"qbmyoptions": "Зи ччинар",
"faq": "Фад-фад гузвай жузунар (ФГЖ)",
"faqpage": "Project:ФГС",
- "vector-action-addsection": "Тема алава авун",
- "vector-action-delete": "Алудун",
- "vector-action-move": "ТӀвар эхцигун",
- "vector-action-protect": "Хуьн",
- "vector-action-undelete": "ТуькӀуьр хъувун",
- "vector-action-unprotect": "Хуьн дегишарун",
- "vector-view-create": "ТуькӀуьрун",
- "vector-view-edit": "Дуьзарин",
- "vector-view-history": "Тарихдиз килигун",
- "vector-view-view": "КӀелун",
- "vector-view-viewsource": "Чешме къалурун",
"actions": "Крар",
"namespaces": "ТӀварарин генгвилер",
"variants": "Жуьреяр",
"talkpagelinktext": "Рахун",
"specialpage": "Куьмекчи ччин",
"personaltools": "Кьилди вичин алатар",
- "postcomment": "ЦӀйий пай",
"articlepage": "Къене авайбурун ччиндиз килигун",
"talk": "Веревирд авун",
"views": "Килигунар",
"yourdomainname": "Куь домен",
"login": "Гьахьун",
"nav-login-createaccount": "Гьахьун/аккаунт туькӀуьрун",
- "loginprompt": "Системадиз гьахьун патал \"куки\" -яр куькӀуьрна кӀанзава",
"userlogin": "Гьахьун/аккаунт туькӀуьрун",
"userloginnocreate": "Гьахьун",
"logout": "ЭкъечӀун",
"searchmenu-exists": "'''И вики-проектда \"[[:$1]]\" тlвар алай ччин ава.'''",
"searchmenu-new": "'''И вики-проектда «[[:$1]]» ччин туькӀуьрун!'''",
"searchprofile-articles": "Асул ччинар",
- "searchprofile-project": "Куьмек гунин ва проектдин ччинар",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Вири",
"searchprofile-advanced": "Гегьеншдиз",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1-да къекъуьгъ",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1-да къекъуьгъ",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлар жугъура",
"searchprofile-everything-tooltip": "Вири ччинра къекъуьгъ (веревирдрин ччинар кваз)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ганвай тlварарин генгвилера къекъуьгъ",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Иштиракчияр",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Бот",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ð\9aÑ\8aавÑ\85аÑ\8fр",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ар",
"right-read": "Ччинар кIелун",
"right-edit": "Дегишар хъувун",
"right-move": "Ччинрин тIварар эхцигун",
"filereuploadsummary": "Файлдин къене дегишвилер:",
"filestatus": "Автордин ихтиярдин статус:",
"filesource": "Чешме:",
- "uploadedimage": "\"[[$1]]\" ппарна",
"upload-source": "Чешмедин файл",
"sourcefilename": "Чешмедин тир файлдин тIвар:",
"sourceurl": "Чешмедин URL-адрес:",
"watchlisttools-raw": "Текст хьиз дуьзар хъувун",
"duplicate-defaultsort": "'''Дикъет:''' Авайд хьиз кьунвай жуьрейриз ччара авунин \"$2\" куьлег виликан \"$1\" жуьрейриз ччара авунин куьлег гьич йийзва.",
"version": "Жуьре",
- "version-antispam": "Спамдин вилик пад атIун",
"version-skins": "КЪайдадиз ттунин темаяр",
+ "version-antispam": "Спамдин вилик пад атIун",
"version-other": "Муькуьбур",
"specialpages": "КьетӀен ччинар",
"external_image_whitelist": " #И цӀар авайд хьиз тур<pre>\n#Агъада вахт акадар тийиз жезвай (гьамиша къайдадалди) лугьунрин кьатӀар эцига (// арада авай кӀус).\n#Ибур кьецепатан суьретрин URL галаз гекъигда.\n#Дуьзкъвезвайбур суьретар хьиз къалурда, муькуьбур суьретриз тухузвай элячӀунар хьиз къалурда.\n#«#» галаз эгечӀзавай цӀарариз къейдериз хьиз килигда.\n#ЦӀарар регистрдиз фад кьатӀудайбур я.\n\n#ЦӀарцин винел вири вахт акадар тийиз жезвай лугьунрин кьатӀар эцига. И цӀар авайд хьиз тур</pre>",