"아라",
"Milicevic01",
"Macofe",
- "Nemo bis"
+ "Nemo bis",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Потцртување на врски:",
"tog-watchdefault": "Додавај ги страниците и податотеките што ги уредувам во набљудуваните",
"tog-watchmoves": "Додавај ги страниците и податотеките што ги преместувам во набљудуваните",
"tog-watchdeletion": "Додавај ги страниците и податотеките што ги бришам во набљудуваните",
+ "tog-watchuploads": "Ставај ги податотеките што ги подигам во набљудуваните",
"tog-watchrollback": "Додај ги страниците сум ги отповикал во набљудувани",
"tog-minordefault": "Обележувај ги сите уредувања како ситни по основно",
"tog-previewontop": "Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување",
"tog-ccmeonemails": "Испраќај ми мои примероци од писмата што ги праќам на другите корисници",
"tog-diffonly": "Не ја покажувај содржината на страницата под разликите",
"tog-showhiddencats": "Прикажи скриени категории",
- "tog-norollbackdiff": "Ð\98зоÑ\81Ñ\82ави Ñ\98а разликата по извршено отповикување",
+ "tog-norollbackdiff": "Ð\9dе Ñ\98а покажÑ\83ваÑ\98 разликата по извршено отповикување",
"tog-useeditwarning": "Предупреди ме кога сакам да напуштам страница за уредување без да ги имам зачувано промените",
"tog-prefershttps": "Секогаш најавувај ме преку безбедна врска",
"underline-always": "Секогаш",
"password-change-forbidden": "Не можете да ја менувате лозинката на ова вики.",
"externaldberror": "Настана грешка при надворешното најавување на базата или пак немате дозвола да ја подновите вашата надворешна сметка.",
"login": "Најава",
+ "login-security": "Потврдете го вашиот идентитет",
"nav-login-createaccount": "Најава / направи сметка",
"userlogin": "Најава / направи сметка",
"userloginnocreate": "Најава",
"userlogin-resetpassword-link": "Ја заборавивте лозинката?",
"userlogin-helplink2": "Помош за најава",
"userlogin-loggedin": "Веќе сте најавени како {{GENDER:$1|$1}}.\nСо образецот подолу можете да се најавите како друг корисник.",
+ "userlogin-reauth": "Ќе мора да се најавите повторно за да потврдите дека сте {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Направи нова сметка",
"createacct-emailrequired": "Е-пошта",
"createacct-emailoptional": "Е-пошта (незадолжително)",
"createacct-email-ph": "Внесете е-пошта",
"createacct-another-email-ph": "Внесете е-пошта",
"createaccountmail": "Дај привремена произволна лозинка и испрати ја на укажаната адреса",
+ "createaccountmail-help": "Може да се користи за создавање на сметка во туѓо име без да ја знаете лозинката.",
"createacct-realname": "Вистинско име (незадолжително)",
"createaccountreason": "Причина:",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Зошто правите друга сметка",
+ "createacct-reason-help": "Порака што се прикажува во дневникот на создадени сметки",
"createacct-submit": "Направи ја",
"createacct-another-submit": "Создај сметка",
+ "createacct-continue-submit": "Продолжи со создавањето на сметката",
+ "createacct-another-continue-submit": "Продолжи со создавањето на сметката",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} е дело на луѓе како вас.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници.\nВие го имате оневозможено користењето на колачиња на вашиот прелистувач.\nВе молиме активирајте ги и обидете се повторно.",
"nocookiesfornew": "Корисничката сметка не е создадена бидејќи не можеше да се потврди нејзиниот извор.\nЗа оваа цел ќе ви требаат колачиња. Проверете дали се овозможени, превчитајте ја страницава и обидете се повторно.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
+ "createacct-loginerror": "Сметката е успешно создадена но не можев да ве најавам автоматски. Појдеете да се [[Special:UserLogin|најавите рачно]].",
"noname": "Внесовте погрешно корисничко име.",
"loginsuccesstitle": "Најавени сте",
"loginsuccess": "Сега сте најавени на {{SITENAME}} како „$1“.",
"createacct-another-realname-tip": "Вистинското име е незадолжително.\nДоколку изберете да го внесете, тоа може да се искористи за оддавање на заслуги за Вашата работа.",
"pt-login": "Најава",
"pt-login-button": "Најава",
+ "pt-login-continue-button": "Продолжи со најавата",
"pt-createaccount": "Направи сметка",
"pt-userlogout": "Одјава",
"php-mail-error-unknown": "Непозната грешка во функцијата mail() на PHP",
"changepassword-success": "Вашата лозинка е сменета!",
"changepassword-throttled": "Имате премногу обиди за најава за кратко време.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.",
"botpasswords": "Ботовски лозинки",
+ "botpasswords-existing": "Постоечки ботовски лозинки",
+ "botpasswords-createnew": "Направи нова ботовска лозинка",
+ "botpasswords-editexisting": "Измени постоечка ботовска лозинка",
"botpasswords-label-appid": "Име на ботот:",
"botpasswords-label-create": "Создај",
"botpasswords-label-update": "Поднови",
"botpasswords-label-delete": "Избриши",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ставете нова лозинка",
"botpasswords-label-grants": "Применливи доделувања:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Доделено",
+ "botpasswords-bad-appid": "Името на ботот „$1“ е неважечко.",
"resetpass_forbidden": "Лозинките не може да се менуваат",
"resetpass-no-info": "Мора да сте најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.",
"resetpass-submit-loggedin": "Смени лозинка",
"grant-group-administration": "Вршење на административни дејства",
"grant-group-other": "Разни активности",
"grant-blockusers": "Блокирање и одблокирање корисници",
- "grant-createaccount": "Ð\9dапÑ\80ави сметки",
+ "grant-createaccount": "Ð\9fÑ\80авеÑ\9aе сметки",
"grant-createeditmovepage": "Создавање, уредување и преместување страници",
- "grant-delete": "Бришење на страници, преработки и дневнички записи",
- "grant-editinterface": "Измена на именскиот простор „МедијаВики“ и кориснички CSS/JS",
- "grant-editmycssjs": "Уредување на ваш кориснички CSS/JavaScript",
- "grant-editmyoptions": "Уредете ги вашите кориснички нагодувања",
- "grant-editmywatchlist": "Уреди мои набљудувани",
- "grant-editpage": "Ð\98змени постоечки страници",
+ "grant-delete": "Бришење страници, преработки и дневнички записи",
+ "grant-editinterface": "Измена на именскиот простор „МедијаВики“ и кориснички CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "Уредување на вашиот кориснички CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Уредување на вашите кориснички нагодувања",
+ "grant-editmywatchlist": "Уредување на вашите набљудувани",
+ "grant-editpage": "Ð\9cенÑ\83ваÑ\9aе постоечки страници",
"grant-editprotected": "Уредување на заштитени страници",
"grant-highvolume": "Високообемно уредување",
"grant-oversight": "Скривање на корисници и преработки",
"grant-rollback": "Отповикување на измени во страници",
"grant-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници",
"grant-uploadeditmovefile": "Подигање, замена и преместување на податотеки",
- "grant-uploadfile": "Подигни нови податотеки",
+ "grant-uploadfile": "Подигање нови податотеки",
+ "grant-basic": "Основни права",
"grant-viewdeleted": "Преглед на избришани податотеки и страници",
"grant-viewmywatchlist": "Преглед на вашите набљудувања",
"newuserlogpage": "Дневник на регистрирања на корисници",
"apisandbox": "Извршнички песочник",
"apisandbox-api-disabled": "Извршникот е оневозможен на ова мрежно место.",
"apisandbox-intro": "Страницава служи за вршење проби со '''Извршник на МедијаВики'''.\n\nПовеќе за употребата на овој извршник ќе најдете во [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page неговата документација]. Пример: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example преземање на содржината на главната страница]. Одберете дејство за да видите повеќе примери.\n\nИмајте предвид дека она шо го правите на страницава може да се одрази врз викито, иако ова е песочник.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Прикажи страница",
"apisandbox-submit": "Постави барање",
"apisandbox-reset": "Исчисти",
+ "apisandbox-retry": "Пробај пак",
"apisandbox-examples": "Примери",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Дополнителни параметри",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Додај параметар:",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничувања за именски простори",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именски простор",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права што им овозможуваат на корисниците да уредуваат",
- "listgrants-summary": "Ова е список на доделувања на OAuth, секое со своите права. Корисниците можат да овластуваат извршници што ќе ги користат сметки, но со ограничувања во дозволите што им се доделени. Покрај ова, извршникот што делува во име на корисникот е ограничен на нештата на кои има права самиот корисник.\nМоже да најдете [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|уште информации]] за поединечните права.",
+ "listgrants": "Доделувања",
+ "listgrants-summary": "Ова е список на доделувања, секое со своите права. Корисниците можат да овластуваат извршници што ќе ги користат сметки, но со ограничувања во дозволите што им се доделени. Покрај ова, извршникот што делува во име на корисникот е ограничен на нештата на кои има права самиот корисник.\nМоже да најдете [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|уште информации]] за поединечните права.",
"listgrants-grant": "Доделување",
"listgrants-rights": "Права",
"trackingcategories": "Следечки категории",
"delete-toobig": "Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}.\nБришењето на ваквии страници е забрането со цел {{SITENAME}} да се заштити од оштетувања.",
"delete-warning-toobig": "Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}.\nБришењето може да предизвика проблеми при работењето на базата на податоци на {{SITENAME}};\nпродолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.",
"deleteprotected": "Не можете да ја избришете страницава бидејќи е заштитена.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Предупредување:''' До страницата што сакате да ја избришете водат [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|други страници]] или пак се превметнуваат во неа.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Предупредување:</strong> До страницата што сакате да ја избришете водат [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|други страници]] или пак се превметнуваат во неа.",
"rollback": "Отповикај промени",
"rollbacklink": "отповикај",
"rollbacklinkcount": "отповикај $1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}",
"changecontentmodel-title-label": "Наслов на страницата",
"changecontentmodel-model-label": "Нов содржински модел",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
+ "changecontentmodel-submit": "Смени",
"changecontentmodel-success-title": "Содржинскиот модел е изменет",
"changecontentmodel-success-text": "Содржинскиот тип [[:$1]] е изменет.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Содржината на [[:$1]] не може да се претвори во типот $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Содржинскиот модел $1 не поддржува непосредно уредување",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Нема содржински модели на располагање",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Содржината на [[:$1]] не може да се претвори во ниеден тип.",
"log-name-contentmodel": "Дневник на измени во содржинските модели",
"log-description-contentmodel": "Настани поврзани со содржинските модели на една страница",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|ја создаде}} страницата $3 користејќи го нестандардниот содржински модел „$5“",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|го смени}} содржиснкиот модел на страницата $3 од „$4“ на „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "отповикај",
"logentry-contentmodel-change-revert": "отповикај",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 пренасочувања",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 превметнувања",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 врски",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 врски кон податотека",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 врски кон податотеката",
"whatlinkshere-filters": "Филтри",
"whatlinkshere-submit": "Дај",
"autoblockid": "Автоблок бр. $1",
"ipb-unblock": "Одблокирај корисник или IP-адреса",
"ipb-blocklist": "Преглед на активни блокирања",
"ipb-blocklist-contribs": "Придонеси на {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "{{PLURAL:$1|преостанува уште $1|преостануваат уште $1}}",
"unblockip": "Деблокирај корисник",
"unblockiptext": "Користете го долниот образец да го вратите правото на пишување на претходно блокирана IP-адреса или корисничко име.",
"ipusubmit": "Избриши го ова блокирање",
"block-log-flags-hiddenname": "сокриено корисничко име",
"range_block_disabled": "Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.",
"ipb_expiry_invalid": "Погрешен рок на истекување.",
+ "ipb_expiry_old": "Времето на истекување е постаро од тековното време.",
"ipb_expiry_temp": "Скриените блокирања на корисникот мора да бидат перманентни.",
"ipb_hide_invalid": "Оваа сметка не може да се потисне; има {{PLURAL:$1|повеќе од едно уредување|преку $1 уредувања}}..",
"ipb_already_blocked": "„$1“ е веќе блокиран",
"lockdbsuccesstext": "Базата е заклучена. <br />\nСетете се да ја [[Special:UnlockDB|отклучите]] кога ќе завршите со нејзиното одржување.",
"unlockdbsuccesstext": "Базата е отклучена.",
"lockfilenotwritable": "Податотеката за заклучување на базата не е отворена за пишување.\nЗа да ја заклучите или отклучите базата, податотеката мора да биде достапна за пишување од страна на семрежниот опслужувач.",
+ "databaselocked": "Базата е веќе заклучена.",
"databasenotlocked": "Базата не е заклучена.",
"lockedbyandtime": "(од $1 на $2 цо $3 ч.)",
"move-page": "Премести $1",
"tags-edit-revision-legend": "Додајте или отстранете ознаки од {{PLURAL:$1|преработкава|сите $1 преработки}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Додајте или отстранете ознаки од {{PLURAL:$1|овој дневнички запис|сите $1 дневнички записи}}",
"tags-edit-existing-tags": "Постоечки ознаки",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''нема''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Нема</em>",
"tags-edit-new-tags": "Нови ознаки:",
"tags-edit-add": "Додај ги следниве ознаки:",
"tags-edit-remove": "Отстрани ги следниве ознаки:",
"tags-edit-reason": "Причина:",
"tags-edit-revision-submit": "Примени измени врз {{PLURAL:$1|преработкава|$1 преработки}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Примени измени врз {{PLURAL:$1|овој дневнички запис|$1 дневнички записи}}",
- "tags-edit-success": "Измените се успешно применети.",
+ "tags-edit-success": "Измените се применети.",
"tags-edit-failure": "Не можев да ги применам измените:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Неважечка целна преработка",
"tags-edit-nooldid-text": "Немате укажано целна преработка врз која би се примениле измените, или пак укажаната преработка не постои.",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|стави заштита}} на $3 $4 [каскадно]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} степенот на заштита на $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} степенот на заштита на $3 $4 [каскадно]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство на $3 од $4 во $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство на {{GENDER:$6|$3}} од $4 во $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство во $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 автоматски {{GENDER:$2|унапреден|унапредена}} од $4 во $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ја подигна}} $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff