"defaultmessagetext": "Testo inisial de mesaje",
"content-failed-to-parse": "La contenida $2 per model $1 no ia pote es analiseda: $3",
"invalid-content-data": "Datos nonvalida de contenida",
- "content-not-allowed-here": "Contenida \"$1\" no es permeteda en paje [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Contenida \"$1\" no es permeteda en paje [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Si tu vade a via de esta paje, tu va perde cisa cualce cambias cual tu ia fa.\nSi tu es autenticida, tu pote descomuta esta avisa en la parte \"{{int:prefs-editing}}\" de tua preferes.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Model de contenida no es suportada",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "La model de contenida \"$1\" no es suportada.",
"prefs-editor": "Editador",
"prefs-preview": "Previde",
"prefs-advancedrc": "Elejes avansada",
- "prefs-opt-out": "No partisipa en bonis",
"prefs-advancedrendering": "Elejes avansada",
"prefs-advancedsearchoptions": "Elejes avansada",
"prefs-advancedwatchlist": "Elejes avansada",
"contribsub2": "Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Conta de usor \"$1\" no es rejistrada.",
"nocontribs": "No cambias corespondente a esta criterios ia es trovada.",
- "uctop": "(aora)",
+ "uctop": "aora",
"month": "De mense (e plu vea):",
"year": "De anio (e plu vea):",
"sp-contributions-newbies": "Mostra sola contribuis de contas nova",
"tags": "Eticetas valida de cambia",
"tag-filter": "Filtro par [[Special:Tags|eticeta]]:",
"tag-filter-submit": "Filtri",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Eticeta|Eticetas}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Eticeta|Eticetas}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "cambia de model de contenida",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Editas cual [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cambia la model de contenida] de un paje",
"tag-mw-new-redirect": "Redirije nova",
"dberr-again": "Per favore, pausa per alga minutos e recarga.",
"dberr-info": "(Banco de datos no es asedable: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Banco de datos no es asedable)",
- "dberr-usegoogle": "Tu pote usa Google per xerca entretempo.",
- "dberr-outofdate": "Nota ce sua catalogos de nosa contenida es cisa nonfresca.",
- "dberr-cachederror": "Esta es un copia prememorida de la paje solisitada, e es cisa nonfresca.",
"htmlform-invalid-input": "Alga de tua enflue ave problemes.",
"htmlform-select-badoption": "La valua spesifada no es un eleje valida.",
"htmlform-int-invalid": "La valua spesifada no es un entero.",