"tog-hideminor": "Скривај ги ситните уредувања во скорешните промени",
"tog-hidepatrolled": "Скриј испатролирани уредувања во скорешните промени",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скриј испатролирани страници од списокот на нови страници",
- "tog-hidecategorization": "СокÑ\80иÑ\98 Ñ\98а каÑ\82егоÑ\80изаÑ\86иÑ\98аÑ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е",
+ "tog-hidecategorization": "Скриј ја категоризацијата на страниците",
"tog-extendwatchlist": "Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните",
"tog-usenewrc": "Промени во групи по страници во списокот на скорешни промени",
"tog-numberheadings": "Наброј ги заглавијата",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Додај непосредни бележници за тргање/ставање во набљудуваните ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) кон набљудуваните страници со промени (префрлањето бара JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Скриј ги уредувањата од анонимни корисници во набљудуваните",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скриј испатролирани уредувања од мојот список на набљудувања",
- "tog-watchlisthidecategorization": "СокÑ\80иÑ\98 Ñ\98а каÑ\82егоÑ\80изаÑ\86иÑ\98аÑ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Скриј ја категоризацијата на страниците",
"tog-ccmeonemails": "Испраќај ми мои примероци од писмата што ги праќам на другите корисници",
"tog-diffonly": "Не ја покажувај содржината на страницата под разликите",
"tog-showhiddencats": "Прикажи скриени категории",
"right-suppressionlog": "Гледање на лични дневници",
"right-block": "Оневозможување на останати корисници да уредуваат",
"right-blockemail": "Оневозможување корисници да праќаат е-пошта",
- "right-hideuser": "Ð\91локиÑ\80аÑ\9aе коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и, Ñ\81окÑ\80иваÑ\9aе од Ñ\98авноÑ\81Ñ\82а",
+ "right-hideuser": "Блокирање корисници, скривање од јавноста",
"right-ipblock-exempt": "Заобиколување на IP-блокови, автоблокови и опсежни блокови",
"right-unblockself": "Сопствено одблокирање",
"right-protect": "Менување на степени на заштита и уредување на каскадно заштитени страници",
"action-editmyuserjs": "уредување на сопствените кориснички податотеки со JavaScript",
"action-editmyuserjsredirect": "уредување на сопствените кориснички JavaScript-податотеки кои се пренасочувања",
"action-viewsuppressed": "преглед на преработки скриени од било кој корисник",
- "action-hideuser": "блокиÑ\80аÑ\9aе коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и, Ñ\81окÑ\80иваÑ\9aе од Ñ\98авноÑ\81Ñ\82а",
+ "action-hideuser": "блокирање корисници, скривање од јавноста",
"action-ipblock-exempt": "заобиколување на IP-блокови, автоблокови и опсежни блокови",
"action-unblockself": "блокирање на самите себеси",
"action-noratelimit": "да не бидете засегнати од временски ограничувања на уредување",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}} по промената",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ново заглавие",
"rc-enhanced-expand": "Прикажување на подробности",
- "rc-enhanced-hide": "СокÑ\80иваÑ\9aе на подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и",
+ "rc-enhanced-hide": "Скривање на подробности",
"rc-old-title": "првично создадено како „$1“",
"recentchangeslinked": "Поврзани промени",
"recentchangeslinked-feed": "Поврзани промени",
"autoblocker": "Автоматски сте блокирани бидејќи вашата IP-адреса била скоро користена од „[[User:$1|$1]]“.\nНаведената причина за блокирање на $1 гласи: „$2“",
"blocklogpage": "Дневник на блокирања",
"blocklog-showlog": "Овој корисник бил претходно блокиран.\nДневникот на блокирања, за ваша информација е прикажан подолу:",
- "blocklog-showsuppresslog": "Ð\9eвоÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник бил пÑ\80еÑ\82Ñ\85одно блокиÑ\80ан и Ñ\81окÑ\80иен.\nÐ\94невникоÑ\82 на огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа, за ваÑ\88а инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а е пÑ\80икажан подолÑ\83:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "Овој корисник бил претходно блокиран и скриен.\nДневникот на ограничувања, за ваша информација е прикажан подолу:",
"blocklogentry": "го блокираше [[$1]] со рок на истекување до $2, $3",
"reblock-logentry": "ги промени нагодувањата за блокирање на [[$1]] со рок на истекување од $2 $3",
"blocklogtext": "Ова е дневник на блокирање и одблокирање на кориснци.\nАвтоматски блокираните IP-адреси не се наведени.\nТековните забрани и блокирања ќе ги најдете на [[Special:BlockList|списокот на блокирања]].",
"block-log-flags-noemail": "блокирана е-поштенска адреса",
"block-log-flags-nousertalk": "без можност за уредување на својата разговорна страница",
"block-log-flags-angry-autoblock": "овозможено проширено автоблокирање",
- "block-log-flags-hiddenname": "Ñ\81окÑ\80иено коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име",
+ "block-log-flags-hiddenname": "скриено корисничко име",
"range_block_disabled": "Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Уредувањето на сопствената разговорна страница мора да биде дозволено при делумен блок, освен ако не вклучува ограничување за разговорната страница.",
"ipb_expiry_invalid": "Погрешен рок на истекување.",
"sorbs_create_account_reason": "Вашата IP-адреса е наведена како отворен застапник (прокси) во DNSBL користена од {{SITENAME}}.\nНе можете да создадете корисничка сметка.",
"softblockrangesreason": "Анонимните придонеси не се дозволени од вашата IP-адреса ($1). Најавете се.",
"xffblockreason": "Блокирана е IP-адреса присутна во заглавието X-Forwarded-For, која е ваша или на застапничкиот опслужувач што го користите. Наведеното образложение гласи: $1",
- "cant-see-hidden-user": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81никоÑ\82 коÑ\98 Ñ\81е обидÑ\83ваÑ\82е да го блокиÑ\80аÑ\82е е веÑ\9cе блокиÑ\80ан и Ñ\81окÑ\80иен. Ð\91идеÑ\98Ñ\9cи вие немаÑ\82е пÑ\80ава за Ñ\81окривање на корисник, не можете да ги видите или уредувате корисничките блокирања.",
+ "cant-see-hidden-user": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81никоÑ\82 коÑ\98 Ñ\81е обидÑ\83ваÑ\82е да го блокиÑ\80аÑ\82е е веÑ\9cе блокиÑ\80ан и Ñ\81кÑ\80иен. Ð\91идеÑ\98Ñ\9cи вие немаÑ\82е пÑ\80ава за Ñ\81кривање на корисник, не можете да ги видите или уредувате корисничките блокирања.",
"ipbblocked": "Не можете да блокирате или одблокирате други корисници бидејќи и самите сте блокирани",
"ipbnounblockself": "Не е дозволено да се одблокирате самите себеси",
"lockdb": "Заклучи база на податоци",
"newimages-user": "IP-адреса или корисничко име",
"newimages-newbies": "Прикажи само придонеси на нови корисници",
"newimages-showbots": "Прикажувај подигања од ботови",
- "newimages-hidepatrolled": "СокÑ\80иÑ\98 иÑ\81паÑ\82Ñ\80олÑ\80иани подигаÑ\9aа",
+ "newimages-hidepatrolled": "Скриј испатролриани подигања",
"newimages-mediatype": "Тип на медиум:",
"noimages": "Нема ништо.",
"gallery-slideshow-toggle": "Преод на минијатури",
"permanentlink": "Постојана врска",
"permanentlink-revid": "Назнака на преработката",
"permanentlink-submit": "Оди на преработката",
+ "newsection": "Нов поднаслов",
+ "newsection-page": "Целна страница",
+ "newsection-submit": "Оди на страница",
"dberr-problems": "Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.",
"dberr-again": "Почекајте неколку минути и обидете се повторно.",
"dberr-info": "(Не можам да пристапам кон базата: $1)",