]
},
"tog-underline": "ການຂີດເສັ້ນກ້ອງລິງກ໌:",
- "tog-hideminor": "à»\80àº\8aືà»\88àºàº\87àº\81າàº\99àº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89ເລັກນ້ອຍໃນໜ້າປັບປຸງລ້າສຸດ",
+ "tog-hideminor": "à»\80àº\8aືà»\88àºàº\87àº\81າàº\99à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82ເລັກນ້ອຍໃນໜ້າປັບປຸງລ້າສຸດ",
"tog-hidepatrolled": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂທີ່ກວດສອບແລ້ວໃນໜ້າປັບປຸງລ້າສຸດ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ເຊື່ອງໜ້າທີ່ກວດສອບແລ້ວໃນລາຍການໜ້າໃໝ່",
"tog-hidecategorization": "ເຊື່ອງການຈັດໝວດໝູ່ໜ້າ",
"tog-usenewrc": "ຈັດກຸ່ມການປ່ຽນແປງແບ່ງຕາມໜ້າຢູ່ໃນລາຍການປັບປຸງລ້າສຸດແລະລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-numberheadings": "ກຳນົດເລກຫົວເລື່ອງອັດຕະໂນມັດ",
"tog-showtoolbar": "ສະແດງແຖບເຄື່ອງມືແກ້ໄຂ",
- "tog-editondblclick": "à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82à»\9cà»\89າà»\80ມືà»\88àºàº\84ລິàº\81ສອງເທື່ອ",
- "tog-editsectiononrightclick": "à»\80àº\9bີàº\94à»\83àº\8aà»\89àº\87າàº\99àº\81າàº\99à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82ສà»\88ວàº\99à»\82àº\94àº\8dàº\84ລິàº\81ຂວາຢູ່ເທິງຊື່ເລື່ອງຂອງສ່ວນນັ້ນ",
+ "tog-editondblclick": "à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82à»\9cà»\89າà»\80ມືà»\88àºàº\81ົàº\94ສອງເທື່ອ",
+ "tog-editsectiononrightclick": "à»\80àº\9bີàº\94à»\83àº\8aà»\89àº\87າàº\99àº\81າàº\99à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82ສà»\88ວàº\99à»\82àº\94àº\8dàº\81ົàº\94à»\80ມົາສà»\8càº\94à»\89າàº\99ຂວາຢູ່ເທິງຊື່ເລື່ອງຂອງສ່ວນນັ້ນ",
"tog-watchcreations": "ເພີ່ມໜ້າທີ່ຂ້ອຍສ້າງແລະໄຟລ໌ທີ່ຂ້ອຍອັບໂຫຼດເຂົ້າໃນລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-watchdefault": "ເພີ່ມໜ້າແລະໄຟລ໌ທີ່ຂ້ອຍແກ້ໄຂເຂົ້າໃນລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-watchmoves": "ເພີ່ມໜ້າແລະໄຟລ໌ທີ່ຂ້ອຍຍ້າຍເຂົ້າໃນລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-minordefault": "ກຳນົດການແກ້ໄຂທຸກຄັ້ງເປັນການແກ້ໄຂເລັກນ້ອຍໂດຍປະລິຍາຍ",
"tog-previewontop": "ສະແດງໂຕຢ່າງກ່ອນກ່ອງແກ້ໄຂ",
"tog-previewonfirst": "ສະແດງໂຕຢ່າງໃນການແກ້ໄຂຄັ້ງທຳອິດ",
- "tog-enotifwatchlistpages": "àºàºµà»\80ມລຫາà»\80ມືà»\88àºà»\9cà»\89າຫຼືà»\84àº\9fລà»\8cà»\83àº\99ລາàº\8dàº\81າàº\99àº\95ິàº\94àº\95າມປ່ຽນແປງ",
- "tog-enotifusertalkpages": "àºàºµà»\80ມລຫາà»\80ມືà»\88àºàº¡àºµàº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bàº\87à»\9cà»\89າສົàº\99àº\97ະàº\99າàº\81ັàº\9aàº\9cູà»\89à»\83àº\8aà»\89àº\82àºàº\87àº\82à»\89àºàº\8d",
- "tog-enotifminoredits": "àºàºµà»\80ມລຫາເຊັ່ນກັນສຳລັບການແກ້ໄຂໜ້າແລະໄຟລ໌ເລັກນ້ອຍ",
- "tog-enotifrevealaddr": "à»\80àº\9bີàº\94à»\80àº\9cີàº\8dàº\97ີà»\88ຢູà»\88àºàºµà»\80ມລàº\82àºàº\87àº\82à»\89àºàº\8dà»\83àº\99àºàºµà»\80ມລແຈ້ງເຕືອນ",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "àºàºµà»\80ມວàº\9aàºàº\81àº\82à»\89àºàº\8dà»\80ມືà»\88àºà»\9cà»\89າຫຼືà»\84àº\9fລà»\8cà»\83àº\94à»\9cຶà»\88àº\87à»\83àº\99ລາàº\8dàº\81າàº\99àº\95ິàº\94àº\95າມມີàº\81າàº\99ປ່ຽນແປງ",
+ "tog-enotifusertalkpages": "àºàºµà»\80ມວàº\9aàºàº\81àº\82à»\89àºàº\8dà»\80ມືà»\88àºà»\9cà»\89າສົàº\99àº\97ະàº\99າàº\81ັàº\9aàº\9cູà»\89à»\83àº\8aà»\89àº\82àºàº\87àº\82à»\89àºàº\8dມີàº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bàº\87",
+ "tog-enotifminoredits": "àºàºµà»\80ມວàº\9aàºàº\81àº\82à»\89àºàº\8dເຊັ່ນກັນສຳລັບການແກ້ໄຂໜ້າແລະໄຟລ໌ເລັກນ້ອຍ",
+ "tog-enotifrevealaddr": "à»\80àº\9bີàº\94à»\80àº\9cີàº\8dàº\97ີà»\88ຢູà»\88àºàºµà»\80ມວàº\82àºàº\87àº\82à»\89àºàº\8dà»\83àº\99àºàºµà»\80ມວແຈ້ງເຕືອນ",
"tog-shownumberswatching": "ສະແດງຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ທີ່ຕິດຕາມ",
- "tog-fancysig": "ຖືລາຍເຊັນເປັນຂໍ້ຄວາມວິກິ (ໂດຍບໍ່ມີລິງຄ໌ອັດຕະໂນມັດ)",
+ "tog-oldsig": "ລາຍເຊັນຂອງທ່ານທີ່ມີຢູ່:",
+ "tog-fancysig": "ຖືລາຍເຊັນເປັນຂໍ້ຄວາມວິກິ (ໂດຍບໍ່ມີລິງກ໌ອັດຕະໂນມັດ)",
"tog-uselivepreview": "ໃຊ້ການສະແດງໂຕຢ່າງແບບສົດ",
"tog-forceeditsummary": "ເຕືອນເມື່ອຊ່ອງຄຳອະທິບາຍໂດຍຫຍໍ້ວ່າງເປົ່າ",
"tog-watchlisthideown": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂຂອງຂ້ອຍຈາກລາຍການຕິດຕາມ",
- "tog-watchlisthidebots": "ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ ໂດຍ ບອທ໌ ໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ",
- "tog-watchlisthideminor": "ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ",
- "tog-watchlisthideliu": "ເຊື່ອງການດັດແກ້ ໂດຍ ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເຊັນເຂົາ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມ",
- "tog-watchlisthideanons": "ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ ບໍ່ສະແດງຊື່ ຈາກ ລາຍການຕິດຕາມ",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "ເຊື່ອງ ການລາດຕະເວນດັດແກ້ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມ",
- "tog-ccmeonemails": "ສົ່ງສຳເນົາ ອີເມລ ທີ່ ຂ້ອຍສົ່ງຫາຜູ້ອື່ນ ໃຫ້ ຂ້ອຍ",
- "tog-diffonly": "ບໍ່ສະແດງເນື້ອໃນຂອງບົດຄວາມ ຢູ່ທາງລຸ່ມ ສ່ວນຕ່າງ",
- "tog-showhiddencats": "ສະແດງໝວດເຊື່ອງ",
+ "tog-watchlisthidebots": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂໂດຍບັອດໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ",
+ "tog-watchlisthideminor": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂເລັກນ້ອຍໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ",
+ "tog-watchlisthideliu": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂໂດຍຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວໃນລາຍການຕິດຕາມ",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "ໂຫຼດລາຍການຕິດຕາມຄືນໃໝ່ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ໂຕກັ່ນຕອງມີການປ່ຽນແປງ (ຕ້ອງໃຊ້ JavaScript)",
+ "tog-watchlisthideanons": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂໂດຍຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ສະແດງຊື່ໃນລາຍການຕິດຕາມ",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂແບບລາດຕະເວນໃນລາຍການຕິດຕາມ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "ເຊື່ອງການຈັດໝວດໝູ່ໜ້າ",
+ "tog-ccmeonemails": "ສົ່ງສຳເນົາອີເມວທີ່ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງຫາຜູ້ອື່ນໃຫ້ຂ້ອຍ",
+ "tog-diffonly": "ບໍ່ສະແດງເນື້ອໃນຂອງບົດຄວາມຢູ່ຂ້າງລຸ່ມ ສ່ວນຕ່າງ",
+ "tog-showhiddencats": "ສະແດງໝວດທີ່ເຊື່ອງຢູ່",
+ "tog-norollbackdiff": "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງສ່ວນຕ່າງຫຼັງຈາກດຳເນີນການກັບຄືນຢ່າງສຸກເສີນ",
+ "tog-useeditwarning": "ເຕືອນຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍຈະອອກຈາກໜ້າແກ້ໄຂໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ",
+ "tog-prefershttps": "ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບປອດໄພທຸກຄັ້ງທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ",
"underline-always": "ທຸກຄັ້ງ",
- "underline-never": "ບໍ່ຂີດ",
- "underline-default": "ສະກິນຫຼືຄ່າທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້ຂອງບຣາວເຊີ",
+ "underline-never": "ບໍ່ຕ້ອງ",
+ "underline-default": "ສະກິນຫຼືຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງບຣາວເຊີ",
+ "editfont-style": "ແກ້ໄຂຮູບແບບໂຕໜັງສືໃນພື້ນທີ່:",
+ "editfont-default": "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງບຣາວເຊີ",
+ "editfont-monospace": "ແບບໂຕໜັງສືທີ່ມີຄວາມກວ້າງຄົງທີ່",
+ "editfont-sansserif": "ແບບໂຕໜັງສືແບບບໍ່ມີເຊີງ",
+ "editfont-serif": "ແບບໂຕໜັງສືແບບມີເຊີງ",
"sunday": "ວັນອາທິດ",
"monday": "ວັນຈັນ",
"tuesday": "ວັນອັງຄານ",
"oct": "ຕຸລາ",
"nov": "ພະຈິກ",
"dec": "ທັນວາ",
+ "january-date": "$1 ມັງກອນ",
+ "february-date": "$1 ກຸມພາ",
+ "march-date": "$1 ມີນາ",
+ "april-date": "$1 ເມສາ",
+ "may-date": "$1 ພຶດສະພາ",
+ "june-date": "$1 ມິຖຸນາ",
+ "july-date": "$1 ກໍລະກົດ",
+ "august-date": "$1 ສິງຫາ",
+ "september-date": "$1 ກັນຍາ",
+ "october-date": "$1 ຕຸລາ",
+ "november-date": "$1 ພະຈິກ",
+ "december-date": "$1 ທັນວາ",
+ "period-am": "ກ່ອນທ່ຽງ",
+ "period-pm": "ຫຼັງທ່ຽງ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ໝວດ|ໝວດ}}",
"category_header": "ບົດຄວາມໃນໝວດ \"$1\"",
"subcategories": "ໝວດຍ່ອຍ",
- "category-media-header": "ໜ້າຕ່າງ າ ໃນ \"$1\"",
- "category-empty": "''ບໍ່ມີໜ້າໃດຢູ່ໃນໝວດນີ້''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ໜວດທີ່ຖືກເຊື່ອງ|ໜວດທີ່ຖືກເຊື່ອງ}}",
- "hidden-category-category": "ບັນດາໜວດເຊື່ອງ",
- "category-subcat-count-limited": "ໜວດນີ້ ມີ ໜວດຍ່ອຍ ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ {{PLURAL:$1|ໜວດຍ່ອຍ|$1 ໜວດຍ່ອຍ}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີໜ້າຢູ່ພຽງໜ້າດຽວ|ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້ ເຕັມ $2}}",
+ "category-media-header": "ສື່ໃນໝວດ \"$1\"",
+ "category-empty": "<em>ປັດຈຸບັນໜ້ານີ້ບໍ່ມີໜ້າຫຼືສື່ໃດໆ.</em>",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ໝວດທີ່ຖືກເຊື່ອງ}}",
+ "hidden-category-category": "ໝວດທີ່ຖືກເຊື່ອງຢູ່",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີສະເພາະໝວດຍ່ອຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.|ໝວດນີ້ມີ {{PLURAL:$1|ໝວດຍ່ອຍ|$1 ໝວດຍ່ອຍ}}, ຈາກ $2 ທັງໝົດ.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "ໝວດນີ້ມີ {{PLURAL:$1|ໜວດຍ່ອຍ|$1 ໜວດຍ່ອຍ}} ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີພຽງໜ້າດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.|ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້, ຈາກທັງໝົດ $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີພຽງໄຟລ໌ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.|ມີ {{PLURAL:$1|ໄຟລ໌ດຽວ|ໄຟລ໌ $1 ໄຟລ໌}} ໃນໝວດນີ້, ຈາກທັງໝົດ $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "ມີ {{PLURAL:$1|ໄຟລ໌|ໄຟລ໌ $1 ໄຟລ໌}} ໃນໝວດນີ້.",
"listingcontinuesabbrev": "ຕໍ່.",
+ "index-category": "ໜ້າທີ່ມີດັດຊະນີ",
+ "noindex-category": "ໜ້າທີ່ບໍ່ມີດັດຊະນີ",
+ "broken-file-category": "ໜ້າທີ່ມີລິງກ໌ໄຟລ໌ເສຍ",
"about": "ກ່ຽວກັບ",
- "article": "ບົດຄວາມ",
- "newwindow": "(ເປີດເປັນ ປ່ອງຢ້ຽມ(ວິນໂດ)ໃໝ່ )",
- "cancel": "ລົບລ້າງ",
- "moredotdotdot": "ຕື່ມ...",
+ "article": "ໜ້າເນື້ອໃນ",
+ "newwindow": "(ເປີດໃນວິນໂດໃໝ່)",
+ "cancel": "ຍົກເລີກ",
+ "moredotdotdot": "ເພີ່ມເຕີມ...",
+ "morenotlisted": "ລາຍການນີ້ອາດຈະບໍ່ສົມບູນ.",
"mypage": "ໜ້າ",
"mytalk": "ສົນທະນາ",
"anontalk": "ສົນທະນາ",
- "navigation": "àº\99ຳàº\97ິàº\94",
+ "navigation": "àº\9bà»\89າàº\8dàº\9aàºàº\81àº\97າàº\87",
"and": " ແລະ",
- "qbfind": "ຊອກຫາ",
- "qbedit": "ດັດແກ້",
+ "qbfind": "ຄົ້ນຫາ",
+ "qbbrowse": "ເອີ້ນເບິ່ງ",
+ "qbedit": "ແກ້ໄຂ",
"qbpageoptions": "ໜ້ານີ້",
- "qbmyoptions": "ໝ້າຂ້ອຍ",
- "navigation-heading": "ເມນູນຳທາງ",
- "errorpagetitle": "ຜິດພາດ",
- "returnto": "ກັບໄປ $1.",
+ "qbmyoptions": "ໜ້າຂອງຂ້ອຍ",
+ "faq": "ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍໆ",
+ "faqpage": "Project:ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍໆ",
+ "actions": "ການກະທຳ",
+ "namespaces": "ເນມສະເປດ",
+ "variants": "ຄວາມແຕກຕ່າງ",
+ "navigation-heading": "ລາຍການການນຳທາງ",
+ "errorpagetitle": "ຂໍ້ຜິດພາດ",
+ "returnto": "ກັບໄປຫາ $1.",
"tagline": "ຈາກ {{SITENAME}}",
"help": "ຊ່ວຍເຫຼືອ",
"search": "ຄົ້ນຫາ",
"searcharticle": "ໄປ",
"history": "ປະຫວັດ",
"history_short": "ປະຫວັດການດັດແກ້",
+ "updatedmarker": "ອັບເດດຕັ້ງແຕ່ຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍມາຢ້ຽມຊົມລ້າສຸດ",
"printableversion": "ສະບັບພິມໄດ້",
- "permalink": "ລິàº\87àº\84໌ຖາວອນ",
+ "permalink": "ລິàº\87àº\81໌ຖາວອນ",
"print": "ພິມ",
+ "view": "ເບິ່ງ",
+ "view-foreign": "ເບິ່ງໃນ $1",
"edit": "ແກ້ໄຂ",
"create": "ສ້າງ",
- "editthispage": "àº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89ໜ້ານີ້",
+ "editthispage": "à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82ໜ້ານີ້",
"create-this-page": "ສ້າງໜ້ານີ້",
"delete": "ລຶບ",
"deletethispage": "ລຶບໜ້ານີ້",
+ "undeletethispage": "ຍົກເລີກການລຶບໜ້ານີ້",
+ "undelete_short": "ຍົກເລີກການລຶບ {{PLURAL:$1|ການແກ້ໄຂໜຶ່ງຄັ້ງ|ການແກ້ໄຂ $1 ຄັ້ງ}}",
+ "viewdeleted_short": "ເບິ່ງ {{PLURAL:$1|ການແກ້ໄຂໜຶ່ງຄັ້ງທີ່ລຶບໄປແລ້ວ|ການແກ້ໄຂ $1 ຄັ້ງທີ່ລຶບໄປແລ້ວ}}",
"protect": "ປົກປ້ອງ",
"protect_change": "ການປ່ຽນແປງ",
- "protectthispage": "ປ້ອງກັນໜ້ານີ້",
- "unprotect": "ປ່ຽນແປງການປ້ອງກັນ",
+ "protectthispage": "ປົກປ້ອງໜ້ານີ້",
+ "unprotect": "ປ່ຽນແປງການປົກປ້ອງ",
+ "unprotectthispage": "ປ່ຽນແປງການປົກປ້ອງຂອງໜ້ານີ້",
"newpage": "ໜ້າໃໝ່",
- "talkpage": "ປຶກສາຫາລືໜ້ານີ້",
+ "talkpage": "àº\9bຶàº\81ສາຫາລືàº\81à»\88ຽວàº\81ັàº\9aà»\9cà»\89າàº\99ີà»\89",
"talkpagelinktext": "ສົນທະນາ",
- "specialpage": "à»\9d້າພິເສດ",
+ "specialpage": "à»\9c້າພິເສດ",
"personaltools": "ເຄື່ອງມືສ່ວນບຸກຄົນ",
"articlepage": "ເບິ່ງໜ້າເນື້ອໃນ",
"talk": "ສົນທະນາ",
"views": "ເທື່ອເບິ່ງ",
"toolbox": "ເຄື່ອງມື",
- "userpage": "ເບິ່ງໜ້າສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້",
- "projectpage": "ເບິ່ງໝ້າໂຄງການ",
- "mediawikipage": "ເບິ່ງ ໝ້າຂໍ້ຄວາມ",
+ "tool-link-userrights": "ປ່ຽນກຸ່ມ{{GENDER:$1|ຜູ້ໃຊ້}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "ເບິ່ງກຸ່ມ{{GENDER:$1|ຜູ້ໃຊ້}}",
+ "tool-link-emailuser": "ສົ່ງອີເມວຫາ{{GENDER:$1|ຜູ້ໃຊ້}}ຄົນນີ້",
+ "userpage": "ເບິ່ງໜ້າຜູ້ໃຊ້",
+ "projectpage": "ເບິ່ງໜ້າໂຄງການ",
+ "imagepage": "ເບິ່ງໜ້າໄຟລ໌",
+ "mediawikipage": "ເບິ່ງໜ້າຂໍ້ຄວາມ",
"templatepage": "ເບິ່ງໜ້າແມ່ແບບ",
- "viewhelppage": "ເບິ່ງ ໝ້າຊ່ອຍເຫຼືອ",
- "categorypage": "ເບິ່ງ ໜ້າ ໝວດ",
+ "viewhelppage": "ເບິ່ງໜ້າວິທີໃຊ້",
+ "categorypage": "ເບິ່ງໜ້າໝວດ",
+ "viewtalkpage": "ເບິ່ງການປຶກສາຫາລື",
"otherlanguages": "ເປັນພາສາອື່ນໆ",
- "redirectedfrom": "(ໂອນມາຈາກ $1)",
- "redirectpagesub": "ໜ້າໂອນ",
- "lastmodifiedat": "ໜ້ານີ້ຖຶກດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ $2, $1.",
- "viewcount": "ໜ້ານີ້ຖືກເຂົ້າເບິ່ງ {{PLURAL:$1|ເທື່ອໜຶ່ງ|$1 ເທື່ອ}}.",
- "protectedpage": "ໜ້າຖືກປົກປ້ອງ",
- "jumpto": "ໄປຫາ:",
+ "redirectedfrom": "(ປ່ຽນເສັ້ນທາງມາຈາກ $1)",
+ "redirectpagesub": "ໜ້າປ່ຽນເສັ້ນທາງ",
+ "redirectto": "ປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຫາ:",
+ "lastmodifiedat": "ໜ້ານີ້ຖຶກແກ້ໄຂຄັ້ງລ້າສຸດເມື່ອວັນທີ່ $1, ເວລາ $2.",
+ "viewcount": "ໜ້ານີ້ຖືກເຂົ້າເບິ່ງແລ້ວ {{PLURAL:$1|ເທື່ອໜຶ່ງ|$1 ເທື່ອ}}.",
+ "protectedpage": "ໜ້າທີ່ຖືກປົກປ້ອງ",
+ "jumpto": "ຂ້າມໄປຫາ:",
"jumptonavigation": "ປ້າຍບອກທາງ",
"jumptosearch": "ຄົ້ນຫາ",
- "aboutsite": "ກ່ຽວກັບ{{SITENAME}}",
+ "view-pool-error": "ຂໍອະໄພ, ເຊີເວີກຳລັງເຮັດວຽກໜັກເກີນໄປໃນຂະນະນີ້.\nຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳລັງພະຍາຍາມເຂົ້າເບິ່ງໜ້ານີ້ມີຫຼາຍເກີນໄປ.\nກະລຸນາລໍຖ້າໄລຍະໜຶ່ງ ແລ້ວຈຶ່ງພະຍາຍາມເຂົ້າເບິ່ງໜ້ານີ້ໃໝ່.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "ຂໍອະໄພ, ເຊີເວີກຳລັງເຮັດວຽກໜັກເກີນໄປໃນຂະນະນີ້.\nຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳລັງພະຍາຍາມເຂົ້າເບິ່ງຊັບພະຍາກອນນີ້ມີຫຼາຍເກີນໄປ.\nກະລຸນາລໍຖ້າໄລຍະໜຶ່ງ ແລ້ວຈຶ່ງພະຍາຍາມເຂົ້າເບິ່ງຊັບພະຍາກອນນີ້ໃໝ່.",
+ "pool-timeout": "ການລໍຖ້າການໝົດເວລາສຳລັບການລັອກ",
+ "pool-errorunknown": "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
+ "poolcounter-usage-error": "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການໃຊ້ງານ: $1",
+ "aboutsite": "ກ່ຽວກັບ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:ກ່ຽວກັບ",
- "copyright": "à»\80àº\99ືà»\89àºà»\83àº\99à»\81ມà»\88àº\99ສາມາàº\94à»\83àº\8aà»\89à»\84àº\94à»\89àº\9eາàº\8dà»\83àº\95à»\89 $1 àº\96à»\89າàº\9aà»\8dà»\88à»\81ມà»\88àº\99ຢà»\88າàº\87àºàº·à»\88àº\99à»\83àº\94àº\97ີà»\88ລະàº\9aຸà»\84ວà»\89.",
+ "copyright": "ເນື້ອໃນສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃຕ້ $1 ຖ້າບໍ່ແມ່ນຢ່າງອື່ນໃດທີ່ລະບຸໄວ້.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ລິຂະສິດ",
"currentevents": "ເຫດການປັດຈຸບັນ",
"currentevents-url": "Project:ເຫດການປັດຈຸບັນ",
"disclaimers": "ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ",
"disclaimerpage": "Project:ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ",
- "edithelp": "ວິàº\97ີàº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89à»\9cà»\89າ",
- "helppage-top-gethelp": "àº\8aà»\88ວàº\8dà»\80ຫຼືàº",
+ "edithelp": "ວິàº\97ີà»\81àº\81à»\89à»\84àº\82",
+ "helppage-top-gethelp": "ວິàº\97ີà»\83àº\8aà»\89",
"mainpage": "ໜ້າຫຼັກ",
"mainpage-description": "ໜ້າຫຼັກ",
- "policy-url": "Project:àº\9bະàº\95ູສູà»\88àº\8aຸມàº\8aົàº\99",
- "portal": "ປະຕູຊຸມຊົນ",
+ "policy-url": "Project:àº\99ະà»\82àº\8dàº\9aາàº\8d",
+ "portal": "àº\9bະàº\95ູສູà»\88àº\8aຸມàº\8aົàº\99",
"portal-url": "Project:ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ",
"privacy": "ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ",
"privacypage": "Project:ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ",
"badaccess": "ການອະນຸມັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
- "badaccess-group0": "ທ່ານ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ປະຕິບັດການ ທີ່ ທ່ານ ສັ່ງ.",
- "versionrequired": "ຕ້ອງການເວີຣ໌ຊັ່ນ $1 ຂອງມີເດຍວິກິ",
+ "badaccess-group0": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິບັດການຕາມທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍໄວ້.",
+ "badaccess-groups": "ການກະທຳທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍຖືກຈຳກັດໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ໃນ{{PLURAL:$2|ກຸ່ມ}}ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: $1.",
+ "versionrequired": "ຕ້ອງໃຊ້ມີເດຍວິກິເວີຊັນ $1",
+ "versionrequiredtext": "ຕ້ອງໃຊ້ມີເດຍວິກິເວີຊັນ $1 ເພື່ອເຂົ້າເບິ່ງໜ້ານີ້.\nເບິ່ງ [[Special:Version|ໜ້າເວີຊັນ]].",
"ok": "ຕົກລົງ",
"retrievedfrom": "ດຶງຂໍ້ມູນຈາກ \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "ທ່ານ ມີ $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesmulti": "ທ່ານມີຂໍ້ຄວາມໃໝ່ ຢູ່ $1",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ທ່ານມີ}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ທ່ານມີ}} $1 ຈາກ {{PLURAL:$3|ຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນ|ຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນ $3 ຄົນ}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "ທ່ານມີ $1 ຈາກຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ໜຶ່ງຂໍ້ຄວາມ|999=ຂໍ້ຄວາມໃໝ່}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ການປ່ຽນແປງ|999=ການປ່ຽນແປງ}}ລ້າສຸດ",
+ "youhavenewmessagesmulti": "ທ່ານມີຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຢູ່ $1",
"editsection": "ແກ້ໄຂ",
- "editold": "ດັດແກ້",
- "viewsourceold": "ເບິ່ງ ຊອສ",
- "editlink": "ດັດແກ້",
+ "editold": "ແກ້ໄຂ",
+ "viewsourceold": "ເບິ່ງຊອຣ໌ສ",
+ "editlink": "ແກ້ໄຂ",
+ "viewsourcelink": "ເບິ່ງຊອຣ໌ສ",
"editsectionhint": "ແກ້ໄຂພາກ: $1",
"toc": "ເນື້ອໃນ",
"showtoc": "ສະແດງ",
"hidetoc": "ເຊື່ອງ",
- "viewdeleted": "ເບິ່ງ $1 ບໍ?",
+ "collapsible-collapse": "ຍຸບ",
+ "collapsible-expand": "ຂະຫຍາຍ",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|ທ່ານ}}ແນ່ໃຈບໍ່?",
+ "confirmable-yes": "ແມ່ນ",
+ "confirmable-no": "ບໍ່",
+ "thisisdeleted": "ຕ້ອງການເບິ່ງຫຼືຄືນຄ່າ $1 ບໍ່?",
+ "viewdeleted": "ຕ້ອງການເບິ່ງ $1 ບໍ່?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|ການແກ້ໄຂໜຶ່ງຄັ້ງທີ່ຖືກລຶບໄປແລ້ວ|ການແກ້ໄຂ $1 ຄັ້ງທີ່ຖືກລຶບໄປແລ້ວ}}",
+ "feedlinks": "ຟີດ:",
+ "feed-invalid": "ປະເພດຂອງຟີດການຕິດຕາມບໍ່ຖືກຕ້ອງ.",
"site-rss-feed": "$1 RSS ຟີດ",
"site-atom-feed": "ອະຕອມຟີດ $1",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS ຟີດ",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" Atom feed",
"red-link-title": "$1 (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)",
"nstab-main": "ໜ້າ",
"nstab-user": "ໜ້າຜູ້ໃຊ້",
+ "nstab-media": "ໜ້າສື່",
"nstab-special": "ໜ້າພິເສດ",
"nstab-project": "ໜ້າໂຄງການ",
"nstab-image": "ໄຟລ໌",
"nstab-mediawiki": "ຂໍ້ຄວາມ",
"nstab-template": "ແມ່ແບບ",
- "nstab-help": "à»\9cà»\89າàº\8aà»\88àºàº\8dà»\80ຫຼືàº",
+ "nstab-help": "à»\9cà»\89າວິàº\97ີà»\83àº\8aà»\89",
"nstab-category": "ໝວດ",
"mainpage-nstab": "ໜ້າຫຼັກ",
- "nosuchspecialpage": "ບໍ່ມີໝ້າພິເສດຊື່ນັ້ນ",
- "databaseerror": "ມີຄວາມຜິດພາດ ດ້ານ ຖານຂໍ້ມູນ",
- "readonly": "ຖານຂໍ້ມູນຖືກລອັກ",
- "enterlockreason": "ກະລຸນາຂຽນເຫດຜົນໃນການລອັກ, ລວມທັງ ປະມານເວລາທີ່ຈະປົດລອັກ",
+ "nosuchaction": "ບໍ່ມີການກະທຳດັ່ງກ່າວ",
+ "nosuchspecialpage": "ບໍ່ມີໝ້າພິເສດດັ່ງກ່າວ",
+ "error": "ຂໍ້ຜິດພາດ",
+ "databaseerror": "ມີຂໍ້ຜິດພາດກ່ຽວກັບຖານຂໍ້ມູນ",
+ "readonly": "ຖານຂໍ້ມູນຖືກລັອກ",
+ "enterlockreason": "ກະລຸນາຂຽນເຫດຜົນໃນການລັອກ, ລວມທັງປະມານເວລາທີ່ຈະປົດລັອກ",
"missingarticle-diff": "(ສ່ວນຕ່າງ: $1, $2)",
- "internalerror": "ມີຄວາມຜິດພາດພາຍໃນ",
- "filerenameerror": "ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນ ຊື່ໄຟລ໌ \"$1\" ໄປເປັນ \"$2\" ໄດ້.",
+ "readonly_lag": "ຖານຂໍ້ມຸນໄດ້ຖືກລັອກແລ້ວໂດຍອັດຕະໂນມັດຂະນະທີ່ເຊີເວີ slave database ຖືກຈັບໃຫ້ອັນຫຼັກ",
+ "internalerror": "ມີຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ",
+ "internalerror_info": "ມີຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ: $1",
+ "filecopyerror": "ບໍ່ສາມາດເຮັດສຳເນົາໄຟລ໌ \"$1\" ໄປເປັນ \"$2\" ໄດ້.",
+ "filerenameerror": "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊື່ໄຟລ໌ \"$1\" ໄປເປັນ \"$2\" ໄດ້.",
+ "filedeleteerror": "ບໍ່ສາມາດລຶບໄຟລ໌ \"$1\" ໄດ້.",
+ "directorycreateerror": "ບໍ່ສາມາດສ້າງໄດເຣກທໍຣີ \"$1\" ໄດ້.",
+ "filenotfound": "ບໍ່ພົບໄຟລ໌ \"$1\".",
"cannotdelete": "ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າຫຼືໄຟລ໌ \"$1\" ໄດ້.\nມັນອາດຈະຖືກລຶບໂດຍໃຜຜູ້ໜຶ່ງແລ້ວ.",
+ "cannotdelete-title": "ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າ \"$1\" ໄດ້",
"badtitle": "ຫົວຂໍ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"viewsource": "ເບິ່ງຊອສ໌",
"namespaceprotected": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ ດັດແກ້ ໜ້າ ໃນ '''$1'''.",
"show": "ສະແດງ",
"minoreditletter": "ລ",
"newpageletter": "ມ",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ຫຼັງການປ່ຽນແປງ",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ໄບຕ໌}}ຫຼັງຈາກການປ່ຽນແປງ",
"recentchangeslinked": "ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
"recentchangeslinked-feed": "ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
"recentchangeslinked-toolbox": "ການປ່ຽນແປງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
"tooltip-pt-mycontris": "ລາຍການປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ",
"tooltip-pt-login": "ນີ້ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະເຂົ້າສູ່ລະບົບ.",
"tooltip-pt-logout": "ເຊັນອອກ",
- "tooltip-pt-createaccount": "àº\99ີà»\89ິàº\9aà»\8dà»\88à»\81ມà»\88àº\99àº\81າàº\99àº\9aັàº\87àº\84ັàº\9a. à»\81àº\95à»\88ຢà»\88າàº\87à»\83àº\94àº\81à»\8dàº\95າມ, àº\97à»\88າàº\99àº\84ວàº\99àº\97ີà»\88àº\88ະສà»\89າàº\87àº\9aັàº\99àº\8aີà»\81ລະà»\80àº\82ົà»\89າສູà»\88ລະàº\9aົàº\9a.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ນີ້ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະສ້າງບັນຊີແລະເຂົ້າສູ່ລະບົບ.",
"tooltip-ca-talk": "ສົນທະນາກ່ຽວກັບເນື້ອໃນຂອງໜ້າ",
"tooltip-ca-edit": "ແກ້ໄຂໜ້ານີ້",
"tooltip-ca-addsection": "ເພີ່ມ ຄຳເຫັນ ໃສ່ ການສົນທະນານີ້.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff