"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
+ "rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Филтрирај скорешни промени (прелстајте или почнете да пишувате)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Неважечки филтер",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Не пронајдов ниеден филтер",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Уреди авторство",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши сопствени уредувања",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши уредувања.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Туѓи уредувања",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Уредувања направени од други корисници (не од вас).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка искусност",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Новодојденци",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Многу нови уредници: помалку од 10 уредувања и 4 дена активност.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Ученици",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Повеќе денови активност од новодојденците, но помалку од искусните корисници.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Искусни корисници",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Повеќе од 30 дена активност и 500 уредувања.",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ситни промени",
"apisandbox-sending-request": "Испраќам барање до извршникот...",
"apisandbox-loading-results": "Добивам исход од извршникот...",
"apisandbox-results-error": "Се појави грешка при вчитувањето на одговорот од барањето до извршникот: $1.",
+ "apisandbox-request-params-json": "JSON-параметри:",
"apisandbox-request-url-label": "URL на барањето:",
"apisandbox-request-time": "Време за барањето: {{PLURAL:$1|$1 милисекунда|$1 милисекунди}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Исправи ја шифрата и поднеси одново",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Нема содржински модели на располагање",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Содржината на [[:$1]] не може да се претвори во ниеден тип.",
"log-name-contentmodel": "Дневник на измени во содржинските модели",
- "log-description-contentmodel": "Настани поврзани со содржинските модели на една страница",
+ "log-description-contentmodel": "На страницава се наведени промените во содржинскиот модел на страниците, како и страници создадени со содржински модел поинаков од основно зададениот.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|ја создаде}} страницата $3 користејќи го нестандардниот содржински модел „$5“",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|го смени}} содржиснкиот модел на страницата $3 од „$4“ на „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "отповикај",
"sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "Вашата IP-адреса е запишана како отворен застапник (proxy) во DNSBL кој го користи {{SITENAME}}..",
"sorbs_create_account_reason": "Вашата IP-адреса е наведена како отворен застапникот (proxy) во DNSBL користена од {{SITENAME}}.\nНе можете да создадете корисничка сметка.",
+ "softblockrangesreason": "Анонимните придонеси не се дозволени од вашата IP-адреса ($1). Најавете се.",
"xffblockreason": "Блокирана е IP-адреса присутна во заглавието X-Forwarded-For, која е ваша или на застапничкиот опслужувач што го користите. Наведеното образложение гласи: $1",
"cant-see-hidden-user": "Корисникот кој се обидувате да го блокирате е веќе блокиран и сокриен. Бидејќи вие немате права за сокривање на корисник, не можете да ги видите или уредувате корисничките блокирања.",
"ipbblocked": "Не можете да блокирате или одблокирате други корисници бидејќи и самите сте блокирани",
"pagelang-language": "Јазик",
"pagelang-use-default": "Користи стандарден јазик",
"pagelang-select-lang": "Одберете јазик",
+ "pagelang-reason": "Причина",
"pagelang-submit": "Поднеси",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Страницата $1 не постои.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Страницата $1 е веќе наместена на јазикот $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Страницата $1 е веќе наместена на матичниот содржински јазик на викито.",
+ "pagelang-db-failed": "Базата не успеа да го смени содржинскиот јазик.",
"right-pagelang": "Менување јазик на страница",
"action-pagelang": "менување јазик на страница",
"log-name-pagelang": "Дневник на менување на јазикот",
"sessionprovider-nocookies": "Колачињата може да се оневозможени. Ако е така, овозможете ги, и почнете одново.",
"randomrootpage": "Случајна основна страница",
"log-action-filter-block": "Тип на блок:",
- "log-action-filter-contentmodel": "Тип на змена на содржинскиот модел:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Тип на пÑ\80омена на содржинскиот модел:",
"log-action-filter-delete": "Тип на бришење:",
"log-action-filter-import": "Тип на увоз:",
"log-action-filter-managetags": "Тип на дејство за управување со ознаки:",