"tog-enotifminoredits": "Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten oder Fichieren eng E-Mail.",
"tog-enotifrevealaddr": "Meng E-Mail-Adress an de Benoriichtegungsmaile weisen.",
"tog-shownumberswatching": "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
- "tog-oldsig": "Aktuell Ënnerschrëft:",
+ "tog-oldsig": "Är Aktuell Ënnerschrëft:",
"tog-fancysig": "Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)",
"tog-uselivepreview": "Live-Preview benotzen",
"tog-forceeditsummary": "Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt",
"tog-showhiddencats": "Verstoppt Kategorië weisen",
"tog-norollbackdiff": "Ënnerscheed nom Zrécksetzen net weisen",
"tog-useeditwarning": "Mech warne wann ech d'Ännerung vun enger Säit verloossen, ouni Ännerunge gespäichert ze hunn",
- "tog-prefershttps": "Ëmmer eng sécher Verbindung benotze wann ageloggt",
+ "tog-prefershttps": "Benotzt ëmmer eng sécher Verbindung wann ageloggt",
"underline-always": "Ëmmer",
"underline-never": "Ni",
"underline-default": "Skin oder Standard vum Browser",
"newwindow": "(geet an enger neier Fënster op)",
"cancel": "Zréck",
"moredotdotdot": "Méi …",
- "morenotlisted": "Dës Lëscht ass net komplett.",
+ "morenotlisted": "Dës Lëscht ass eventuell net komplett.",
"mypage": "Säit",
"mytalk": "Diskussioun",
"anontalk": "Diskussioun",
"yourpasswordagain": "Passwuert nach eemol antippen:",
"createacct-yourpasswordagain": "Passwuert confirméieren",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Passwuert nach eng Kéier aginn",
- "remembermypassword": "Meng Umeldung op dësem Computer (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen",
"userlogin-remembermypassword": "Mech ageloggt halen",
"userlogin-signwithsecure": "Eng sécher Verbindung benotzen",
+ "cannotlogin-title": "Aloggen ass net méiglech",
+ "cannotlogin-text": "Aloggen ass net méiglech.",
"cannotloginnow-title": "Aloggen ass elo net méiglech",
"cannotloginnow-text": "Aloggen ass net méiglech wann dir $1 benotzt.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Benotzerkont kënnen net opgemaach ginn",
+ "cannotcreateaccount-text": "D'direkt Uleeë vu Benotzerkonten ass an dëser Wiki net aktivéiert.",
"yourdomainname": "Ären Domän:",
"password-change-forbidden": "Dir däerft op dëser Wiki Passwierder net änneren.",
"externaldberror": "Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.",
"botpasswords-updated-body": "D'Botpasswuert fir de Bot-Numm \"$1\" vum Benotzer ''$2'' gouf aktualiséiert.",
"botpasswords-deleted-title": "Botpasswuert geläscht",
"botpasswords-deleted-body": "D'Botpasswuert fir de Bot-Numm \"$1\" vum Benotzer ''$2'' gouf geläscht.",
- "botpasswords-newpassword": "Dat neit Passwuert fir sech mat <strong>$1</strong> anzeloggen ass <strong>$2</strong>.\n<em>Versuergt dat fir sech spéider dorop ze referéieren.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "Dat neit Passwuert fir sech mat <strong>$1</strong> anzeloggen ass <strong>$2</strong>.\n<em>Versuergt dat fir sech spéider dorop ze referéieren.</em><br />(Fir al Botten déi verlaangen datt de Login-Numm d'selwecht ass wéi den spéidere Benotzernumm, kënnt Dir och <strong>$3</strong> als Benotzernumm benotzten a(n) <strong>$4</strong> als Passwuert.)",
"botpasswords-not-exist": "De Benotzer \"$1\" huet kee Botpasswuert mam Numm \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Passwierder kënnen net geännert ginn.",
"resetpass_forbidden-reason": "Passwierder kënnen net geännert ginn: $1",
"invalid-content-data": "Donnéeë vum Inhalt sinn net valabel",
"content-not-allowed-here": "\"$1\"-Inhalt ass op der Säit [[$2]] net erlaabt",
"editwarning-warning": "Wann Dir dës Säit verloosst kann dat dozou féieren datt Dir all Ännerungen, déi Dir gemaach hutt, verléiert.\nWann Dir ageloggt sidd, kënnt Dir dës Warnung an der Sektioun \"{{int:prefs-editing}}\" vun Ären Astellungen ausschalten.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modell vum Inhalt gëtt net ënnerstëtzt",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format vum Inhalt gëtt net ënnerstëtzt",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "De Format vum Inhalt $1 gëtt net vum Modell vum Inhalt $2 ënnerstëtzt.",
"content-model-wikitext": "Wikitext",
"pageinfo-article-id": "ID (Nummer) vun der Säit",
"pageinfo-language": "Sprooch vum Inhalt vun der Säit",
"pageinfo-content-model": "Modell vun enger Säit mat Inhalt",
+ "pageinfo-content-model-change": "änneren",
"pageinfo-robot-policy": "Indexéierung duerch Botten",
"pageinfo-robot-index": "Erlaabt",
"pageinfo-robot-noindex": "Net erlaabt",
"specialpages-group-changes": "Rezent Ännerungen a Lëschten",
"specialpages-group-media": "Medie-Rapporten an eropgeluede Fichieren",
"specialpages-group-users": "Benotzer a Rechter",
- "specialpages-group-highuse": "Dacks benotzte Säiten",
+ "specialpages-group-highuse": "Dacks benotzt Säiten",
"specialpages-group-pages": "Lëschte vu Säiten",
"specialpages-group-pagetools": "Handwierksgeschir fir Säiten",
"specialpages-group-wiki": "Daten an Handwierksgeschir",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Markéierungs]]-Filter:",
"tag-filter-submit": "Filter",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "Ännerung vum Modell vum Inhalt",
"tags-title": "Markéierungen",
"tags-intro": "Op dëser Säit stinn all déi Taggen, déi vun dëser Software fir Ännerungen unzeweise benotzt ginn, an hir Bedeitung.",
"tags-tag": "Numm vun der Markéierung",
"tags-actions-header": "Aktiounen",
"tags-active-yes": "Jo",
"tags-active-no": "Neen",
- "tags-source-extension": "Duerch eng Erweiderung definéiert",
+ "tags-source-extension": "Duerch d'Software definéiert",
"tags-source-manual": "Manuell vu Benotzer a vu Botten agesat",
"tags-source-none": "Gëtt net méi gebraucht",
"tags-edit": "änneren",
"tags-edit-revision-submit": "Ännerungen op {{PLURAL:$1|dës Versioun|$1 Versiounen}} uwennen",
"tags-edit-success": "D'Ännerunge goufen applizéiert.",
"tags-edit-failure": "D'Ännerunge konnten net applizéiert ginn: $1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Net-valabel Zilversioun",
"tags-edit-none-selected": "Sicht mindestens eng Markéierung eraus déi dir dobäisetzen oder ewechhuele wëllt.",
"comparepages": "Säite vergläichen",
"compare-page1": "Säit 1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff