{
"@metadata": {
"authors": [
- "Kizito"
+ "Kizito",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Enyunzi ebengako olukoloboze?",
"tog-showtoolbar": "Amapeesa g'ebiyamba mu kuwandika galabikenga (kino kyetaagisa JavaScript)",
"tog-editondblclick": "Okunyiga eppeesa emirundi ebiri kubikkulenga w'okyusiza olupapula (kyetaagisa 'JavaScript')",
"tog-editsectiononrightclick": "Okunyiga ku omutwe gw'omuko ku lupapula n'eppeesa erya ddyo kubikkulenga w'ogukyusiza (kyetaagisa 'JavaScript')",
- "tog-rememberpassword": "Tereka ekigambo kyange ekikuumi ku kompyuta eno (okumala {{PLURAL:$1|olunaku|ennaku ezitasukka mu}} $1)",
"tog-watchcreations": "Empapula zenkolawo ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera",
"tog-watchdefault": "Empapula zenkyusamu ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera",
"tog-watchmoves": "Empapula zenkyusa erinnya ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera",
"readonly_lag": "Okukukkiriza enkyukakyuka mu ggwanika lya data lino kuyimirizidwamu, kompyuta eziriko amawanika ga data amazibizi zisobole okugakwataganya n'eggwanika lya data ery'ennono",
"internalerror": "Puloguramu ey'oku wiki efunye kirimya munda mwayo",
"internalerror_info": "Puloguramu ey'oku wiki efunye kirimya munda mwayo: $1",
- "fileappenderrorread": "\"$1\" nnemedwa okugisoma ndyoke ngiwayireko ebipya.",
- "fileappenderror": "\"$2\" nnemedwa okugiwayirako \"$1\".",
"filecopyerror": "Nnemedwa okuteeka kkopi ya fayiro \"$1\" mu \"$2\".",
"filerenameerror": "Fayiro \"$1\" nnemedwa okugikyusa erinnya lifuuke \"$2\".",
"filedeleteerror": "Nnemedwa okugyawo fayiro \"$1\".",
"directorycreateerror": "Nnemedwa okukolawo etterekero \"$1\".",
"filenotfound": "Fayiro \"$1\" embuze.",
- "fileexistserror": "Nnemedwa okuwandika fayiro \"$1\": Yakolebwawo dda",
"unexpected": "Waliwo ekivaamu ekitasuubirwa: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Kiremya: nnemedwa okusindika foomu",
"badarticleerror": "Ku lupapula luno ekikolwa ekyo tekisoboka.",
"savearticle": "Kaza olupapula",
"preview": "Kulagako",
"showpreview": "Sooka ondageko",
- "showlivepreview": "Labirawo enfaanana ya by'okusiza",
"showdiff": "Ndaga bwe bikyuse",
"anoneditwarning": "'''Kulabula:''' Owandika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde\nmu lukalala lw'enkuykakyuka ez'omu lupapula luno.",
"anonpreviewwarning": "''Okola toyingidde sisitemu. Bw'on'okaza by'okola nga sisitemu ewandika n'endagiriro yo eya IP mu lukalala lw'enkyukakyuka lw'olupapula luno.''",
"searchall": "",
"powersearch-legend": "Noonya mu ngeri esunsula",
"powersearch-ns": "Noonyeza mu makuŋaaniro gano:",
- "powersearch-redir": "Laga n'empapula ezikutwalabutwazi ku zinnaazo",
"powersearch-togglelabel": "Londa:",
"powersearch-toggleall": "Gonna",
"preferences": "Enteekateeka yange",
"recentchanges-legend": "Awategekerwa endaga y'ebyakakyusibwa",
"recentchanges-summary": "Goberera enkyukakyuka empya ez'oku lupapula luno",
"recentchanges-feed-description": "Kozesa omukutu guno okugoberera enkyukakyuka empya ez'oku wiki",
- "rclistfrom": "Laga enkyukakyuka empya ezikoledwa okuva $1",
+ "rclistfrom": "Laga enkyukakyuka empya ezikoledwa okuva $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 nkyukakyuka ntono",
"rcshowhidebots": "$1 ebya bboti",
"rcshowhideliu": "$1 ebya bamemba abali ku wiki ku saawa eno",