"editfont-monospace": "Aksara (font) Monospace",
"editfont-sansserif": "Aksara (font) Sans-serif",
"editfont-serif": "Aksara (font) Serif",
- "sunday": "Minggu",
+ "sunday": "Ahad",
"monday": "Senen",
"tuesday": "Selasa",
"wednesday": "Rebo",
"october-date": " $1 Oktober",
"november-date": "$1 November",
"december-date": "$1 Desember",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}",
"category_header": "Kaca nang kategori \"$1\"",
"subcategories": "Subkategori",
"nospecialpagetext": "<strong>Rika njaluk kaca astamiwa sing ora sah.</strong>\n\nDaftar kaca astamiwa sing sah teyeng dideleng nang [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Kasalahan",
"databaseerror": "Kasalahan basis data",
+ "databaseerror-text": "Ana kesalahan nang panyuwunan database wonten. Kasalahan iki mbokmenawa nuduhna anane kesalahan nang piranti alus.",
+ "databaseerror-textcl": "Ana kesalahan nang database query",
+ "databaseerror-query": "Queri:$1",
"databaseerror-function": "Fungsine:$1",
"databaseerror-error": "Eror:$1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Nggo ngindari nciptakna replikasi lag duwur, transaksi iki dibatalna sebab durasi write ($1) nglewihi $2 {{PLURAL: $ 2 | detik | detik}} batas. Angger Rikangowah akeh item sekaligus,jajal ngelakokna beberapa operasi sing lewih cilik nggo gantine.",
"laggedslavemode": "'''Pènget:''' Kaca kiye mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.",
"readonly": "Basis data dikunci",
"enterlockreason": "Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka",
"readonly_lag": "Basis data uwis dikunci otomatis sawetara basis data sekunder lagi nglakokna sinkronisasi karo basis data utama",
"internalerror": "Kasalahan internal",
"internalerror_info": "Kasalahan internal: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "pengecualiane fatal tipe \"$1\"",
"filecopyerror": "Ora teyeng nyalin berkas \"$1\" maring \"$2\".",
"filerenameerror": "Ora teyeng ngowahi jeneng berkas sekang \"$1\" dadi \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ora teyeng mbusak berkas \"$1\".",
"actionthrottled": "Tindakan diwatesi",
"actionthrottledtext": "Kanggo ngukur anti-spam, Rika diwatesi gole nglakoni tikdakan kiye keseringen nang wektu sing cendhak, lan Rika uwis nglewati watese kuwe.\nMonggo dijajal maning nang sawetara menit.",
"protectedpagetext": "Kaca kiye uwis dikunci ben ora teyeng disunting utawa aksi liyane (pokoke ora teyeng diapa-apakna maning).",
- "viewsourcetext": "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere kaca kiye:",
+ "viewsourcetext": "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere kaca kiye.",
"viewyourtext": "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere <strong>suntingane Rika</strong> meng kaca kiye:",
"protectedinterface": "Kaca kiye isine teks antarmuka ding dienggo piranti alus nang wiki kiye, lan uwis dikunci nggo menghindari kasalahan.\nKanggo nambaih utawa ngowaih terjemahan nang kabeh wiki, monggo gunakna [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Penget:''' Rika nyunting kaca sing dienggo nyedyakna teks antarmuka kanggo piranti alus.\nPangowahan kaca kiye engko aweh pangaruh maring tampilan antarmuka panganggo duweke panganggo liyane nang wiki kiye.",
"preview": "Pra tayang",
"showpreview": "Pra tayang",
"showdiff": "Ndeleng bedané",
- "anoneditwarning": "Rika ora kadaftar mlebu.\nAlamat IP-ne Rika bakal dicatet nang sajarah panyuntingane kaca kiye.",
+ "anoneditwarning": "Rika ora kadaftar utawa urung mlebu.\nAlamat IP-ne Rika bakal dicatet nang sajarah panyuntingane kaca kiye.",
"anonpreviewwarning": "''Rika durung mlebu log. Nyimpen kaca bakal nyatetna alamat IP-ne Rika nang riwayat suntingan kaca kiye.''",
"missingsummary": "'''Pènget:''' Rika ora nglebokna ringkesan panyuntingan. \nAngger Rika mencèt tombol Simpen maning, suntingane Rika bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
"missingcommenttext": "Tulung lebokna komentar nang ngisor kiye.",
"shown-title": "Tidokna $1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} saben kaca",
"viewprevnext": "Deleng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "''' Ana kaca nganggo jeneng \"[[:$1]]\" nang wiki kiye.'''",
- "searchmenu-new": "'''Gawe kaca \"[[:$1]]\" nang wiki kiye!'''",
+ "searchmenu-new": "'''Gawe kaca \"[[:$1]]\" nang wiki kiye!''' {{PLURAL:$2|0=|Deleng uga kaca sing Rika golet.|Deleng uga penggoletan sing digolet.}}",
"searchprofile-articles": "Isine kaca",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Kabèh",
"prefs-signature": "Tapak asta",
"prefs-dateformat": "Format tanggal",
"prefs-timeoffset": "Format wektu",
- "prefs-advancedediting": "Opsi lanjutan",
+ "prefs-advancedediting": "Opsi lanjutane",
"prefs-advancedrc": "Opsi lanjutan",
"prefs-advancedrendering": "Opsi lanjutan",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opsi lanjutan",
"userrights": "Manajemen hak panganggo",
"userrights-lookup-user": "Ngatur kelompok panganggo",
"userrights-user-editname": "Lebokna jeneng panganggo:",
- "editusergroup": "Sunting kelompok panganggo",
+ "editusergroup": "Besut {{GENDER:$1|kelompok}} panganggo",
"editinguser": "Ngganti hak akses nggo pangganggo '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Sunting kelompok panganggo",
"saveusergroups": "Simpen kelompok panganggo",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sedurungé|$1 sedurungé}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|terusane|$1 terusane}}",
"whatlinkshere-links": "← pranala",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 pengalihan",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 Dialihna",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 pranala",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala berkas",
"allmessagesdefault": "Tèks baku",
"thumbnail-more": "Gedhèkna",
"thumbnail_error": "Luput gole gawe gambar cilik (''thumbnail''): $1",
- "tooltip-pt-userpage": "Kaca panganggone Rika",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Kaca panganggone}} Rika",
"tooltip-pt-mytalk": "Kaca dhiskusine Rika",
- "tooltip-pt-preferences": "Preferensine Rika",
+ "tooltip-pt-preferences": "Preferensine {{GENDER:|Rika}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Daftar kaca sing Rika awasi owah-owahane",
"tooltip-pt-mycontris": "Daftar kontribusine Rika",
"tooltip-pt-login": "Rika diajak kon mlebu log; senajan kuwe ora kudu.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Daftar kabeh kaca wiki sing duwe pranala maring kaca kiye",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Owahan anyar nang kaca sing gandeng karo kaca kiye",
"tooltip-feed-atom": "''Atom feed'' kanggo kaca kiye",
- "tooltip-t-contributions": "Deleng daftar kontribusine pangganggo kiye",
+ "tooltip-t-contributions": "Deleng daftar kontribusine pangganggo {{GENDER:$1|kiye}}",
"tooltip-t-emailuser": "Kirimna e-mail maring panganggo kiye",
"tooltip-t-upload": "Unggahna gambar utawa berkas media",
"tooltip-t-specialpages": "Daftar kabeh kaca astamiwa",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4",
"file-nohires": "Ora ana résolusi sing luwih dhuwur.",
"svg-long-desc": "Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3",
- "show-big-image": "Résolusi kebak",
+ "show-big-image": "Resolusi biasa",
"bad_image_list": "Formate kaya kiye:\n\nMung butir daftar (baris sing diawali karo tanda*) sing melu diitung.\nPranala disit dhewek nang baris kuwe kudu pranala maring berkas sing ala.\nPranala seteruse nang baris sing padha dianggep dadi \"pengecualian\", yakuwe artikel sing bisa nampilna berkas kuwe mau.",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Berkas kiye ngandhut informasi tambahan, sing ndeyane ditambahna sekang kamera digital utawa ''scanner'' sing digunakna nggo nggawe utawa ''digitalisasi'' berkas kiye.\nAngger berkas kiye uwis diowahi sekang versi asline, rincian sing ana ndeyane wis ora sacara kebak nidokna informasi sekang gambar sing wis dimodifikasi kiye.",
"specialpages": "Kaca-kaca khusus",
"external_image_whitelist": " #Jorna baen larikan kiye apa anané<pre>\n#Gunakna fragmèn èksprèsi regular (mung bagéyan nang antarane //) nang ngisor\n#Fragmèn kiye bakal dicocogna karo URL sekang gambar-gambar èksternal\n#Fragmèn sing cocog bakal ditampilna minangka gambar, nék ora ya mung pranala maring gambare baen sing ditampilna\n#Larikan sing diwiwiti nganggo # dianggep minangka komentar\n#Kiye ora mbédakna aksara gedhé/cilik\n\n#Sogna kabèh fragmèn èksprèsi regular nang dhuwuré larikan kiye. Jorna baen larikan kiye apa anané</pre>",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|Tag]]:",
- "rightsnone": "(ora ana)"
+ "rightsnone": "(ora ana)",
+ "searchsuggest-search": "Golet"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff