"Lifeway",
"Shirayuki",
"Сай",
- "Санюн Вадик"
+ "Санюн Вадик",
+ "아라",
+ "Sergey Ivanov"
]
},
"tog-underline": "Кузе кылвер-влакым ӱлычын удыралаш?",
"tog-usenewrc": "У тӧрлатымаш саемдыме лӱмерым кучылташ (JavaScript кӱлеш)",
"tog-numberheadings": "Вуймутым автоматик йӧн дене радамлаш",
"tog-showtoolbar": "Тӧрлатымаш ӱзгараҥам ончыкташ",
- "tog-rememberpassword": "Тиде компьютерышто мыйын шолыпмутым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|1=кечылын|кечылан}})",
"tog-watchcreations": "Мыйын ыштыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш",
"tog-watchdefault": "Мыйын тӧрлатыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш",
"tog-watchmoves": "Мыйын лӱмым вашталтыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш",
"faq": "ЧӱВаЙо (Чӱчкыдын вашлиялтше йодыш-влак)",
"vector-action-addsection": "У ӱжашым тӱҥалаш",
"vector-action-delete": "Шӧраш",
- "vector-action-move": "Ð\9aÑ\83Ñ\81аÑ\80аш",
+ "vector-action-move": "Ð\9bӱмÑ\8bм ваÑ\88Ñ\82алÑ\82аш",
"vector-action-protect": "Тӧрлатымаш деч аралаш",
"vector-action-undelete": "Шӧрымым пӧртылаш",
"vector-action-unprotect": "Оролым вашталташ",
"internalerror": "Кӧргысӧ йоҥылыш",
"internalerror_info": "Кӧргысӧ йоҥылыш: $1",
"filecopyerror": "«$1» гыч «$2» файлыш копийым ышташ ок лий.",
- "fileexistserror": "«$1» файлыш возыкым ышташ лийдыме: файл уло.",
"unexpected": "Келшыдыме кугыт: «$1»=«$2».",
"cannotdelete-title": "\"$1\" лаштыкым шӧраш ок лий",
"badtitle": "Уда лӱм",
"search-nonefound": "Тыйын йодышет почеш нимо муалтын огыл",
"powersearch-legend": "Сайынрак кычалаш",
"powersearch-ns": "Кычалаш тиде лӱм-влакын кумдыкышт-влакыште:",
- "powersearch-redir": "Вес вере колтымо лаштык-влакым ончыкташ",
"powersearch-togglelabel": "Сайлаш:",
"powersearch-toggleall": "Чыла",
"powersearch-togglenone": "Нимо",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Бот-влак",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Сайтвиктарыше-влак",
"newuserlogpage": "У пайдаланыше регистрацийым эртарыме журнал",
- "rightslog": "Ð\9fайдаланÑ\8bÑ\88Ñ\8bн кеÑ\80Ñ\82Ñ\8bж неÑ\80ген журнал",
+ "rightslog": "УÑ\87аÑ\81Ñ\82никÑ\8bн пÑ\80аваже-влакÑ\8bм онÑ\87Ñ\8bкÑ\82Ñ\8bÑ\88о журнал",
"action-edit": "тиде лаштыкым тӧрлаташ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш}}",
"recentchanges": "Пытартыш тӧрлатымаш-влак",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тиде тӧрлатымашым нигӧ терген огыл",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - у лаштык",
"rcnotefrom": "Ниже перечислены изменения с '''$2''' (не более '''$1''').",
- "rclistfrom": "$1 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ",
+ "rclistfrom": "$3 $2 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ",
"rcshowhideminor": "Изи тӧрлатымашым $1",
"rcshowhidebots": "Бот-влакым $1",
"rcshowhideliu": "Шолып пайдаланыше-влакым $1",
"usercreated": "$1, $2 шагатлан {{GENDER:$3|регистрацийым эртен|регистрацийым эртен}}",
"newpages": "У лаштык-влак",
"newpages-username": "Пайдаланышын лӱмжӧ:",
- "move": "Ð\9aÑ\83Ñ\81аÑ\80аш",
- "movethispage": "Тиде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм кÑ\83Ñ\81аÑ\80аш",
+ "move": "Ð\9bӱмÑ\8bм ваÑ\88Ñ\82алÑ\82аш",
+ "movethispage": "Тиде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн лӱмжÑ\8bм ваÑ\88Ñ\82алÑ\82аш",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1=вес|вес}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1=ончычсо|ончычсо}}",
"booksources": "Негызым пыштыше кнага-влак",
"unwatch": "Эскерыман огыл",
"unwatchthispage": "Эскерымым чарнаш",
"watchlist-details": "Эскерымаш лӱмерыштет $1 {{PLURAL:$1|лаштык}}, каҥашымаш лаштык-влакым шотлыде",
- "watchlistcontains": "Тыйын лӱмерыште $1 {{PLURAL:$1|1=лаштык|лаштык}}.",
"wlshowlast": "Пытартыш $1 шагат $2 кечылан $3 ончыкташ",
"watchlist-options": "Эскерыме лӱмерын келыштарымаш",
"watching": "Эскерымаш лӱмерыш ешарымаш...",
"blocklogentry": "[[$1]] лан йӧным петрен $2 $3 мучашлалтеш",
"unblocklogentry": "$1лан йӧным почмо",
"block-log-flags-nocreate": "у пайдаланыше-влаклан регистрацийым чактарыме",
- "move-page-legend": "Ð\9bаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм кÑ\83Ñ\81аÑ\80аш",
+ "move-page-legend": "Ð\9bаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн лӱмжÑ\8bм ваÑ\88Ñ\82алÑ\82Ñ\8bмаш",
"movepagetext": "Ӱлыл формо дене пайдаланен, тый лаштыкын лӱмым вашталтен кертат, тудын вашталтыме эртымгорныже у верыш кусарыме.\nТошто лӱмыштӧ у лӱмыш колтымо лаштык кодеш.\nТый тошто лӱмыш колтымо лаштык-влакым шке семын вашталтке кертат.\nТый тидым ынет ыште гын, [[Special:DoubleRedirects|кокытан]] да [[Special:BrokenRedirects|пудыргышо вес вере колтымашым]] терге.\nТый палемдыме верыш кылвер-влаклан шуйнымылан да тушко ончыктымылан вуйын шогет.\n\nШотыш нал: кунам у лӱман лаштык уло, тудо '''ок''' кусаралт. Тыге огыл, кунам лаштык вес вере кусаралтеш але тудо яра да вашталтымаш эртымгорныже уке.\nТый лаштыкым йонгылыш кусаренат гын менгешла тудым тошто лӱмыш кусарен кертат, но тый уже улшо лаштыкым ӱштын от керт, манын ончыкта.\n\n'''Тӱтко лий!'''\nЧӱчкыдын кучылтмо лаштыклан тиде кугу вашталтышым ыштен кертеш;\nУмбаке кайыме деч ончыч шоналте, тый тидын деч вара лиймым умылет.",
"movepagetalktext": "Тиде лаштыкын каҥашымаш лаштык шке семын огеш кусно, '''тидлан амалже:'''\n*Тыгай лӱман яра огыл каҥашымаш лаштык уло ала\n*Ӱлыч кайыкым от корангде.\n\nТыгай годым тылат лаштыкым шке кидет дене кусараш але иктеш ушнаш кӱлеш.",
- "movearticle": "Тиде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм кÑ\83Ñ\81аÑ\80аш:",
+ "movearticle": "Тиде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн лӱмжÑ\8bм ваÑ\88Ñ\82алÑ\82аш:",
"newtitle": "У лӱм:",
"move-watch": "Тиде лаштыкым эскераш",
- "movepagebtn": "Ð\9bаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм кÑ\83Ñ\81аÑ\80аш",
+ "movepagebtn": "Ð\9bаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн лӱмжÑ\8bм ваÑ\88Ñ\82алÑ\82аш",
"pagemovedsub": "Кусарымаш сайын эртен",
"movepage-moved": "'''\"$1\" лаштыкым \"$2\" лаштыкыш кусарыме'''",
"movepage-moved-redirect": "Вес вере колтымаш ыштыме.",
"movepage-moved-noredirect": "Вес вере колтымаш ыштыме огыл.",
"articleexists": "Тыгай лӱман лаштык уло але тиде лӱмым кучылташ огеш лий. Вес лӱмым ойыро.",
- "movetalk": "Ð\9aаҥаÑ\88Ñ\8bмаÑ\88 лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм кÑ\83Ñ\81аÑ\80аш",
+ "movetalk": "Ð\9aаҥаÑ\88Ñ\8bмаÑ\88 лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн лӱмжÑ\8bм ваÑ\88Ñ\82алÑ\82аш",
"movelogpage": "Кусарыме нерген журнал",
"movereason": "Амал:",
"revertmove": "мӧҥгешла пӧртылаш",
"tooltip-ca-history": "Лаштыкын ондаксе тӧрлатымаш",
"tooltip-ca-protect": "Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралаш",
"tooltip-ca-delete": "Тиде лаштыкым шӧраш",
- "tooltip-ca-move": "Тиде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм кÑ\83Ñ\81аÑ\80аш",
+ "tooltip-ca-move": "Тиде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн лӱмжÑ\8bм ваÑ\88Ñ\82алÑ\82аш",
"tooltip-ca-watch": "Тиде лаштыкым тыйын эскерыме лӱмерыш ешараш",
"tooltip-ca-unwatch": "Тиде лаштыкым тыйын эскерымашет гыч кораҥдаш",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} лаштыкыште кычалаш",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff