"לערי ריינהארט",
"Bennylin",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Mbrt"
]
},
"tog-underline": "Garisen ngisoré pranala:",
"tog-hideminor": "Umpetna suntingan cilik nang owahan anyar",
"tog-hidepatrolled": "Umpetna suntingan sing wis dipatroli nang owahan anyar",
"tog-newpageshidepatrolled": "Umpetna kaca sing wis dipatroli sekang daftar kaca anyar",
+ "tog-hidecategorization": "Umpetna kategori nang kaca",
"tog-extendwatchlist": "Kembangna daftar pengawasan kanggo nidokna kabeh pangowahan, ora mung sing paling anyar thok",
"tog-usenewrc": "Klompok owahan miturut kaca nang owahan anyar lan daptar pangawasan (mbutuhna JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Aweh nomer judul secara otomatis",
"tog-watchdefault": "Tambahna kaca lan berkas sing tek-sunting maring daptar pangawasanne inyong",
"tog-watchmoves": "Tambahna kaca lan berkas sing tek-pindah maring daptar pangawasanne inyong",
"tog-watchdeletion": "Tambahna kaca lan berkas sing tek-busek maring daptar pangawasanne inyong",
+ "tog-watchuploads": "Sogna file anyar sing nyong unggah nang daptar sawangane nyong",
"tog-watchrollback": "Tambahna kaca sing wis tek rollback maring daftar pangawasane inyong",
"tog-minordefault": "Otomatis nandani kabeh suntingan dadi suntingan cilik",
"tog-previewontop": "Tidokna pratayang sedurunge kotak sunting",
"tog-watchlisthidebots": "Umpetna suntingane bot sekang daftar pangawasan",
"tog-watchlisthideminor": "Umpetna suntingan cilik sekang daftar pangawasan",
"tog-watchlisthideliu": "Umpetna suntingane pangganggo sing mlebu log sekang daftar pangawasan",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Muat balik daptar sawangane otomatis yen saringan kebesut (Perintaeh JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Umpetna suntingane panganggo anonim sekang daftar pangawasan",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Umpetna suntingan sing wis dipatroli sekang daftar pangawasan",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Umpetna kategori nang kaca",
"tog-ccmeonemails": "Kirimi inyong salinan imel sing tak-kirimna maring panganggo sejen",
"tog-diffonly": "Aja tidokna isi kaca nang ngisor bedane suntingan",
"tog-showhiddencats": "Tidokna kategori sing diumpetna",
- "tog-norollbackdiff": "Lirwakna perbedaan seuwise nglakokna pambalikan",
+ "tog-norollbackdiff": "Aja ndeleng perbedaane seuwise nglakokna pambalikan",
"tog-useeditwarning": "Elingna inyong angger ninggalna kaca panyuntingan sing durung disimpen owahane",
"tog-prefershttps": "Gunakna koneksi aman terus angger mlebu log",
"underline-always": "Saben",
"editfont-monospace": "Aksara (font) Monospace",
"editfont-sansserif": "Aksara (font) Sans-serif",
"editfont-serif": "Aksara (font) Serif",
- "sunday": "Minggu",
+ "sunday": "Ahad",
"monday": "Senen",
"tuesday": "Selasa",
"wednesday": "Rebo",
"october-date": " $1 Oktober",
"november-date": "$1 November",
"december-date": "$1 Desember",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}",
"category_header": "Kaca nang kategori \"$1\"",
"subcategories": "Subkategori",
"poolcounter-usage-error": "Usage error: $1",
"aboutsite": "Prakara {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Prakara",
- "copyright": "Kabeh teks ana miturut $1.",
+ "copyright": "Kabeh teks ana miturut $1 namung sing cathetan liya beda.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
"currentevents": "Kedaden Anyar",
"currentevents-url": "Project:Prastawa sekiye",
"nstab-template": "Cithakan",
"nstab-help": "Pitulung",
"nstab-category": "Kategori:",
+ "mainpage-nstab": "Kaca Utama",
"nosuchaction": "Ora ana tindakan kaya kuwe",
"nosuchactiontext": "Tindakan sing dijaluk URL kuwe ora sah.\nRika ndeyan salah ngetikna URL, utawa ngetutna pranala sing ora bener.\nKiye bisa uga ngindikasikna nek ana ''bug'' nang piranti alus sing digunakna nang {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Ora ana kaca astamiwa kaya kuwe",
"nospecialpagetext": "<strong>Rika njaluk kaca astamiwa sing ora sah.</strong>\n\nDaftar kaca astamiwa sing sah teyeng dideleng nang [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Kasalahan",
"databaseerror": "Kasalahan basis data",
+ "databaseerror-text": "Ana kesalahan nang panyuwunan database wonten. Kasalahan iki mbokmenawa nuduhna anane kesalahan nang piranti alus.",
+ "databaseerror-textcl": "Ana kesalahan nang database query",
+ "databaseerror-query": "Queri:$1",
+ "databaseerror-function": "Fungsine:$1",
+ "databaseerror-error": "Eror:$1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Nggo ngindari nciptakna replikasi lag duwur, transaksi iki dibatalna sebab durasi write ($1) nglewihi $2 {{PLURAL: $ 2 | detik | detik}} batas. Angger Rikangowah akeh item sekaligus,jajal ngelakokna beberapa operasi sing lewih cilik nggo gantine.",
"laggedslavemode": "'''Pènget:''' Kaca kiye mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.",
"readonly": "Basis data dikunci",
"enterlockreason": "Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka",
- "readonlytext": "Basis data lagi dikunci sekang inputan anyar lan modifikasi liyane, ndeyane lagi ana perawatan basis data, seuwise kuwe tuli bakal balik normal maning.\n\nAdministrator sing ngunci kiye aweh katerangan kaya kiye: $1",
+ "readonlytext": "Basis data agi dikonci sekang inputan anyar lan modifikasi liyane, ndeyane agi ana perawatan basis data, seuwise kuwe toli bakal mbalik normal maning.\n\nAdministrator sing ngunci kiye aweh katerangan kaya kiye: $1",
"missing-article": "Basis data ora teyeng nemokna teks paca sing kudune ana, yaiku \"$1\" $2.\n\nKiye biasanye jalaran pranala daluwarsa maring revisi sedurunge sekang kaca sing wis dibusak.\n\nAngger dudu kuwe sebabe, Rika ndeyan nemokna \"bug\" nang software. \nMonggo dilaporna maring [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], karo nyebutna URL sing dituju.\n\nA",
"missingarticle-rev": "(révisi#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Béda: $1, $2)",
"readonly_lag": "Basis data uwis dikunci otomatis sawetara basis data sekunder lagi nglakokna sinkronisasi karo basis data utama",
"internalerror": "Kasalahan internal",
"internalerror_info": "Kasalahan internal: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "pengecualiane fatal tipe \"$1\"",
"filecopyerror": "Ora teyeng nyalin berkas \"$1\" maring \"$2\".",
"filerenameerror": "Ora teyeng ngowahi jeneng berkas sekang \"$1\" dadi \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ora teyeng mbusak berkas \"$1\".",
"directorycreateerror": "Ora teyeng nggawé dirèktori \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Direktori \"$1\" mung diwaca thok.",
+ "directorynotreadableerror": "Direktori \"$1\" ora teyeng diwaca.",
"filenotfound": "Ora teyeng nemokna berkas \"$1\".",
"unexpected": "Nilai-ne nang jaba jangkauan: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Kasalahan: Ora teyeng ngirimna formulir.",
"actionthrottled": "Tindakan diwatesi",
"actionthrottledtext": "Kanggo ngukur anti-spam, Rika diwatesi gole nglakoni tikdakan kiye keseringen nang wektu sing cendhak, lan Rika uwis nglewati watese kuwe.\nMonggo dijajal maning nang sawetara menit.",
"protectedpagetext": "Kaca kiye uwis dikunci ben ora teyeng disunting utawa aksi liyane (pokoke ora teyeng diapa-apakna maning).",
- "viewsourcetext": "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere kaca kiye:",
- "viewyourtext": "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere '''suntingane Rika''' nang kaca kiye:",
+ "viewsourcetext": "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere kaca kiye.",
+ "viewyourtext": "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere <strong>suntingane Rika</strong> meng kaca kiye:",
"protectedinterface": "Kaca kiye isine teks antarmuka ding dienggo piranti alus nang wiki kiye, lan uwis dikunci nggo menghindari kasalahan.\nKanggo nambaih utawa ngowaih terjemahan nang kabeh wiki, monggo gunakna [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Pènget:''' Rika nyunting kaca sing dienggo nyedyakna tèks antarmuka kanggo piranti alus.\nPangowahan kaca kiye bakal awèh pangaruh maring tampilan antarmuka panganggo duweke panganggo sejen nang wiki kiye.\nAngger arep nambaih utawa ngowaih terjemahan, monggo gunakna [//translatewiki.net/translatewiki.net], proyèk lokalisasi MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Penget:''' Rika nyunting kaca sing dienggo nyedyakna teks antarmuka kanggo piranti alus.\nPangowahan kaca kiye engko aweh pangaruh maring tampilan antarmuka panganggo duweke panganggo liyane nang wiki kiye.",
"cascadeprotected": "Kaca kiye wis direksa sekang penyuntingan jalaran melu mlebu nang {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nang ngisor kiye sing wis direksa nganggo opsi \"runtun\":\n$2",
"namespaceprotected": "Rika ora duwe hak akses kanggo nyunting kaca nang bilik jeneng '''$1'''.",
"customcssprotected": "Rika ora duwe izin nggo nyunting kaca CSS kiye, jalaran isine pengaturan pribadine panganggo sejen.",
"filereadonlyerror": "Ora teyeng ngowaih berkas \"$1\" jalaran panyimpenan berkas \"$2\" ana nang mode-mung-teyeng-diwaca.\n\nAdministrator sing ngunci aweh keterangan: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Irah-irahan ora sah nang bilikjeneng \"$2\" lan teks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Judhul ora sah nang bilik jeneng sing ora dingerteni nomer $1 lan teks \"$2\"",
- "exception-nologin-text": "Kaca utawa kelakon kiye mbutuhna mlebu log nèng wiki kiye dhisit.",
+ "exception-nologin": "Urung mlebu",
+ "exception-nologin-text": "Tulung mlebu disit ben Rika duwe akses maring kaca kiye.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Tulung $1 ben tenyeng duwe akses maring kaca kiye.",
"virus-badscanner": "Kasalahan konfigurasi: pamindai virus ora dikenal: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Pemindaian gagal (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "Antivirus ora ditepungi:",
"logouttext": "'''Rika uwis metu log sekang sistem.'''\n\nDigatekna ya, cokan ana kaca sing esih terus nidokna nek rika esih mlebu log nganti Rika mbusak singgahan nang panjelajah web-e Rika.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Ora teyeng metu siki",
+ "cannotlogoutnow-text": "Metu ora dadi angger nganggo:$1",
+ "welcomeuser": "Sugeng teka,$1",
"welcomecreation-msg": "Akune Rika uwis digawe. \nAja kelalen ngowaih [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Rika.",
"yourname": "Jeneng panganggo:",
"userlogin-yourname": "Jenengpanganggo",
"remembermypassword": "Emutna data login-ne inyong nang peramban kiye (kanggo paling suwe $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})",
"userlogin-remembermypassword": "Jorna ben Inyong tetep mlebu log",
"userlogin-signwithsecure": "Gunakna koneksi aman",
+ "cannotloginnow-title": "Ora teyeng mlebu siki",
"yourdomainname": "Domain Rika:",
"password-change-forbidden": "Rika ora teyeng ngowaih tembung sandhi nang wiki kiye.",
"externaldberror": "Ana kesalahan otentikasi basis data utawa Rika ora olih nglakokna pemutakhiran maring akun eksternale Rika.",
"createacct-reason-ph": "Kenangapa Rika nggawe akun sejen",
"createacct-submit": "Gawe akune Rika",
"createacct-another-submit": "Gawe akun liyane",
+ "createacct-continue-submit": "Lanjutna penggawean akun",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} kuwe digawe nang wong kaya Rika.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|owahan|owahan}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca}}",
"noname": "Jeneng panganggo sing Rika lebokna ora sah.",
"loginsuccesstitle": "Sukses mlebu log",
"loginsuccess": "'''Rika sekiye mlebu log nang {{SITENAME}} nganggo jeneng \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Ora ana panganggo sing jenenge \"$1\".\nJeneng panganggo kuwe mbedakna kapitalisasi.\nPriksa maning ejaane Rika, utawa [[Special:UserLogin/signup|gawe akun anyar]]",
+ "nosuchuser": "Ora ana panganggo sing jenenge \"$1\".\nJeneng panganggo kuwe dibedakna nang kapitalisasi.\nPriksa maning ejaane Rika, utawa [[Special:CreateAccount|gawe akun anyar]]",
"nosuchusershort": "Ora ana panganggo sing jenenge \"$1\".\nJajal dipriksa maning ejaane Rika.",
"nouserspecified": "Rika kudu nglebokna jeneng panganggo.",
"login-userblocked": "Panganggo kiye diblok. Ora olih mlebu log.",
"preview": "Pra tayang",
"showpreview": "Pra tayang",
"showdiff": "Ndeleng bedané",
- "anoneditwarning": "Rika ora kadaftar mlebu.\nAlamat IP-ne Rika bakal dicatet nang sajarah panyuntingane kaca kiye.",
+ "anoneditwarning": "Rika ora kadaftar utawa urung mlebu.\nAlamat IP-ne Rika bakal dicatet nang sajarah panyuntingane kaca kiye.",
"anonpreviewwarning": "''Rika durung mlebu log. Nyimpen kaca bakal nyatetna alamat IP-ne Rika nang riwayat suntingan kaca kiye.''",
"missingsummary": "'''Pènget:''' Rika ora nglebokna ringkesan panyuntingan. \nAngger Rika mencèt tombol Simpen maning, suntingane Rika bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
"missingcommenttext": "Tulung lebokna komentar nang ngisor kiye.",
"shown-title": "Tidokna $1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} saben kaca",
"viewprevnext": "Deleng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "''' Ana kaca nganggo jeneng \"[[:$1]]\" nang wiki kiye.'''",
- "searchmenu-new": "'''Gawe kaca \"[[:$1]]\" nang wiki kiye!'''",
+ "searchmenu-new": "'''Gawe kaca \"[[:$1]]\" nang wiki kiye!''' {{PLURAL:$2|0=|Deleng uga kaca sing Rika golet.|Deleng uga penggoletan sing digolet.}}",
"searchprofile-articles": "Isine kaca",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Kabèh",
"prefs-signature": "Tapak asta",
"prefs-dateformat": "Format tanggal",
"prefs-timeoffset": "Format wektu",
- "prefs-advancedediting": "Opsi lanjutan",
+ "prefs-advancedediting": "Opsi lanjutane",
"prefs-advancedrc": "Opsi lanjutan",
"prefs-advancedrendering": "Opsi lanjutan",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opsi lanjutan",
"userrights": "Manajemen hak panganggo",
"userrights-lookup-user": "Ngatur kelompok panganggo",
"userrights-user-editname": "Lebokna jeneng panganggo:",
- "editusergroup": "Sunting kelompok panganggo",
+ "editusergroup": "Besut {{GENDER:$1|kelompok}} panganggo",
"editinguser": "Ngganti hak akses nggo pangganggo '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Sunting kelompok panganggo",
"saveusergroups": "Simpen kelompok panganggo",
"revertpage": "Suntingane [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dhiskusi]]) dibalekna maring vèrsi pungkasan sekang [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Mbalekna suntingan sekang (jeneng panganggo dibusek) ming revisi pungkasan sekang [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Mbalekna suntingane $1;\ndibalekna ming revisi pungkasan sekang $2.",
+ "rollback-success-notify": "Mbalekna besutan sekang $1; owah mbalik nggo revisi mburi sekang $2. [$3 Deleng owahane]",
"sessionfailure-title": "Sèsi gagal",
"sessionfailure": "Ketone lagi ana masalah karo sesi log-e Rika;\nloge Rika wis dibatalna nggo nyegah pambajakan.\nMonggo mbalik ming kaca sedurunge, dibaleni gole muatna kaca (reload) lan jajal diunggahna maning.",
"protectlogpage": "Log pangreksan",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sedurungé|$1 sedurungé}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|terusane|$1 terusane}}",
"whatlinkshere-links": "← pranala",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 pengalihan",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 Dialihna",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 pranala",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala berkas",
"allmessagesdefault": "Tèks baku",
"thumbnail-more": "Gedhèkna",
"thumbnail_error": "Luput gole gawe gambar cilik (''thumbnail''): $1",
- "tooltip-pt-userpage": "Kaca panganggone Rika",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Kaca panganggone}} Rika",
"tooltip-pt-mytalk": "Kaca dhiskusine Rika",
- "tooltip-pt-preferences": "Preferensine Rika",
+ "tooltip-pt-preferences": "Preferensine {{GENDER:|Rika}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Daftar kaca sing Rika awasi owah-owahane",
"tooltip-pt-mycontris": "Daftar kontribusine Rika",
"tooltip-pt-login": "Rika diajak kon mlebu log; senajan kuwe ora kudu.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Daftar kabeh kaca wiki sing duwe pranala maring kaca kiye",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Owahan anyar nang kaca sing gandeng karo kaca kiye",
"tooltip-feed-atom": "''Atom feed'' kanggo kaca kiye",
- "tooltip-t-contributions": "Deleng daftar kontribusine pangganggo kiye",
+ "tooltip-t-contributions": "Deleng daftar kontribusine pangganggo {{GENDER:$1|kiye}}",
"tooltip-t-emailuser": "Kirimna e-mail maring panganggo kiye",
"tooltip-t-upload": "Unggahna gambar utawa berkas media",
"tooltip-t-specialpages": "Daftar kabeh kaca astamiwa",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4",
"file-nohires": "Ora ana résolusi sing luwih dhuwur.",
"svg-long-desc": "Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3",
- "show-big-image": "Résolusi kebak",
+ "show-big-image": "Resolusi biasa",
"bad_image_list": "Formate kaya kiye:\n\nMung butir daftar (baris sing diawali karo tanda*) sing melu diitung.\nPranala disit dhewek nang baris kuwe kudu pranala maring berkas sing ala.\nPranala seteruse nang baris sing padha dianggep dadi \"pengecualian\", yakuwe artikel sing bisa nampilna berkas kuwe mau.",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Berkas kiye ngandhut informasi tambahan, sing ndeyane ditambahna sekang kamera digital utawa ''scanner'' sing digunakna nggo nggawe utawa ''digitalisasi'' berkas kiye.\nAngger berkas kiye uwis diowahi sekang versi asline, rincian sing ana ndeyane wis ora sacara kebak nidokna informasi sekang gambar sing wis dimodifikasi kiye.",
"specialpages": "Kaca-kaca khusus",
"external_image_whitelist": " #Jorna baen larikan kiye apa anané<pre>\n#Gunakna fragmèn èksprèsi regular (mung bagéyan nang antarane //) nang ngisor\n#Fragmèn kiye bakal dicocogna karo URL sekang gambar-gambar èksternal\n#Fragmèn sing cocog bakal ditampilna minangka gambar, nék ora ya mung pranala maring gambare baen sing ditampilna\n#Larikan sing diwiwiti nganggo # dianggep minangka komentar\n#Kiye ora mbédakna aksara gedhé/cilik\n\n#Sogna kabèh fragmèn èksprèsi regular nang dhuwuré larikan kiye. Jorna baen larikan kiye apa anané</pre>",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|Tag]]:",
- "rightsnone": "(ora ana)"
+ "rightsnone": "(ora ana)",
+ "searchsuggest-search": "Golet"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff