"Hosseinblue",
"Lakzon",
"Mjbmr",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Huji"
]
},
"tog-underline": "کڕ(خط)کیشائن ژێر پیوندەل:",
"noname": ".هؤمة نام کاربةری معتبری دیاری نکردئة",
"loginsuccesstitle": "إنۆم سیستم هەتن انجۆم گرت",
"loginsuccess": "هؤمة ایسة هةتیإ نؤم سیستم {{SITENAME}} وۀ نام\"$1\".'",
- "nosuchuser": "کاربةری وۀ نام «$1» ئة ائرة نیة.\nنام کاربةری وة کةڵنگی و گؤجةری حروف حساسة .\nاملای نام را بررسی کنید، یا [[Special:UserLogin/signup|یک حساب کاربری تازه بسازید]].",
+ "nosuchuser": "کاربةری وۀ نام «$1» ئة ائرة نیة.\nنام کاربةری وة کةڵنگی و گؤجةری حروف حساسة .\nاملای نام را بررسی کنید، یا [[Special:CreateAccount|یک حساب کاربری تازه بسازید]].",
"nosuchusershort": "هؤیچ کاربةری وة نام ''$1'' ئة ائرة نیة.\nاملایتان را وارسی کنید.",
"nouserspecified": ".باید یإ گِلة نام کاربةری دیاری کئین",
"login-userblocked": ".ئی کاربرە بەسیائە. إنؤم هەتِن سیستم ڕاووآ(مجاز)نیە",
"accmailtext": "یک گذرواژهٔ تصادفی برای [[User talk:$1|$1]] به $2 فرستاده شد. میتوان آن را از صفحهٔ ''[[Special:ChangePassword|تغییر گذرواژه]]'' که هنگام ثبت ورود نمایش مییابد تغییر داد.",
"newarticle": "(تازه)",
"newarticletext": "شما پیوندی را دنبال کردهاید و به صفحهای رسیدهاید که هنوز وجود ندارد.\nبرای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به نوشتن کنید (برای اطلاعات بیشتر به [$1 صفحهٔ راهنما] مراجعه کنید).\nاگر به اشتباه اینجا آمدهاید، دکمهٔ «بازگشت» مرورگرتان را بزنید.",
- "anontalkpagetext": "----''این صفحهٔ بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمیکند.\nبنا بر این برای شناساییاش مجبوریم از نشانی آیپی عددی استفاده کنیم.\nچنین نشانیهای آیپی ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.\nاگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور میکنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آینده [[Special:UserLogin/signup|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].''",
+ "anontalkpagetext": "----''این صفحهٔ بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمیکند.\nبنا بر این برای شناساییاش مجبوریم از نشانی آیپی عددی استفاده کنیم.\nچنین نشانیهای آیپی ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.\nاگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور میکنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آینده [[Special:CreateAccount|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].''",
"noarticletext": "این صفحه هماکنون دارای هیچ متنی نیست.\nشما میتوانید در صفحههای دیگر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را جستجو کنید]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهههای مرتبط را جستجو کنید]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} این صفحه را ویرایش کنید]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "این صفحه هماکنون متنی ندارد.\nشما میتوانید در دیگر صفحات [[Special:Search/{{PAGENAME}}|این عنوان را جستجو کنید]]،\nیا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهههای مرتبط را بگردید]</span> ولی شما اجازه ایجاد این صفحه را ندارید.",
"missing-revision": "ویرایش #$1 از صفحهٔ «{{FULLPAGENAME}}» موجود نیست.\n\nمعمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ بهروز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است.\nمیتوانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید.",
"upload-form-label-infoform-description": "توضیحةل",
"upload-form-label-usage-title": "کاربرد",
"upload-form-label-usage-filename": "نؤم فایل",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "یة کار ووژمة",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "ڕزگەل",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "تائید می کنم که این پرونده را تحت مجوزها و سیاستهای {{SITENAME}} بارگذاری میکنم.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاستهای {{SITENAME}} را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روشهای دیگر استفاده کنید.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "ممکن بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری پیشفرض]] استفاده کنید.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "متوجهم که این پرونده را بر روی مخزن مشترک بارگذاری میکنم و تائید میکنم که تحت سیاستها و مجوزهای آنجا عمل میکنم.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاستها و مجوزهای مخزن اشتراکگذاری را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روشهای دیگر استفاده کنید.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "در صورتی که نمیشود پرونده را تحت سیاستها بارگذاری کنید ممکن است بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری در {{SITENAME}}]] استفاده کنید.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "تصدیق میکنم که مالک حق تکثیر این پرونده هستم و موافق اشتراکگذاری آن تحت مجوز [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] هستم و موافق [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use سیاست نحوهٔ استفاده] هستم.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "اگر مالک حق تکثیر این پرونده نیستید یا قصد بارگذاری تحت مجوز دیگری دارید، از [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard جادوگر بارگذاری ویکیانبار] استفاده کنید.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "در صورتی که سایت امکان بارگذاری پرونده را تحت سیاستها بارگذاری میدهد ممکن است بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری در {{SITENAME}}]] استفاده کنید.",
+ "upload-form-label-own-work": "یة کار ووژمة",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "ڕزگەل",
+ "upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "تائید می کنم که این پرونده را تحت مجوزها و سیاستهای {{SITENAME}} بارگذاری میکنم.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاستهای {{SITENAME}} را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روشهای دیگر استفاده کنید.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "ممکن بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری پیشفرض]] استفاده کنید.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "متوجهم که این پرونده را بر روی مخزن مشترک بارگذاری میکنم و تائید میکنم که تحت سیاستها و مجوزهای آنجا عمل میکنم.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاستها و مجوزهای مخزن اشتراکگذاری را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روشهای دیگر استفاده کنید.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "در صورتی که نمیشود پرونده را تحت سیاستها بارگذاری کنید ممکن است بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری در {{SITENAME}}]] استفاده کنید.",
"backend-fail-stream": "نمیتوان پروندهٔ $1 را ارسال کرد.",
"backend-fail-backup": "نمیتوان نسخهٔ پشتیبان برای پروندهٔ $1 ایجاد کرد",
"backend-fail-notexists": "پروندهٔ $1 وجود ندارد.",
"exbeforeblank": "محتوای صفحه قبل از خالیکردن این بود: «$1»",
"delete-confirm": "حذف «$1»",
"delete-legend": "حۀذف کردن/پاک کردن",
- "historywarning": "<strong>هشدار:</strong> صفحهای که در حال پاککردن آن هستید دارای یک تاریخچه همراه $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینیها}} است:",
+ "historywarning": "<strong>هشدار:</strong> صفحهای که در حال پاککردن آن هستید دارای یک تاریخچه همراه $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی}} است:",
"historyaction-submit": "نیشان دائن",
"confirmdeletetext": "شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه دادهها همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید.\nلطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را میدانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستها]] انجام میدهید.",
"actioncomplete": "عملكرد كامل بيه",