last}})</strong> = difference with preceding revision, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ",
- "history-fieldset-title": "ê¯\8aꯤê¯\8bꯨ ê¯\91ê¯\83ꯨê¯\9b ê¯\8dê¯\9dê¯\81ê¯\9fê¯\85ꯥ ê¯\8cꯦꯡê¯\85ê¯\95ꯥ",
+ "history-fieldset-title": "ê¯\94ꯤê¯\9aꯤê¯\96ê¯\9fê¯\81ꯤꯡ ê¯\87ꯦꯡê¯\8aꯣê¯\9bê¯\84ꯥ",
"histfirst": "ꯈꯨꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯔꯤꯕꯥ",
"histlast": "ꯑꯅꯧꯕꯥ",
"historyempty": "(ꯑꯍꯥꯡꯕ)",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "ꯂꯝꯊꯨꯡꯐꯝ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤ ꯂꯩꯇꯦ ꯫",
"mergehistory-reason": "ꯃꯔꯝ:",
"mergelog": "ꯂꯣꯒ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ",
- "history-title": "Revision history of \"$1\"",
+ "history-title": "\"$1\" ꯒꯤ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ",
"difference-title": "$1 ꯒꯤ ꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯕꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥꯒꯤ ꯃꯔꯛ",
"lineno": "ꯂꯩ ꯏ $1:",
"compareselectedversions": "ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯁꯤꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯕꯗꯨ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯧ",