"qbmyoptions": "Миний хуудсууд",
"faq": "Тогтмол тавигддаг асуултууд",
"faqpage": "Project:Тогтмол тавигддаг асуултууд",
- "vector-action-addsection": "Сэдэв нэмэх",
- "vector-action-delete": "Устгах",
- "vector-action-move": "Зөөх",
- "vector-action-protect": "Хамгаалах",
- "vector-action-undelete": "Үл устгах",
- "vector-action-unprotect": "Хамгаалалтаа солих",
- "vector-view-create": "Үүсгэх",
- "vector-view-edit": "Засварлах",
- "vector-view-history": "Түүх",
- "vector-view-view": "Унших",
- "vector-view-viewsource": "Кодыг харах",
"actions": "Үйлдлүүд",
"namespaces": "Хуудсын төрөл",
"variants": "Хувилбарууд",
"diff-multi-manyusers": "($2 гаруй {{PLURAL:$2|хэрэглэгчийн}} {{PLURAL:$1|дундын нэг засварыг|дундын $1 засварыг}} үзүүлсэнгүй)",
"searchresults": "Хайлтын үр дүн",
"searchresults-title": "\"$1\" гэх хайлтын үр дүн",
- "toomanymatches": "Хэт олон илэрц илэрлээ. Өөр үгээр хайна уу.",
"titlematches": "Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд",
"textmatches": "Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд",
"notextmatches": "Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна",
"searchmenu-exists": "'''Энэ викид \"[[:$1]]\" гэсэн хуудас байна'''",
"searchmenu-new": "<strong> Энэ викид \"[[:$1]]\" хуудсыг үүсгэх!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Мөн хайлтаар олдсон хуудсаа харна.|Мөн хайлтаар олдсон хуудсаа харна.}}",
"searchprofile-articles": "Агуулгын хуудсууд",
- "searchprofile-project": "Тусламжийн болон төслийн хуудсууд",
"searchprofile-images": "Мультмедиа",
"searchprofile-everything": "Бүгдийг",
"searchprofile-advanced": "Шилж хайх",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 дотор хайх",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 дотор хайх",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлуудаас хайх",
"searchprofile-everything-tooltip": "Бүх агуулгаас хайх (үүнд ярианы хуудсуудыг оролцуулах)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Сонгосон нэрний зайнуудаас хайх",
"search-interwiki-default": "$1 үр дүн:",
"search-interwiki-more": "(илүү их)",
"search-relatedarticle": "Холбоотой",
- "searcheverything-enable": "Бүх нэрний зайнуудад хайх",
"searchrelated": "холбоотой",
"searchall": "бүгдийг",
"showingresults": "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$1''' илэрцийг үзүүлж байна.",
"allowemail": "Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх",
"prefs-searchoptions": "Хайлт",
"prefs-namespaces": "Нэрний зайнууд",
- "defaultns": "Үгүй бол эдгээр нэрний зайнуудад хайх:",
"default": "анхны байдал",
"prefs-files": "Файлууд",
"prefs-custom-css": "Өөрийн сонгосон CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "Мэйлийн баталгаажуулалт:",
"youremail": "Мэйл хаяг:",
"username": "{{GENDER:$1|Хэрэглэгчийн нэр}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Хэрэглэгчийн}} ID:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|грүпийн|грүпийн}} {{GENDER:$2|гишүүн}} :",
"prefs-registration": "Бүртгүүлсэн цаг:",
"yourrealname": "Жинхэнэ нэр:",
"recentchanges-label-newpage": "Шинэ хуудас үүссэн байна",
"recentchanges-label-minor": "Бага зэргийн засвар",
"recentchanges-label-bot": "Робот гүйцэтгэсэн засвар",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "ÐнÑ\8d заÑ\81ваÑ\80Ñ\8bг одоогийн байдлааÑ\80 манаагүй байна",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "ÐнÑ\8d заÑ\81ваÑ\80Ñ\8bг манаж амжаагүй",
"recentchanges-label-plusminus": "Өөрчлөгдсөн байт хэмжээ",
"recentchanges-legend-heading": "'''Таних үсэг:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|жагсааж харах]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|жагсааж харах]])",
"rcnotefrom": "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэлхийг харуулав) юм.",
"rclistfrom": "$3 $2-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх",
"rcshowhideminor": "Бага зэргийн засваруудыг $1",
"log-title-wildcard": "Энэ текстээр эхлэсэн гарчигуудыг хайх",
"showhideselectedlogentries": "Сонгосон логуудыг харагдуулах/нуух",
"allpages": "Бүх хуудас",
- "alphaindexline": "$1-с $2 хүртэл",
"nextpage": "Дараагийн хуудас ($1)",
"prevpage": "Өмнөх хуудас ($1)",
"allpagesfrom": "Хамгийн эхэлж харуулах хуудас:",
"newimages-summary": "Энэ тусгай хуудсанд хамгийн сүүлд оруулагдсан файлуудыг үзүүлнэ.",
"newimages-legend": "Шүүлтүүр",
"newimages-label": "Файлын нэр (эсвэл түүний нэг хэсэг):",
- "showhidebots": "(Роботуудыг $1)",
"noimages": "Харах юмгүй.",
"ilsubmit": "Хайлт",
"bydate": "Огноогоор",