"expansion-depth-exceeded-category-desc": "زؽر دٱسٱ سی بٱلگٱیایؽ کاْ د ڤنو پی یا ڤلٱ بیئن فرٱ پیشکرد کردٱ.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "بٱلگٱ د پی یا ڤلٱ بیئن پیشکرد کرد",
"parser-unstrip-loop-warning": "گردۊلٱ د فرمونٱ Unstrip پاٛدا بیٱ",
- "unstrip-depth-warning": "د بؽشترÙ\88Ù\86Ù± د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± رٱتÙ\86 د دٱسدÛ\8aر Unstrip ڤارÛ\89تر رٱتؽتٱ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "د بؽشترÙ\88Ù\86Ù± د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± رٱتÙ\86 د دٱسدÛ\8aر Unstrip ڤارÛ\8fتر رٱتؽتٱ($1)",
"converter-manual-rule-error": "خٱتا د قانۊن ڤالٛرشتن دٱسی زڤوݩ",
"undo-success": "نمۊئٱ ڤیرایش ناْ ٱنجومشیو بٱکؽت.\nلوتفٱن اؽ فٱرخؽ کاْ ها د هار ناْ ڤارسی بٱکؽت تا یاٛ کارؽ کاْ مؽهایت ٱنجوم باٛیؽت،ۉ اۊساْ آلشتؽا هار ناْآمادٱ بٱکؽت سی یٱ کاْ خونسا کردن ڤیرایش ناْ ٱنجوم باٛیؽت.",
"undo-failure": "سی ری ڤ ری بیئن اؽ ڤیرایش ڤا ڤیرایشؽا مؽنجایی، نمۊئٱ اؽ ڤیرایش ناْ خونسا بٱکؽت.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یاٛ ڤیرایش|$2 ڤیرایش}} د فٱرخ مؽنجا($1) {{PLURAL:$2|پاٛدا ناٛی|پاٛدا ناٛییٱ}}.\n\nشایٱد بانی جاڤٱنٱ ڤٱ ڤا یاٛ ڤیرگار ڤٱ هٱنگوم ناٛییٱ کاْ د یاٛ بٱلگٱ پاکسا بیٱ هوم پاٛڤٱن باٛئٱ بۊئٱ.\nشایٱد جۏزییات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پاٛدا مۊئٱن.",
"searchresults": "نتيجٱیا پاٛ جۊری",
"searchresults-title": "نٱتيجٱیا پاٛ جۊری سی \"$1\"",
- "titlematches": "داسون بلگه یکی بیه",
- "textmatches": "هومسازی نیسسٱ بلگٱ.",
+ "titlematches": "داسوݩ بٱلگٱ یٱکؽ بیٱ",
+ "textmatches": "Ù\87Ù\88Ù\85سازÛ\8c Ù\86Û\8cسسٱ بٱÙ\84Ú¯Ù±.",
"notextmatches": "نیسسٱ بٱلگٱ هومسازی نارٱ",
"prevn": "ڤادما {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "نوئایی {{PLURAL:$1|$1}}",
"next-page": "بٱلگٱ نوئایی",
"prevn-title": "زیتر $1 {{PLURAL:$1|نٱتیجٱ|نٱتيجٱيا}}",
"nextn-title": "دمایی $1 {{PLURAL:$1|نٱتيجٱ|نٱتيجؽا}}",
- "shown-title": "نشوݩ داٛین $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هٱر بٱلگٱ",
+ "shown-title": "نشوݩ داٛئن $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هٱر بٱلگٱ",
"viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ایچاْ بٱلگاٛیؽ هؽ ڤ نوم\"[[:$1]]\" کاْ ها د اؽ ڤیکی'''",
"searchmenu-new": "'''اؽ بٱلگٱ ناْ دۏرس كو \"[[:$1]]\" د اؽ ڤیکی!'''",
"searchprofile-articles": "بٱلگٱيا مؽنونٱ دار",
- "searchprofile-images": "ڤارسگرؽا خلکمٱن",
- "searchprofile-everything": "همٱ چی",
+ "searchprofile-images": "ڤارسگرؽا خٱÙ\84Ú©Ù\85Ù±Ù\86",
+ "searchprofile-everything": "Ù\87Ù±Ù\85Ù± Ú\86Û\8c",
"searchprofile-advanced": "پیشکردٱ",
"searchprofile-articles-tooltip": "بٱگٱرد مؽن $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "جانؽایا ناْ پاٛ جۊری کو",
- "searchprofile-everything-tooltip": "همٱ مؽنونٱیا ناْ پاٛ جۊری كو (شامل بٱلگٱيا چٱک چنٱ)",
+ "searchprofile-images-tooltip": "جانؽایا ناْ پاٛجۊری کو",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "همٱ مؽنونٱیا ناْ پاٛجۊری كو (شامل بٱلگٱيا چٱک چنٱ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم دؽار بٱگٱرد",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کلٱمٱ|$2 کلٱمٱیا}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ٱندوم|$1 ٱندومؽا}} ({{PLURAL:$2|1 زؽردٱسٱ|$2 زؽردٱسٱیا}}، {{PLURAL:$3|1 جانؽا|$3 جانؽایا}}",
"search-redirect": "(ڤرگٱشتن سی $1)",
"search-section": "(بٱئرجا $1)",
- "search-category": "(دسه $1)",
+ "search-category": "(دٱسٱ $1)",
"search-file-match": "(یٱکؽ کردن مؽنونٱ جانؽا)",
"search-suggest": "مٱنزۊرت يٱ بی:$1",
- "search-rewritten": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئÙ\86 Ù\86أتÛ\8cجÛ\95 Û\8cا سÛ\8c $1. سÛ\8c Ù\86ئÙ\85Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 بأگأردÛ\8cت سی $2.",
+ "search-rewritten": "Ù\86Ø´Ù\88Ý© داÙ\9bئÙ\86 Ù\86ٱتÛ\8cجٱÛ\8cا سÛ\8c $1. سÛ\8c Ù\86Ù\85Û\8aÙ\86Ù± بٱگٱردؽت سی $2.",
"search-interwiki-caption": "پروجه یا خوئر",
- "search-interwiki-default": "$1 نتیجه یا:",
- "search-interwiki-more": "(بیشتر)",
- "search-relatedarticle": "مرتوط",
- "searchrelated": "مرتوط",
- "searchall": "همٱ",
+ "search-interwiki-default": "$1 نٱتیجٱیا:",
+ "search-interwiki-more": "(بؽشتر)",
+ "search-relatedarticle": "مورتٱبت",
+ "searchrelated": "مورتٱبت",
+ "searchall": "Ù\87Ù±Ù\85Ù±",
"showingresults": "نمایش بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجٱ|'''$1''' نتیجٱ}} د هار، شرۊ د شمارٱ'''$2'''.",
- "showingresultsinrange": "نمایش بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجٱ|'''$1''' نتیجٱ}} د هار، شرۊ د شمارٱ'''$2''' تا شمارٱ '''$3'''.",
+ "showingresultsinrange": "نمایش بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|'''۱''' نٱتیجٱ|'''$1''' نٱتیجٱ}} د هار، شرۊ د شمارٱ'''$2''' تا شمارٱ '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نٱتیجٱیا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نٱتیجٱیا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "هیچ نتیجاٛیؽ ڤا پاٛجۊری تو یٱکؽ نؽ.",
- "powersearch-legend": "پی جوری پیشکرده",
- "powersearch-ns": "د نوم جايا نوم ديار پی جوری بک:",
- "powersearch-togglelabel": "ڤارئسÛ\8c کئردئن:",
- "powersearch-toggleall": "هأمە",
- "powersearch-togglenone": "هيش كوم",
- "powersearch-remember": "د ویر داشتن انتخاو سی پی جوریا نهایی",
- "search-external": "پی جوری د در",
- "searchdisabled": "Ù\85ئÙ\86 جÙ\88رÛ\8c د {{SITENAME}} Ú©Ù\86شتگر Ù\86ئ.\nÙ\85Ù\88Ù\82تاÙ\8b Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت Ù\85ئÙ\86 جÙ\88رÛ\8c Google Ù\86Ù\87 بÙ\88Ù\86Û\8cت Ù\88Ù\87 کار.\nد Ù\88Û\8cرتÙ\88 با Ú©Ù\87 Ù\86تÛ\8cجÙ\87 Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 د Ù\85ئÙ\86 جÙ\88رÛ\8c Ù\88ا اÙ\88 رÙ\88شت Ù\88Ù\87 دست Ù\85Û\8cاÙ\86 شاÛ\8cت Ù\88Ù\87 رÙ\88ز Ù\86بان.",
- "search-error": "یه گل خطا سی اوسنی که پی جوری می کردیت اتفاق افتائه:$1",
- "preferences": "Ø®Ù\88صÙ\88Ù\99Û\8cات Ù\87Ø£نی",
+ "search-nonefound": "هیچ نٱتیجاٛیؽ ڤا پاٛجۊری تو یٱکؽ نؽ.",
+ "powersearch-legend": "پاٛجۊری پیشکردٱ",
+ "powersearch-ns": "د نوم جايا نوم دؽار پاٛجۊری کو:",
+ "powersearch-togglelabel": "ڤارسÛ\8c کردن:",
+ "powersearch-toggleall": "هٱمٱ",
+ "powersearch-togglenone": "هیچ کوم",
+ "powersearch-remember": "د ڤیر داشتن اْنتخاب سی پاٛجۊرؽا نهایی",
+ "search-external": "پاٛجۊری د دٱر",
+ "searchdisabled": "Ù\85ؽÙ\86 جÛ\8aرÛ\8c د {{SITENAME}} Ú©Ù\86شگٱر Ù\86ؽ.\nÙ\85Ù\88Ú¤Ù±Ù\82ٱتٱÙ\86 Ù\85ؽتÙ\88Ù\86ؽت Ù\85ؽÙ\86 جÛ\8aرÛ\8c Google Ù\86اÙ\92 بÙ\88Ù\86ؽت Ú¤ کار.\nد Ú¤Û\8cرتÙ\88 با کاÙ\92 Ù\86ٱتÛ\8cجٱÛ\8cاÛ\8cؽ کاÙ\92 د Ù\85ؽÙ\86 جÙ\88Ù¾Û\8aرÛ\8c ڤا اÙ\88 رٱڤش Ú¤ دٱس Ù\85ؽاÙ\86 شاÛ\8cٱد Ú¤ رÛ\8aز Ù\86Û\8aئٱن.",
+ "search-error": "یاٛ خٱتا سی اۊسنؽ کاْ پاٛجۊری مؽ کردؽت اْتفاق اوفتایٱ:$1",
+ "preferences": "Ø®Ù\88سÛ\8aسÛ\8cات Ù\87نی",
"mypreferences": "چیا هنی",
- "prefs-edits": "Ø´Ù\88Ù\85ارÛ\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا:",
- "prefsnologintext2": "لطف بکیت بیایت وامین و ترجیحات خوتونه آلشت بئیت.",
- "prefs-skin": "پوس",
- "skin-preview": "Ù¾Û\8cØ´ سئÛ\8cÙ\84",
- "datedefault": "هیچ ترجیحات دش نئ",
- "prefs-labs": "گزینشتیا ازماشتی",
- "prefs-user-pages": "بألگە کاریار",
- "prefs-personal": "جانیاگە کاریار",
- "prefs-rc": "Ø¢Ù\84ئشتÛ\8cا ئÛ\8cسئنی",
- "prefs-watchlist": "سئÛ\8cÙ\84 بأرگ",
- "prefs-editwatchlist": "Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت سئÛ\8cÙ\84 بأرگ",
- "prefs-editwatchlist-label": "دادÙ\87 Û\8cا Ù\86Ù\87 د سÛ\8cÙ\84 برگ Ø®Ù\88تÙ\88 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cت:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "داسÙ\88Ù\86اÙ\86Ù\87 سÛ\8cÙ\84 بکÛ\8cت Ù\88 Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\87 د سÛ\8cÙ\84 برگ Ø®Ù\88تÙ\88 Ù\88ردارÛ\8cت",
- "prefs-editwatchlist-raw": "Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتکارÛ\8c رأدÛ\8cÙ\81Û\8c سئÛ\8cÙ\84 بأرگ",
- "prefs-editwatchlist-clear": "سئÛ\8cÙ\84 بأرگئ تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 پاک بأکÛ\8cت",
- "prefs-watchlist-days": "روزیا نه د سیل برگ نشو دئه بو:",
- "prefs-watchlist-days-max": "$1 بیشترونه {{PLURAL:$1|روز|روزیا}}",
+ "prefs-edits": "Ø´Ù\85ارٱ Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽا:",
+ "prefsnologintext2": "لوتف بٱکؽت بؽایؽت ڤامؽن ۉ تٱرجیهؽا خوتو ناْ آلشت بٱکؽت.",
+ "prefs-skin": "پۊس",
+ "skin-preview": "Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bÙ\84Ù\9b",
+ "datedefault": "هیچ تٱرجیهاتؽ دش نؽ",
+ "prefs-labs": "گوزینشؽا آزمایشی",
+ "prefs-user-pages": "بٱلگٱ کاریار",
+ "prefs-personal": "جانؽاگٱ کاریار",
+ "prefs-rc": "Ø¢Ù\84شتؽا اÛ\8cسنی",
+ "prefs-watchlist": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ",
+ "prefs-editwatchlist": "Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "دادٱÛ\8cا Ù\86اÙ\92 د ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ Ø®Ù\88تÙ\88 Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ بٱکؽت:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "داسÙ\88Ù\86ؽا Ù\86اÙ\92 ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱکؽت Û\89 Ú¤Ù\86Ù\88 Ù\86اÙ\92 د ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ Ø®Ù\88تÙ\88 ڤردارؽت",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Ú¤Û\8cراÛ\8cشتکارÛ\8c ردÛ\8cÙ\81Û\8c ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ تÙ\88 Ù\86اÙ\92 پاک بٱکؽت",
+ "prefs-watchlist-days": "رۊزؽا د ساٛلٛ بٱرگ نشوݩ داٛئٱ بۊئٱن:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "$1 بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|رۊز|رۊزؽا}}",
"prefs-watchlist-edits": "بیشترونه انازه آلشتیایی که د سیل برگ گپ بیه نشو دئه بیه:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "Ø´Ù\85ارÙ\87 بÛ\8cشترÙ\88Ù\86Ù\87:1000",
- "prefs-watchlist-token": "Ù\86Ø´Ù\88Ù\86Ù\87 سÛ\8cÙ\84 برگ:",
- "prefs-misc": "شیڤئسئن",
- "prefs-resetpass": "رازÛ\8cÙ\86Ù\87 Ú¯Ù\88اردÙ\86 Ù\86Ù\87 Ø¢Ù\84شت بÙ\83Ù\8aت",
- "prefs-changeemail": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ø¢Ù\84ئشت بأکÛ\8cت",
- "prefs-setemail": "يه گل انجومانامه بنیت",
- "prefs-email": "Ú\86Û\8cا Ù\87Ù\86Û\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87",
- "prefs-rendering": "شیڤە",
- "saveprefs": "ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 کئردئن",
- "restoreprefs": "د نو زنه کردن همه میزونکاریا پیش فرض(د همه جایا)",
- "prefs-editing": "د حال و بال ڤیرایئشت",
- "searchresultshead": "پئÛ\8c جÙ\88Ù\99ری",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Ø´Ù\85ارٱ بؽشترÙ\88Ù\86Ù±:1000",
+ "prefs-watchlist-token": "Ù\86Ø´Ù\88Ù\86Ù± ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ:",
+ "prefs-misc": "شؽڤسن",
+ "prefs-resetpass": "رازÛ\8cÙ\86Ù± Ú¯Ù\88ئارسÙ\86 Ù\86اÙ\92 Ø¢Ù\84شت بٱکؽت",
+ "prefs-changeemail": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù± تÙ\88 Ù\86اÙ\92 Ø¢Ù\84شت بٱکؽت",
+ "prefs-setemail": "یاٛ ٱنجومانامٱ بٱنؽت",
+ "prefs-email": "Ú\86Û\8cا Ù\87Ù\86Û\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù±",
+ "prefs-rendering": "شؽڤٱ",
+ "saveprefs": "Ø¢Ù\85ادٱ کردن",
+ "restoreprefs": "د نۊ زنٱ کردن هٱمٱ میزونکاریا پیش فٱرز(د هٱمٱ جایا)",
+ "prefs-editing": "د هال ۉ بال ڤیرایش",
+ "searchresultshead": "پاÙ\9bجÛ\8aری",
"stub-threshold": "آستوٙنە ڤیرایئشتکاریا د یأک دیسئسە <a href=\"#\" class=\"stub\">ناقئص</a> (بایت):",
- "stub-threshold-sample-link": "نئموٙنە",
- "stub-threshold-disabled": "Ù\86اکÙ\88Ù\86ئشتگأر بÛ\8cÛ\8cÛ\95",
- "recentchangesdays": "روزیا آلشتیا تازه باو نه نشو بیه:",
- "recentchangesdays-max": "$1 بیشترونه {{PLURAL:$1|روز|روزیا}}",
+ "stub-threshold-sample-link": "نمۊنٱ",
+ "stub-threshold-disabled": "Ù\86اکÙ\86شگٱر بÛ\8cÙ±",
+ "recentchangesdays": "رۊزؽا آلشتیا تازٱ بۊ ناْ نشوݩ باٛیٱ:",
+ "recentchangesdays-max": "$1 بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|رۊز|رۊزؽا}}",
"recentchangescount": "انازه ویرایشتیایی که دیاری می که:",
"prefs-help-recentchangescount": "یه شامل آلشتیا تازه،ویرگاریا بلگه و پهرستنومه یا هئ.",
"prefs-help-watchlist-token2": "یه یه گل کلیت رازینه دار سی خوارک تیارگه سیل برگه شمانه.\nهر کسی که شما مئشناسیت می تونه سیل برگ شما نه بوحونه،په ونه هومبئری نکیت.[[Special:ResetTokens|ار لازمه ونه آلشت بئیت ایچه نه بپورنیت]].",
- "savedprefs": "ویجه گیا هنی تو اماییه بیه.",
- "timezonelegend": "گات راساگÙ\87",
- "localtime": "گات ولاتی:",
- "timezoneuseserverdefault": "ویکی پیش فرض($1) وه کار بونیت",
+ "savedprefs": "ویژگیا هنی تو آمادٱ بیٱ.",
+ "timezonelegend": "گات راساگٱ:",
+ "localtime": "گات ڤلاتی:",
+ "timezoneuseserverdefault": "ڤیکی پیش فٱرز($1) ڤ کار بونؽت",
"timezoneuseoffset": "هنی",
- "servertime": "گات رسینه جا:",
- "guesstimezone": "وا جاگرد پر بوئه",
- "timezoneregion-africa": "اÙ\81رقا",
- "timezoneregion-america": "اÙ\85رÙ\83ا",
- "timezoneregion-antarctica": "قطو هار ونه",
- "timezoneregion-arctic": "قطو شمال",
- "timezoneregion-asia": "آسيا",
- "timezoneregion-atlantic": "جهون آو آتلانتیک",
- "timezoneregion-australia": "استراليا",
- "timezoneregion-europe": "اوروپا",
- "timezoneregion-indian": "جهوناو هند",
- "timezoneregion-pacific": "جهوناو آروم",
+ "servertime": "گات رٱسینٱجا:",
+ "guesstimezone": "ڤا جاگرد پور بۊئٱ",
+ "timezoneregion-africa": "اÙ\92Ù\81رÛ\8cقا",
+ "timezoneregion-america": "اÙ\92Ù\85رÛ\8cÚ©ا",
+ "timezoneregion-antarctica": "قوتب هارگٱ",
+ "timezoneregion-arctic": "قوتب شمال",
+ "timezoneregion-asia": "آسؽا",
+ "timezoneregion-atlantic": "جهوݩ آو آتلانتیک",
+ "timezoneregion-australia": "اوسترالٛیا",
+ "timezoneregion-europe": "اورۊپا",
+ "timezoneregion-indian": "جهوݩ آو هند",
+ "timezoneregion-pacific": "جهوݩ آو آروم",
"allowemail": "انجومانامه نه سی کاریاریا هنی کنشتگر کو",
- "prefs-searchoptions": "پئÛ\8c جÙ\88Ù\99ری",
+ "prefs-searchoptions": "پاÙ\9bجÛ\8aری",
"prefs-namespaces": "نوم جایا",
- "default": "پيش فرض",
- "prefs-files": "جانیایا",
- "prefs-custom-css": "سی اس اس جاافتائه",
- "prefs-custom-js": "جاوا نیسسه جاافتائه",
+ "default": "پيش فٱرز",
+ "prefs-files": "جانؽایا",
+ "prefs-custom-css": "سی اْس اْس جا اوفتایٱ",
+ "prefs-custom-js": "جاڤا نیسسٱ جا اوفتایٱ",
"prefs-common-config": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:",
- "prefs-reset-intro": "شما می تونیت ای بلگه سی د نو زنه کردن ترجیحات خوت وه شکل تیارگه پیش فرض وه کار بوونیت.\nیه ورئشت پذیر نئ.",
- "prefs-emailconfirm-label": "پش راست کردن انجومانامه:",
- "youremail": "أنجومانامە:",
+ "prefs-reset-intro": "شما مؽ تونؽت اؽ بٱلگٱ ناْ سی د نۊ زنٱ کردن تٱرجیهؽا خوت ڤ شکل تیارگٱ پیش فٱرز ڤ کار بونؽت.\nیٱ ورگٱشت پٱزیر نؽ.",
+ "prefs-emailconfirm-label": "تٱیید کردن ٱنجومانامٱ:",
+ "youremail": "ٱنجومانامٱ:",
"username": "{{GENDER:$1|نوم کاریاری}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|أندوم}} {{PLURAL:$1|دأسە|دأسە یا}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ٱندوم}} {{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱیا}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
- "prefs-registration": "گات Ø«Ù\88ت Ù\86ام:",
+ "prefs-registration": "گات سٱبت Ù\86Ù\88م:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
- "yourrealname": "نوم راستكی:",
- "yourlanguage": "زوٙن:",
+ "yourrealname": "نوم راسی:",
+ "yourlanguage": "زڤوݩ:",
"yourvariant": "مینونٱ آلشتگٱر زڤوݩ:",
- "prefs-help-variant": "قسٱ ڤری اْنتخاویی شما سی نمایش مینونٱ بٱلگٱیا د اؽ ڤیکی.",
- "yournick": "اÙ\85ضا تازÙ\87:",
- "prefs-help-signature": "ویر و باوریا نیسسه بیه د بلگه چک چنه باید وا«<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا بان؛ ای نشون وه شکل خودانجومی وه امضا شما و مؤر ویرگار تبدیل بوئه.",
+ "prefs-help-variant": "قسٱ ڤری اْنتخابی شما سی نمایش مؽنونٱ بٱلگٱیا د اؽ ڤیکی.",
+ "yournick": "اÙ\92Ù\85زا تازٱ:",
+ "prefs-help-signature": "ڤویر ۉ باڤٱرؽا نیسسٱ بیٱ د بٱلگٱ چٱک چنٱ بایٱد ڤا«<nowiki>~~~~</nowiki>» اْمزا بۊئٱن؛ اؽ نشوݩ ڤ شکل خودٱنجومؽ ڤ اْمزا شما ۉ مۉئر ڤیرگار تٱبدیلٛ مۊئٱ.",
"badsig": "ئمضا خوم بی ئتئڤار.\nسأردیسیا ئچ تی ئم ئل نە ڤارئسی بأکیت.",
"badsiglength": "امضا شما فره گپه.\nدرازا امضا باید کمتر د $1 {{PLURAL:$1|نیسه}} بوئه.",
"yourgender": "شما بیشتر میهایت که چه جوری گوته بوئه؟",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff