"printableversion": "Verscion da stanpâ",
"permalink": "Ingancio fisso",
"print": "Stampa",
- "view": "Visualizza",
+ "view": "Vixoalìzza",
"view-foreign": "Véddi in sce $1",
"edit": "Modìfica",
"edit-local": "Modifica descrission locale",
"page_first": "prìmma",
"page_last": "ùrtima",
"histlegend": "Confronto tra verscioîn: selession-a e cascette corispondenti a-e verscioîn dexidiæ e schissa Invio oppû o pomello da basso.\n\nLegenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a verscion precedente, '''m''' = modiffica minô",
- "history-fieldset-title": "Çerca de verscioin",
+ "history-fieldset-title": "Çerca e verscioin",
"history-show-deleted": "Solo verscioin scassæ",
"histfirst": "prìmma",
"histlast": "ùrtima",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "I to contributi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "E modiffiche di atri",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tutte e modiffiche sarvo e to.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Livèllo d'esperiença (solo pe i utenti registræ)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Livèllo d'esperiença (solo pe i utenti registræ)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registròu",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Contributoî conesci.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non registròu",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O filtro \"Modiffiche minoî\" o l'è in confito con un ò ciu filtri \"Tipo de modiffica\", percose çerte modiffiche no poeuan ese indicæ comme \"minoî\". I filtri in conflito son indicæ inte l'area \"Filtri attivi\" chì de d'ato.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Gh'è di tipi de modiffiche che no poeuan ese indicæ comme \"minoî\", quindi questo filtro o l'è in conflito co-i seguenti filtri \"Tipo de modiffica\": $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Questo filtro \"Tipo di modifica\" o l'è in conflito co-o filtro \"Modiffiche minoî\". Çerti tipi de modiffiche no poeuan ese indicæ comme \"minoî\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ùrtime verscioìn",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Ùrtime verscioìn",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Urtima revixon",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Solo e modiffiche ciu recenti a 'na pagina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "No l'urtima versción",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[osservâ da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} doppo a modiffica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ neuva seçion",
"rc-enhanced-expand": "Fanni vedde i detaggi",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] rimosso da-a categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] rimossa da-a categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|questa pagina a l'è inclusa a l'interno di atre pagine]]",
"autochange-username": "Modiffica aotomattica MediaWiki",
- "upload": "Carrega 'n file",
+ "upload": "Càrega 'n file",
"uploadbtn": "Carreghilo",
"reuploaddesc": "Torna a-o moddulo pe-o caregamento.",
"upload-tryagain": "Invia a descrission do file modificou",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancante.\nO server o no l'è impostou pe passâ quest'informaçion.\nO poriæ ese basou insce CGI e o no poeu supportâ img_auth.\nAmia https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "O percorso domandou o no l'è inta directory de upload configuâ.",
"img-auth-badtitle": "Imposcibile construe un tittolo vallido da \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "No t'ê introu e \"$1\" o no l'è inta whitelist.",
"img-auth-nofile": "O file \"$1\" o no l'existe.",
"img-auth-isdir": "Ti çerchi d'accede a 'na directory \"$1\".\nL'è consentio solo l'accesso a-i file.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" in streaming.",
"imagelinks": "Utilìzzo do file",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A segoente pàgina a contegne|E segoenti $1 pàgine contegnan}} colegaménti a-o file:",
"linkstoimage-more": "Ciù de $1 {{PLURAL:$1|pagina aponta|pagine apontan}} a questo file.\nA seguente lista a mostra {{PLURAL:$1|a primma paggina ch'a l'aponta|e primme $1 paggine ch'apontan}} a sto file.\nL'è disponibile un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco completo]].",
- "nolinkstoimage": "No gh'è nisciun-a paggina inganciâ a sto file.",
+ "nolinkstoimage": "No gh'è nisciun-a pàgina ch'a contegne sto file.",
"morelinkstoimage": "Vixualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|di atri inganci]] a questo file.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (rendriççamento file) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|O seguente file o l'è un dupricou|I seguenti $1 file son di dupricæ}} de questo file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|urteioî detaggi]]):",
"allmessagesdefault": "Testo predefinio",
"allmessagescurrent": "Testo corrente",
"allmessagestext": "Sta chie a l'è a lista de tutti i messaggi de scistema disponibili into namespace MediaWiki.\nVixita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se ti voeu contribuî a-a localizzaçion generrica de MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "No l'è poscibbile doeuviâ sta paggina perchè o flag '''$wgUseDatabaseMessages''' o no l'è attivo.",
+ "allmessages-not-supported-database": "No l'è poscibbile doeuviâ sta paggina perchè o flag '''$wgUseDatabaseMessages''' o no l'è attivo.",
"allmessages-filter-legend": "Filtro",
"allmessages-filter": "Filtra pe stato de modiffica:",
"allmessages-filter-unmodified": "Non modificæ",
"tooltip-t-contributions": "Lista de contribûssioin de {{GENDER:$1|questo|questa}} utente",
"tooltip-t-emailuser": "Invia un messaggio email a {{GENDER:$1|questo|questa}} utente",
"tooltip-t-info": "Urteioî informaçioin insce questa pagina",
- "tooltip-t-upload": "Carrega di file murtimediali",
+ "tooltip-t-upload": "Càrega di files",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de tùtte e pagine speçiâli",
"tooltip-t-print": "Verscion stanpabbile de sta paggina",
"tooltip-t-permalink": "Colegaménto fisso a sta revixión da pàgina",