"qbmyoptions": "Manas lapas",
"faq": "BUJ",
"faqpage": "Project:BUJ",
- "vector-action-addsection": "Jauna sadaļa",
- "vector-action-delete": "Dzēst",
- "vector-action-move": "Pārvietot",
- "vector-action-protect": "Aizsargāt",
- "vector-action-undelete": "Atjaunot",
- "vector-action-unprotect": "Mainīt aizsardzību",
- "vector-view-create": "Izveidot",
- "vector-view-edit": "Labot",
- "vector-view-history": "Hronoloģija",
- "vector-view-view": "Skatīt",
- "vector-view-viewsource": "Aplūkot kodu",
"actions": "Darbības",
"namespaces": "Vārdtelpas",
"variants": "Varianti",
"image_sample": "Piemers.jpg",
"image_tip": "Ievietots attēls",
"media_sample": "Piemers.ogg",
- "media_tip": "Saite uz multimēdiju failu",
+ "media_tip": "Faila saite",
"sig_tip": "Tavs paraksts ar laika atzīmi",
"hr_tip": "Horizontāla līnija (neizmanto lieki)",
"summary": "Kopsavilkums:",
"expensive-parserfunction-category": "Lapas ar pārāk daudz laikietilpīgiem apstrādes funkciju izsaukumiem",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Brīdinājums:''' iekļauto veidņu izmērs ir par lielu.\nDažas veidnes netiks iekļautas.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Lapas, kurām pārsniegts iekļauto veidņu apjoms",
- "post-expand-template-argument-warning": "'''Brīdinājums:''' Šī lapa satur vairāk neka vienu veidni argumentu, kas ir pārāk liels pec paplašināšanas.\nŠie argumenti ir izlaists.",
+ "post-expand-template-argument-warning": "'''Brīdinājums:''' Šī lapa satur vismaz vienu veidnes argumentu, kura lielums pēc paplašināšanas pārsniedz tehnisko limitu.\nVisi šādi argumenti tiks izlaisti.",
"post-expand-template-argument-category": "Lapas, kurās ir izlaisti veidņu argumenti",
"parser-template-loop-warning": "Veidne ir ievietota tādā pašā veidnē: [[$1]]",
"undo-success": "Šo izmaiņu ir iespējams atcelt.\nLūdzu, pārbaudi zemāk redzamajā salīdzinājumā, vai tu to tiešām vēlies darīt, un pēc tam saglabā lapu, lai pabeigtu izmaiņas atcelšanu.",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Viena starpversija|$1 starpversijas}}, ko saglabājuši vairāk nekā $2 {{PLURAL:$2|lietotājs|lietotāji}}, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
"searchresults": "Meklēšanas rezultāti",
"searchresults-title": "Meklēšanas rezultāti \"$1\"",
- "toomanymatches": "Tika atgriezti poārāk daudzi rezultāti, lūdzu pamēģini citādāku pieprasījumu",
"titlematches": "Rezultāti virsrakstos",
"textmatches": "Rezultāti lapu tekstos",
"notextmatches": "Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā",
"searchmenu-exists": "'''Šajā projektā ir raksts ar nosaukumu \"[[:$1]]\"'''",
"searchmenu-new": "'''Izveido rakstu \"[[:$1]]\" šajā projektā!'''",
"searchprofile-articles": "Rakstos",
- "searchprofile-project": "Palīdzības un projektu lapās",
"searchprofile-images": "Multivides failos",
"searchprofile-everything": "Visur",
"searchprofile-advanced": "Izvēlēties sīkāk",
"searchprofile-articles-tooltip": "Meklēt iekš $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Meklēt iekš $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Meklēt attēlus, audio un video failus",
"searchprofile-everything-tooltip": "Meklēt visur (ieskaitot diskusiju lapas)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Izvēlēties nosaukumvietas, kurās meklēt",
"search-interwiki-default": "Rezultāti no $1:",
"search-interwiki-more": "(vairāk)",
"search-relatedarticle": "Saistītais",
- "searcheverything-enable": "Meklēt visās nosaukumvietās",
"searchrelated": "saistītais",
"searchall": "viss",
"showingresults": "Šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama|redzamas}} '''$1''' {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Šobrīd ir {{PLURAL:$3|redzama|redzamas}} '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Šobrīd ir redzama '''$1''' lapa no '''$3'''|Šobrīd ir redzamas '''$1 — $2''' lapas no '''$3'''}}, kas satur '''$4'''",
"search-nonefound": "Nav atrasti pieprasījumam atbilstoši rezultāti.",
"powersearch-legend": "Izvērstā meklēšana",
"allowemail": "Atļaut saņemt e-pastus no citiem lietotājiem",
"prefs-searchoptions": "Meklēšana",
"prefs-namespaces": "Vārdtelpas",
- "defaultns": "Meklēt šajās vārdtelpās pēc noklusējuma:",
"default": "pēc noklusējuma",
"prefs-files": "Attēli",
"prefs-custom-css": "Personīgais CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "E-pasta statuss:",
"youremail": "Tava e-pasta adrese:",
"username": "{{GENDER:$1|Lietotājvārds}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Lietotāja|Lietotājas}} ID:",
"prefs-memberingroups": "Pieder {{PLURAL:$1|grupai|grupām}}:",
"prefs-registration": "Reģistrēšanās datums:",
"yourrealname": "Tavs īstais vārds:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Šis labojums vēl nav pārbaudīts",
"recentchanges-label-plusminus": "Par tik baitiem tika izmainīts lapas izmērs",
"recentchanges-legend-heading": "'''Apzīmējumi:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(skatīt arī [[Special:NewPages|jaunās lapas]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (skatīt arī [[Special:NewPages|jaunās lapas]])",
"rcnotefrom": "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
"rclistfrom": "Parādīt jaunas izmaiņas kopš $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 maznozīmīgos",
"logempty": "Reģistrā nav atbilstošu ierakstu.",
"log-title-wildcard": "Meklēt virsrakstus, kas sākas ar šo tekstu",
"allpages": "Visas lapas",
- "alphaindexline": "no $1 līdz $2",
"nextpage": "Nākamā lapa ($1)",
"prevpage": "Iepriekšējā lapa ($1)",
"allpagesfrom": "Parādīt lapas sākot ar:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff