"magiclink-tracking-isbn": "Страници со волшебни врски за ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Страницава користи волшебни врски за ISBN. Погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] за да дознаете како да ги преселите.",
"specialloguserlabel": "Изведувач:",
- "speciallogtitlelabel": "Цел (наслов или {{ns:user}}:корисничко име на корисникот):",
+ "speciallogtitlelabel": "Цел (наслов или {{ns:user}}:корисничко име):",
"log": "Дневници",
"logeventslist-submit": "Прикажи",
"logeventslist-more-filters": "Прикажи повеќе дневници:",
"protect-badnamespace-title": "Незаштитлив именски простор",
"protect-badnamespace-text": "Страниците во овој именски простор не можат да се заштитуваат.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Страницава не може да се заштити бидејќи нема расположиви типови на ограничување.",
- "protect-norestrictiontypes-title": "Ð\9dезаÑ\88Ñ\82иÑ\82ливи Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Ð\9dезаÑ\88Ñ\82иÑ\82лива Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
"protect-legend": "Потврдете ја заштитата",
"protectcomment": "Причина:",
"protectexpiry": "Истекува:",
"protect-expiring-local": "истекува $1",
"protect-expiry-indefinite": "бесконечно",
"protect-cascade": "Заштити страници вклучени во оваа страница (каскадна заштита)",
- "protect-cantedit": "Ð\9dе можеÑ\82е да го пÑ\80омениÑ\82е Ñ\81Ñ\82епеноÑ\82 на заÑ\88Ñ\82иÑ\82а на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, бидеÑ\98Ñ\9cи немаÑ\82е дозвола за Ñ\82оа.",
+ "protect-cantedit": "Ð\9dе можеÑ\82е да го пÑ\80омениÑ\82е Ñ\81Ñ\82епеноÑ\82 на заÑ\88Ñ\82иÑ\82а на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, бидеÑ\98Ñ\9cи немаÑ\82е дозвола да Ñ\98а Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\82е.",
"protect-othertime": "Друго време:",
"protect-othertime-op": "друго време",
"protect-existing-expiry": "Постоечки рок на истекување: $3, $2",
"tooltip-t-specialpages": "Список на сите службени страници",
"tooltip-t-print": "Верзија на страницава наменета за печатење",
"tooltip-t-permalink": "Постојана врска до оваа верзија на страницата",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Преглед на содржината",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Преглед на содржинската страница",
"tooltip-ca-nstab-user": "Преглед на корисничката страница",
"tooltip-ca-nstab-media": "Преглед на мултимедијалната податотека",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ова е службена страница и затоа не можете да ја уредувате",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "предложи измена при најава",
"easydeflate-invaliddeflate": "Содржината не е соодветно прочистена",
"unprotected-js": "JavaScript не може да се вчита од незаштитени страници од безбедносни причини. Создавајте JavaScript само во именскиот простор МедијаВики: или како корисничка потстраница",
- "userlogout-continue": "Ако сакате да се одјавите, [$1 продолжете на одјавната стрнаица].",
- "userlogout-sessionerror": "Одјавата не успеа поради седничка грешка. [$1 Обидете се пак]."
+ "userlogout-continue": "Дали сакате да се одјавите?"
}