"cantcreateaccount-text": "هساو دۏرس بیٱ ڤا اؽ تیرنشوݩ آی پی(<strong>$1</strong>) ڤ دٱس اؽ [[کاریار:$3|$3]] قلف بیٱ.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "حساو دروس بیه وا تیرنشون آی پی که د پوشینه <strong>$1</strong> ، که وه ئم مینونه دار تیرنشون آی پی شما ئم هئ(<strong>$4</strong>)، وه دس [[کاریار:$3|$3]]قلف بیه.\n\nدلیل دئه بیه وا $3، \"$2\" ئه.",
"viewpagelogs": "ساٛلٛ پهرستنومٱیا اؽ بٱلگٱ بٱکؽت",
- "nohistory": "Ù\87Û\8cÚ\86 Ù\88Û\8cرگار Ù\88Û\8cراÛ\8cشتÛ\8c د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86ئ.",
- "currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
+ "nohistory": "Ù\87Û\8cÚ\98 Ú¤Û\8cرگار Ú¤Û\8cراÛ\8cشتÛ\8c د اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86ؽ.",
+ "currentrev": "آخری دوئارٱ دیئن",
"currentrev-asof": "آخری ڤانری چی $1",
"revisionasof": "دوئرٱ دیئن $1",
"revision-info": "دوئارٱ ساٛلٛ بیٱ چی $1 ڤا $2",
"cur": "تازٱ بۊ",
"next": "نئهایی",
"last": "دمایی",
- "page_first": "أڤئلی",
- "page_last": "آخئر",
+ "page_first": "ٱڤلی",
+ "page_last": "آخر",
"histlegend": "اْنتخاب فٱرخدار:جٱڤٱیا رادیو ناْ سی دوئارٱ دیئن ۉ ڤارسی نشوݩ دار بٱکؽت ۉ یا ری رٱتن کلٛیک بٱکؽت .<br />\nتۉسیف نڤیسٱ: '''({{int:cur}})''' = ڤا آخری دوئارٱ دیئن فٱرخ دارٱ '''({{ int:last}})'''= ڤا دوئارٱ دیئن ٱنجوم داٛئنی فٱرخ دارٱ '''{{int:minoreditletter}}''' =ڤیرایش کوچک.",
"history-fieldset-title": "ڤیرگار دوئارٱ نیٱری",
"history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
"histfirst": "قاٛیمی تریݩ",
"histlast": "ایسنی تریݩ",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتیا}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتؽا}})",
"historyempty": "(حالی)",
"history-feed-title": "ڤیرگار دوئارٱ دیئن",
"history-feed-description": "دوئارٱ دیئن ڤیرگار سی بٱلگٱ د ڤیکی",
"history-feed-item-nocomment": "$1 د\n$2",
- "history-feed-empty": "بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\87 بÛ\8cÙ\87 Ù\88جÙ\88د Ù\86ارÙ\87.\nشاÛ\8cت Ù\88Ù\87 د Ù\88Û\8cÚ©Û\8c پاکسا بÛ\8cÙ\87Ø\8c Û\8cا Ù\86Ù\88Ù\85Ø´ Ø¢Ù\84شت بÛ\8cÙ\87.\nسÛ\8c بÙ\84Ú¯Û\8cا Ù\85رتÙ\88Ø· تازÙ\87 [[Ù\88Û\8cجÙ\87:Ù¾Û\8c جÙ\88رÛ\8c|Ù¾Û\8c جÙ\88رÛ\8c د Ù\88Û\8cÚ©Û\8c]] Ú©Ù\88ششت بکÛ\8cد.",
- "history-edit-tags": "Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c ڤاÙ\86ئÛ\8cأرÛ\8cا Ú¯Ù\88Ù\84ئ Ú¤Ù\88رÚ\86Û\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95",
- "rev-deleted-comment": "(ویرایشت چکسته جا وه جا بیه)",
- "rev-deleted-user": "(نوم کاروری جا وه جا بیه)",
- "rev-deleted-event": "(انجوم گر پهرستنومه جا وه جا بیه)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی جا وه جا بیه - چیا قام بیه د ور هوم یاریانه ویرایشت بکید]",
- "rev-deleted-text-permission": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
- "rev-suppressed-text-permission": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
- "rev-deleted-text-unhide": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
- "rev-suppressed-text-unhide": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
- "rev-deleted-text-view": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
- "rev-suppressed-text-view": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
- "rev-deleted-no-diff": "شما نمی تونیت ای فرخ نه بونیت سی یه که یه گل د وانئریا <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
- "rev-suppressed-no-diff": "شما نمی تونیت ای فرخ نه بونیت سی یه که یه گل د وانئریا <strong>پاکسا بیه</strong>.",
- "rev-deleted-unhide-diff": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "وانئری ای بلگه <strong>پاکساگری بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
- "rev-deleted-diff-view": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
- "rev-suppressed-diff-view": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
+ "history-feed-empty": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87استٱ بÛ\8cÙ± Ú¤Ù\88جÛ\8aد Ù\86ارٱ.\nشاÛ\8cٱد Ú¤Ù± د Ú¤Û\8cÚ©Û\8c پاکسا بÛ\8cÙ±Ø\8c Û\8cا Ù\86Ù\88Ù\85Ø´ Ø¢Ù\84شت بÛ\8cÙ±.\nسÛ\8c بٱÙ\84Ú¯Û\8cا Ù\85Ù\88رتٱبت تازٱ [[Ú¤Û\8cÚ\98Ù±:پاÙ\9b جÛ\8aرÛ\8c|پاÙ\9b جÛ\8aرÛ\8c د Ú¤Û\8cÚ©Û\8c]] تٱÙ\81رٱ بٱکؽت.",
+ "history-edit-tags": "Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ کارÛ\8c ڤاÙ\86Û\8cٱرÛ\8cا Ú¯Ù\84Ù\9bٱڤرÚ\86Û\8c بÛ\8cÙ±",
+ "rev-deleted-comment": "(ڤیرایش چکسٱ جا ڤ جا بیٱ)",
+ "rev-deleted-user": "(نوم کاریاری جا ڤ جا بیٱ)",
+ "rev-deleted-event": "(ٱنجوم گر پهرستنومٱ جا ڤ جا بیٱ)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[نوم کاریاری یا تیرنشوݩ آی پی جا ڤ جا بیٱ - چیا قام بیٱ د ڤٱر هوم یاریانٱ ڤیرایش بٱکؽت]",
+ "rev-deleted-text-permission": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].\nشما هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].\nشما هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
+ "rev-deleted-text-view": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].",
+ "rev-suppressed-text-view": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
+ "rev-deleted-no-diff": "شما نمؽ تونؽت اؽ فٱرخ ناْ بونؽت سی یٱ کاْ یٱکؽ د ڤانریا <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "شما نمؽ تونؽت اؽ فٱرخ ناْ بونؽت سی یٱ کاْ یٱکؽ د ڤانریا <strong>پاکسا بیٱ</strong>.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].\nشما هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکساگری بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].\nشما هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
+ "rev-deleted-diff-view": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|=\nبٱلگٱ{{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
"rev-delundel": "آلشت هال ۉ بار ديئن",
- "rev-showdeleted": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
- "revisiondelete": "پاکسا کردÙ\86/زÙ\86Ù\87 کردÙ\86 Ù\88اÙ\86ئریا",
- "revdelete-nooldid-title": "وانیری تمارزی بیه نامعتوره",
- "revdelete-nooldid-text": "شما وانئریا حاسنی نه سی انجوم دئن ای کار ره ون تیاری نکردیته، یا وانئریا تیارگر بیه وجود نارن، یا یه که شما میهایت وانئری ایسنی نه قام بکیت.",
- "revdelete-no-file": "جانیا تیار بیه وجود ناره.",
- "revdelete-show-file-confirm": "شما د دل میهایت که وانئری پاکسا بیه ای جانیا نه بونیت \"<nowiki>$1</nowiki>\" د $2 تا $3؟",
- "revdelete-show-file-submit": "هأری",
- "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ڤانئیأری گول گئر بییە|ڤانئیأریا گول گئر بییە}} د [[:$2]]:",
- "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ڤانئیأری گول گئر بییە جانیا|ڤانئیأریا گول گئر بییە جانیا}} د [[:$2]]:",
- "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|پئھرئستنوٙمە روخ ڤأن گول گئر بییە|پئھرئستنوٙمە روخ ڤأنیا گول گئر بییە}}:",
- "revdelete-text-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
- "revdelete-text-file": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
- "logdelete-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
- "revdelete-text-others": "دیوونداریا هنی می تونن د مینونه یا قام بیه دسرسی داشتوئن و ونه د نو زنه بکن، مه ر محدودیتیا اضافی میزوکاری بان.",
- "revdelete-confirm": "لطفن بکید پشت راسی بکیت که میهایت ای کار نه انجوم بیئت، و یه دل بایت که شما نتیجه یا ای کار نه فئمستیته و ای کار نه مطاوق وا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].انجوم می ئیت",
- "revdelete-suppress-text": "پاکساگری فقط با <strong>تئنا</strong> سی جایایی که هان د هار وه کار گرته بوئه:\n*دونسمنیایی که فره تنادارن\n*دونسمنیا نامناسو شخصی\n*: <em>تیرنشون حونه، شماره تیلیفون،رازینه زایاره ای و چیا تر</em>",
- "revdelete-legend": "میزونکاری محدودیتیا دیار بیین.",
- "revdelete-hide-text": "متن دوواره دیئن",
- "revdelete-hide-image": "چی یا مین جانیا نه قام کو",
- "revdelete-hide-name": "آرمون و انجوم گر نه قام بکید",
- "revdelete-hide-comment": "Ú\86کسÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cد",
- "revdelete-hide-user": "نوم کاریاری ویرایشتگر/تیرنشون آی پی",
- "revdelete-hide-restricted": "پاکساگری کردن رسینه یا سی دیوونداریا و کسونا تر",
- "revdelete-radio-same": "آلشت نکید",
- "revdelete-radio-set": "قام بیه",
- "revdelete-radio-unset": "دیینی",
+ "rev-showdeleted": "Ù\86Ø´Ù\88Ý© داÙ\9bئن",
+ "revisiondelete": "پاکسا کردÙ\86/زÙ\86Ù± کردÙ\86 ڤاÙ\86ریا",
+ "revdelete-nooldid-title": "ڤانیری تمارزی بیٱ ناموعتٱبرٱ",
+ "revdelete-nooldid-text": "شما ڤانریا هاستنی ناْ سی ٱنجوم داٛئن اؽ کار رٱ ڤٱن دؽاری نٱکردؽتٱ، یا ڤانریا تیارگر بیٱ ڤوجۊد نارٱن، یا یٱ کاْ شما مؽهایت ڤانری ایسنی ناْ قایم بٱکؽت.",
+ "revdelete-no-file": "جانؽا تیار بیٱ ڤوجۊد نارٱ.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "شما د دل مؽهایت کاْ ڤانری پاکسا بیٱ اؽ جانؽا ناْ باٛینؽت \"<nowiki>$1</nowiki>\" د $2 تا $3؟",
+ "revdelete-show-file-submit": "عٱ",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ڤانیٱری گول گر بیٱ|ڤانیٱریا گول گر بینٱ}} د [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ڤانیٱری گول گر بیٱ جانؽا|ڤانیٱریا گول گر بیٱ جانؽا}} د [[:$2]]:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|پهرستنومٱ روخ ڤٱن گول گر بیٱ|پهرستنومٱ روخ ڤٱنؽا گول گر بیٱ}}:",
+ "revdelete-text-text": "ڤانریا پاکسا بیٱ هنی د بٱلگٱ ڤیرگار دؽاری مؽکٱن، ڤلی کوتؽا مینونٱیاشو د مؽن خٱلک دؽار نؽسن.",
+ "revdelete-text-file": "ڤانریا پاکسا بیٱ هنی د بٱلگٱ ڤیرگار دؽاری مؽکٱن، ڤلی کوتؽا مینونٱیاشو د مؽن خٱلک دؽار نؽسن.",
+ "logdelete-text": "ڤانریا پاکسا بیٱ هنی د بٱلگٱ ڤیرگار دؽاری مؽکٱن، ڤلی کوتؽا مینونٱیاشو د مؽن خٱلک دؽار نؽسن.",
+ "revdelete-text-others": "دیڤوندارؽا هنی مؽ تونٱن ڤ مینونٱیا قام بیٱ دٱسرسی داشتۊئٱن ۉ ڤٱناْ د نۊ زنٱ بٱکٱن، مگٱر مٱئدۊدؽیٱتؽا اْزافی میزوکاری بان.",
+ "revdelete-confirm": "لوتف بٱکؽت پشت راسی بٱکؽت کاْ مؽهایت اؽ کار ناْ ٱنجوم باٛیؽت، ۉ یاٛ دل بۊیؽت کاْ شما نٱتیجٱیا اؽ کار ناْ فٱمسؽتٱ ۉ اؽ کار ناْ موتابق ڤا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].ٱنجوم ماٛیؽت.",
+ "revdelete-suppress-text": "پاکساگری فقٱت با <strong>تٱنڳؽا</strong> سی جایایؽ کاْ هان د هار ڤ کار گرتٱ مۊئٱ:\n*دونسمٱنیایؽ کاْ فرٱ تنادارٱن\n*دونسمٱنیا ناموناسب شٱخسی\n*: <em>تیرنشوݩ هونٱ، شمارٱ تلٛفوݩ، رازیٱ زایاراٛیی ۉ چیا تر</em>",
+ "revdelete-legend": "میزونکاری مٱئدۊدؽٱتؽا دؽار بیئن.",
+ "revdelete-hide-text": "متن دوئارٱ دیئن",
+ "revdelete-hide-image": "چی یا مؽن جانؽا ناْ قایم کو",
+ "revdelete-hide-name": "آرموݩ ۉ ٱنجومگر ناْ قایم بٱکؽت",
+ "revdelete-hide-comment": "Ú\86کسٱ Ù\86اÙ\92 Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ بٱکؽت",
+ "revdelete-hide-user": "نوم کاریاری ڤیرایشگٱر/تیرنشوݩ آی پی",
+ "revdelete-hide-restricted": "پاکساگری کردن رٱسینٱیا سی دیڤوندارؽا ۉ کٱسونؽا تر",
+ "revdelete-radio-same": "آلشت نٱکؽت",
+ "revdelete-radio-set": "قایم بیٱ",
+ "revdelete-radio-unset": "دیئنی",
"revdelete-suppress": "پاکساگری کردن رسینه یا سی دیوونداریا و کسونا تر",
"revdelete-unsuppress": "محدودیتیانه د وانیریا امباربیه جا وه جا بکید",
"revdelete-log": "دألیل:",
"filetype-mime-mismatch": "دمادیس جانیا «$1.» وا نوع MIME وه($2) یکی نئ.",
"filetype-badmime": "جانیایی که نوع MIME ونو $1 بوئه سی سوارکرد اجازه دار نیئن.",
"filetype-bad-ie-mime": "نبوئه ای جانیانه سوار بکیت سی یه که اینترنت اکسپلورر ونه چی «$1» میشناسه، سی یه که وه یه گل جانیا ناصلادار و شات خطردار با.",
- "filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' یÙ\87 Ú¯Ù\84 جاÙ\86Û\8cا ØاستÙ\86Û\8c Ù\86ئ.\n{{PLURAL:$3|جاÙ\86Û\8cا Ù\88رتÛ\8cÙ\87 گر|جاÙ\86Û\8cاÛ\8cا Ù\88رتÛ\8cÙ\87 گر}} د اÛ\8c Ù\82رارÙ\86: $2 .",
+ "filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' یاÙ\9b جاÙ\86ؽا Ù\87استÙ\86Û\8c Ù\86ؽ.\n{{PLURAL:$3|جاÙ\86ؽا ڤٱتÛ\8cٱگؽر|جاÙ\86ؽاÛ\8cا ڤٱرتÛ\8cٱگر}} د اؽ Ù\82رارٱÙ\86: $2 .",
"filetype-banned-type": "‎'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|یه گل جانیا ناصلاداره|جانیایایی که صلادار نیئن}}.\n{{PLURAL:$3|جانیا صلادار|جانیایا صلادار}} د ای قرارن: $2.",
"filetype-missing": "ای جانیا هیچ اضاف کردی ناره(چی \"جی پی جی\")",
"empty-file": "جانیایی که دئی ته حالی بیه.",
"backend-fail-internal": "خطا نادیاری د حامین دار اماییه «$1» پیش اوما.",
"backend-fail-contenttype": "دیارکرد نوع مینونه جانیا سی اماییه «$1» د انجومشیو بی.",
"backend-fail-batchsize": "یه گل دسه مینونه دار $1 {{PLURAL:$1|انجومگری|انجومگری}} جانیا وه حامین اماییه دئه بیه؛ بیشترونه مجاز $2 {{PLURAL:$2|انجومگر|انجومگر}} ئه.",
- "backend-fail-usable": "اÙ\85کاÙ\86 ØÙ\86Ù\86 Û\8cا Ù\86Û\8cسÙ\86Ù\86 جاÙ\86Û\8cا $1 Ù\88جÙ\88د Ù\86اشت سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 رÛ\8c تراز دسرسÛ\8c Ø®Ù\88 Ù\86ئ Û\8cا Ù\84Ø´Ú©/اÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 دار ØاستÙ\86Û\8c Ù\86Û\8cئش.",
+ "backend-fail-usable": "اÙ\92Ù\85کاÙ\86 Ú¤Ù±Ù\86Ù\86 Û\8cا Ù\86Û\8cسٱÙ\86Ù\86 جاÙ\86ؽا $1 Ú¤Ù\88جÛ\8aد Ù\86اشت سÛ\8c Û\8cÙ± کاÙ\92 رÛ\8cتراز دٱسرسÛ\8c Ø®Ù\88 Ù\86ؽ Û\8cا Ù\84Ù\9bØ´Ú©/Ø¢Ù\85اÛ\8cÙ± دار Ù\87استÙ\86Û\8c Ù\86ؽسش.",
"filejournal-fail-dbconnect": "امکان وصل بیئن د رسینه گا نوشتگه سی حامین داری د اماییه کاری «$1» وجود ناشت.",
"filejournal-fail-dbquery": "امکان وصل بیئن د رسینه گا نوشتگه سی حامین داری د اماییه کاری «$1» وجود ناشت.",
"lockmanager-notlocked": "نبوئه قلف $1 نه وا بکیت؛ سی یه که وه قلف نبیه.",
"uncategorizedtemplates": "قالویا دسه بنی نبیه",
"unusedcategories": "دسه یا استفاده نبیه",
"unusedimages": "فایلیا استفاده نبیه",
- "wantedcategories": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Øاستنی",
- "wantedpages": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Øاستنی",
+ "wantedcategories": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\87استنی",
+ "wantedpages": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\87استنی",
"wantedpages-summary": "نومگە بألگە یایی کئ نیئشوٙ ڤا بیشتئری ھومپئیڤأند د ڤئنوٙ، ، ڤئ جوز بألگە یایی کئ فأقأط آلئشتکاری لا د ڤئنوٙنە دأرئن. سی یئ گئل نومگە د بألگە یایی کئ نیئشوٙ و آلئشتکاری لا د ڤئنوٙنە دارئن،[[{{#special:BrokenRedirects}}]] نە سئیل بأکیت.",
"wantedpages-badtitle": "سرون نامعتور د کومله نتیجه یا:$1",
- "wantedfiles": "فایلیا حاستنی",
+ "wantedfiles": "فایلٛؽا هاستنی",
"wantedfiletext-cat": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی وجود نارن. همچنو شایت جانیایا وه دری وا یه که ایچه هیئشون نومگه کاری بینه.هر گرینج مثبت دورویی <del>خط مئوره.</del> به اضافه یه، بلگه یایی که که جانیایا بی وجودن نه د خوشو دارن د [[:$1]] نومگه کاری بینه.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی نیئشو. اضافه وه یه بلگه یایی که جانیایا نادیار د خوشو دارن هان د [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "جانیایا هاری که وه کار گرته بوئن نیئشو. همچنو شایت جانیا اماییه داریا خارجی وه شرطی که بان وه کار گرته بوئن. هر گرینج خو ولی الکی <del> خط مئوره. <del>",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی نیئشو.",
- "wantedtemplates": "قالویا حاستنی",
+ "wantedtemplates": "قالوؽا هاستنی",
"mostlinked": "بلگه یا که بیشتر هوم پیوند بینه",
"mostlinkedcategories": "دسه یایی که بیشتر هوم پیوند بیه",
"mostlinkedtemplates": "چوئه یایی که بیشتر هوم پیوند بینه",
"notargettitle": "رسینه جایی نئ",
"notargettext": "شما بلگه یا کاریاری مقصدی سی انجوم دئن ای کنشت ریش انتخاو نکردیته.",
"nopagetitle": "چنی بلگه ای نیئش",
- "nopagetext": "بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا دÛ\8cارÛ\8c کردÛ\8cتÙ\87 Ù\88جÙ\88د Ù\86ارÙ\87.",
+ "nopagetext": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87استÙ\86Û\8c کاÙ\92 Ø´Ù\85ا دؽارÛ\8c کردؽتٱ Ú¤Ù\88جÛ\8aد Ù\86ارٱ.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ڤانوئاتر 1ڤانوئاتر $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|گٱپسالتر 1|گٱپسالتر $1}}",
"suppress": "پائیئن",
"booksources-search-legend": "پاٛ جۊری سی سرچشمٱیا کتاو",
"booksources-isbn": "آی اس بی ان:",
"booksources-search": "پاٛ جۊری",
- "booksources-text": "د Ù\87ار Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù\87 اÛ\8c د Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÛ\8cا د دÛ\8cارگÙ\87 Û\8cا Ù\87Ù\86Û\8c اÙ\88Ù\85ائÙ\87 Ú©Ù\87 کتاÙ\88Û\8cا Ù\86Ù\88 Ù\88 دس دÙ\88ئÙ\85 Ù\85Û\8c Ù\81رÙ\88Ø´Ù\86Ø\8c Ù\88 Ù\87Ù\85Ú\86Ù\86Ù\88 شاÛ\8cت دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Û\8cا بÛ\8cشترÛ\8c راجع Ù\88Ù\87 کتاÙ\88 ØاستÙ\86Û\8c Ø´Ù\85ا داشتÙ\88ئن:",
+ "booksources-text": "د Ù\87ار Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± اؽ Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86ؽا د دؽارگٱÛ\8cا Ù\87Ù\86Û\8c اÙ\88Ù\85اÛ\8cÙ± کاÙ\92 کتاÙ\88Û\8cا Ù\86Û\8a Û\89 دٱس دÛ\8fئÙ\85 Ù\85ؽ Ù\81رÛ\8aشٱÙ\86Ø\8c Û\89 Ù\87Ù±Ù\85Ú\86Ù\86Ù\88 شاÛ\8cٱد دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù±Ù\86Û\8cا بؽشترؽ راجع Ú¤ کتاÙ\88 Ù\87استÙ\86Û\8c Ø´Ù\85ا داشتÛ\8aئٱن:",
"booksources-invalid-isbn": "شازک که دئه بیه معتور نئ؛ وارسی خطایا د گات ؤرداشتن د سرچشمه اولی وه کار گرته بوئه.",
"specialloguserlabel": "ٱنجومکار:",
"speciallogtitlelabel": "هاستنی(داسون یا نوم کاریاری سی کاریار):",
"cant-move-category-page": "شما صلا ینه که دسه یا نه ناریت.",
"cant-move-to-category-page": "شما صلا ینه که یه بلگه نه بوریت وه بلگه دسه ناریت.",
"newtitle": "سی سرون هنی:",
- "move-watch": "دÛ\8cئÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 Ù\88 بÙ\84Ú¯Ù\87 Øاستنی",
+ "move-watch": "دÛ\8cئÙ\86 بٱÙ\84Ú¯Ù± سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± Û\89 بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87استنی",
"movepagebtn": "بٱلگٱ جا ڤ جا کو",
- "pagemovedsub": "د خوئی جا وه جا بیه",
+ "pagemovedsub": "ڤ خۊیی جا ڤ جا بی",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" جا وه جا بیه سی \"$2\"</strong>",
- "movepage-moved-redirect": "یه گل واگردونی دروس بیه.",
+ "movepage-moved-redirect": "یاٛ ڤاگٱردونی دۏرس بیٱ.",
"movepage-moved-noredirect": "د دروس کردن واگردونی جلوگری بیه.",
"articleexists": "یه گل بلگه وا ای نوم د دماتر بیه، یا نومی که شما دئیه ته معتور نئ.\nلطف بکیت یه گل نوم هنی انتخاو بکیت.",
"cantmove-titleprotected": "شما نمی تونیت بلگه نه بوریت وه ای تیرنشون، سی یه داسون تازه سی سازیاری پر و پیم کاری بیه.",
"selfmove": "داسونؽا بٱلگٱ ٱڤٱل ۉ بٱلگٱ مٱقسٱد یٱکؽ هؽسن؛\nنمۊئٱ بٱلگٱناْ ڤ خوش جا ڤ جا کاری کرد.",
"immobile-source-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
"immobile-target-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
- "immobile-target-namespace-iw": "هوم پیوند مینجاویکی حاستنی مجازی سی جا وه جا کردن بلگه نئ.",
+ "immobile-target-namespace-iw": "هوم پاٛڤٱن ؽنجاڤیکی هاستنی موجازؽ سی جا ڤ جا کردن بٱلگٱ نؽ.",
"immobile-source-page": "ای بلگه جا وه جا کردنی نئ.",
"immobile-target-page": "نبوئه وه ای مقصد چنی سرونی جا وه جا بوئه.",
- "bad-target-model": "Ù\85Ù\82صد ØاستÙ\86Û\8c Ù\85دÙ\84 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار Ù\81رخدارÛ\8c Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\87 کار گرتÙ\87. Ù\86بÙ\88ئÙ\87$1 Ù\86Ù\87 بکÛ\8cت Ù\88Ù\87 $2.",
+ "bad-target-model": "Ù\85Ù±Ù\82سٱد Ù\87استÙ\86Û\8c Ù\85Ù\88دÙ\84 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù± دار Ù\81ٱرخدارؽ Ù\86اÙ\92 Ú¤ کار گرتٱ. Ù\86Ù\85Û\8aئٱ$1 Ù\86اÙ\92 بٱکؽت Ú¤ $2.",
"imagenocrossnamespace": "نبوئه جانیانه وه یه گل نومجا غیرجانیایی جا وه جا بکیت",
"nonfile-cannot-move-to-file": "نبوئه جانیانه وه یه گل نومجا غیرجانیایی جا وه جا بکیت",
"imagetypemismatch": "دماون جانیا تازه وا نوع وه سازگاری ناره",
"imageinvalidfilename": "نوم جانیا هدف معتور نئ",
"fix-double-redirects": "وه هنگوم سازی همه واگردونیایی که وه گوتار اصلی هشاره میکن",
- "move-leave-redirect": "وه جا نیائن یه گل واگردونی",
+ "move-leave-redirect": "ڤ جا نیایئن یاٛ ڤاگٱردونی",
"protectedpagemovewarning": "<strong>زئنار:ای بلگه سی یه پر و پیم بیه که کاریاریایی که دسرسی دیوونداری دارن فقط بتونن دش ویرایشت بکن.</strong>\nآخرین سیائه سی سرچشمه یا د هار اماییه کاری بیه:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:",
"move-over-sharedrepo": "== جانیا هئیش ==\n[[:$1]] ها د یه گل اماییه جا بهربیه. جا وه جاکاری یه گل جانیا وه ای نوم باعث موئه که یه گل جانیا بهربیه باطل با.",
"tags-edit-logentry-submit": "وه کار گرتن سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای پهرستنومه|پهرستنومه یا $1}}",
"tags-edit-success": "آلشتکاریا وا خوش سرانجومی وه کار گرته بیین.",
"tags-edit-failure": "نبوئه آلشتکاریا وه کار گرته بان.",
- "tags-edit-nooldid-title": "وانیری حاستنی نامعتوره",
+ "tags-edit-nooldid-title": "ڤانیری هاستنی نامعتبٱرٱ",
"tags-edit-nooldid-text": "شما یه گل وانئری دالکاری بیه سی یه که ای پیوندگر نه انجوم بیه تیار کاری نکردیته، یا وانئری که تیار کاری نبیه.",
"tags-edit-none-selected": "لطف بکیت یه حداقل یه گل سردیسی سی اضاف کردن یا جا وه جاکاری انتخاو بکیت.",
"comparepages": "کنار یک نیاین بلگه یا",
"dberr-info": "(نبوئه وه رسینه جا:$1 دسرسی داشتوئیت)",
"dberr-info-hidden": "(نبوئه د رسینه گا دسرسی داشت)",
"htmlform-invalid-input": "یه قری مشگل ها د پاره یی د درینده یا شما.",
- "htmlform-select-badoption": "ارزایشتی که دئیته یه گل گزینه حاستنی نئ.",
+ "htmlform-select-badoption": "ٱرزایشتؽ کاْ داٛیؽتٱ یاٛ گوزیٱ هاستنی نؽ.",
"htmlform-int-invalid": "ارزایشتی که دئیته یه گل عدد صحیح نئ.",
"htmlform-float-invalid": "ارزایشتی که دئیته یه گل عدد نئ.",
"htmlform-int-toolow": "انازه یی که شما دئیته د کمترونه $1 فره کمتره.",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کردن}} بٱلگٱ $3 ناْ سی $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 بٱلگٱ $3 ناْ بؽ یٱ کاْ یاٛ ڤاگٱردونی داشتۊئٱ د $4 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کاری کرد}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 بٱلگٱ $3 ناْ د $4 اْ ڤاگٱردونی بی {{GENDER:$2|جا ڤ جاکاری کرد}}",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بÙ\84Ú¯Ù\87 $3 Ù\86Ù\87 بÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\88اگردÙ\88Ù\86Û\8c د $4 داشتÙ\88ئÙ\87 Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 Ø®Ù\88Ø´ Ù\88اگردÙ\88Ù\86Û\8c بÛ\8c {{GENDER:$2|جا Ù\88Ù\87 جاکاری کرد}}",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بٱÙ\84Ú¯Ù± $3 Ù\86اÙ\92 بؽ Û\8cÙ± کاÙ\92 Û\8cاÙ\9b ڤاگٱردÙ\88Ù\86Û\8c د $4 داشتÛ\8aئٱ کاÙ\92 Û\8cÙ± Ø®Ù\88Ø´ ڤاگٱردÙ\88Ù\86Û\8c بÛ\8c {{GENDER:$2|جا Ú¤ جاکاری کرد}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه چی یه گل چی تیه نئری بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نۏسخٱ $4 بٱلگٱ $3 ناْ ڤ هال ۉ بار خودٱنجوم چی یاٛ بٱلگٱ تیٱ نیر بیٱ {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-newusers-newusers": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|دروس بیه}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff