"Urhixidur",
"VT98Fan",
"Zinneke",
- "לערי ריינהארט"
+ "לערי ריינהארט",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Linken ënnersträichen:",
"jumptonavigation": "Navigatioun",
"jumptosearch": "sichen",
"view-pool-error": "Pardon, d'Servere si fir de Moment iwwerlaascht.\nZevill Benotzer versichen dës Säit ze gesinn.\nWaart w.e.g. e bëssen ier Dir versicht dës Säit nach emol opzeruffen.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Pardon, d'Servere si fir de Moment iwwerlaascht.\nZevill Benotzer versichen dës Ressource ze gesinn.\nWaart w.e.g. e bëssen ier Dir versicht dës Ressource nach emol opzeruffen.",
"pool-timeout": "Timeout bis d'Spär opgehuewen ass",
"pool-queuefull": "Pool-Queue ass voll",
"pool-errorunknown": "Onbekannte Feeler",
"readonly_lag": "D'Datebank gouf automatesch gespaart fir datt d'Zweetserveren (slaves) nees mat dem Haaptserver (master) synchron geschalt kënne ginn.",
"internalerror": "Interne Feeler",
"internalerror_info": "Interne Feeler: $1",
- "fileappenderrorread": "\"$1\" konnt während dem Derbäisetze net gelies ginn.",
- "fileappenderror": "\"$1\" konnt net bei \"$2\" derbäigesat ginn.",
"filecopyerror": "De Fichier \"$1\" konnt net op \"$2\" kopéiert ginn.",
"filerenameerror": "De Fichier \"$1\" konnt net op \"$2\" ëmbenannt ginn.",
"filedeleteerror": "De Fichier \"$1\" konnt net geläscht ginn.",
"directorycreateerror": "De Repertoire \"$1\" konnt net geschafe ginn.",
"filenotfound": "De Fichier \"$1\" gouf net fonnt.",
- "fileexistserror": "De Fichier \"$1\" konnt net geschriwwe ginn, well et dee Fichier scho gëtt.",
"unexpected": "Onerwaarte Wäert: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Feeler: Dat wat Dir aginn hutt konnt net verschafft ginn.",
"badarticleerror": "Dës Aktioun kann net op dëser Säit duerchgefouert ginn.",
"userlogin-helplink2": "Hëllef beim Aloggen",
"userlogin-loggedin": "Dir sidd schonn als {{GENDER:$1|$1}} ageloggt.\nBenotzt de Formulaire hei drënner fir Iech als een anere Benotzer anzeloggen.",
"userlogin-createanother": "Maacht een anere Benotzerkont op",
- "createacct-join": "Gitt Är Informatioune hei drënner an.",
- "createacct-another-join": "Gitt d'Informatioune fir den neie Benotzerkont hei drënner an.",
"createacct-emailrequired": "E-Mail-Adress",
"createacct-emailoptional": "E-Mailadress (fakultativ)",
"createacct-email-ph": "Gitt Är E-Mail-Adress an",
"savearticle": "Säit späicheren",
"preview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"showpreview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
- "showlivepreview": "Live-Kucken ouni ofzespäicheren",
"showdiff": "Ännerunge weisen",
"anoneditwarning": "'''Opgepasst:''' Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.",
"anonpreviewwarning": "''Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofspäichert gëtt Är IP-Adress an der Lëscht vun de Versioune vun dëser Säit enregistréiert.''",
"edit-gone-missing": "D'Säit konnt net aktualiséiert ginn.\nSi gouf anscheinend geläscht.",
"edit-conflict": "Ännerungskonflikt.",
"edit-no-change": "Är ännerung gouf ignoréiert, well Dir näischt um Text geännert hutt.",
- "postedit-confirmation": "Är Ännerung gouf gespäichert.",
+ "postedit-confirmation-created": "D'Säit gouf ugeluecht.",
+ "postedit-confirmation-restored": "D'Säit gouf restauréiert.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Är Ännerung gouf gespäichert.",
"edit-already-exists": "Déi nei Säit konnt net ugeluecht ginn, well et se scho gëtt.",
"defaultmessagetext": "Standardtext",
"content-failed-to-parse": "Den $2-Inhalt fir den $1-Modell konnt net geparst ginn: $3",
"search-nonefound": "Fir Är Ufro gouf näischt fonnt.",
"powersearch-legend": "Erweidert Sich",
"powersearch-ns": "Sichen an den Nummraim:",
- "powersearch-redir": "Viruleedunge weisen",
"powersearch-togglelabel": "Markéieren:",
"powersearch-toggleall": "All",
"powersearch-togglenone": "Keen",
"prefs-advancedsearchoptions": "Méi Optiounen",
"prefs-advancedwatchlist": "Méi Optiounen",
"prefs-displayrc": "Optioune vun deem wat gewise gëtt",
- "prefs-displaysearchoptions": "Optioune vum Affichage",
"prefs-displaywatchlist": "Optioune vun deem wat gewise gëtt",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Ënnerscheeder",
"action-createpage": "Säiten unzelleeën",
"action-createtalk": "Diskussiounssäiten unzeleeën",
"action-createaccount": "dëse Benotzerkont unzeleeën",
+ "action-history": "d'Versioune vun dëser Säit weisen",
"action-minoredit": "dës Ännerung als kleng Ännerung ze markéieren",
"action-move": "dës Säit ze réckelen",
"action-move-subpages": "dës Säit an déi Ënnersäiten déi dozou gehéieren ze réckelen",
"recentchanges-legend-newpage": "(kuckt och [[Special:NewPages|Lëscht vun den neie Säiten]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"rcnotefrom": "Ugewise ginn d'Ännerunge vum <strong>$2</strong> un (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
- "rclistfrom": "Nei Ännerunge vu(n) $1 u weisen",
+ "rclistfrom": "Nei Ännerunge vu(n) $3 $2 u weisen",
"rcshowhideminor": "Kleng Ännerunge $1",
"rcshowhideminor-show": "Weisen",
"rcshowhideminor-hide": "Verstoppen",
"uploadstash-errclear": "D'Läsche vun de Fichieren huet net funktionéiert.",
"uploadstash-refresh": "Lëscht vun de Fichieren aktualiséieren",
"img-auth-accessdenied": "Zougang refuséiert",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO feelt.\nÄre Server ass net agestallt fir déi Informatioun weiderzeginn.\nEt kann u CGI leien an datt imag_auth net ënnerstëtzt gëtt.\nKuckt https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO feelt.\nÄre Server ass net agestallt fir déi Informatioun weiderzeginn.\nEt kann u CGI leien an datt imag_auth net ënnerstëtzt gëtt.\nKuckt https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "De gefrote Pad ass net am Upload-Repertoire agestallt.",
"img-auth-badtitle": "Aus \"$1\" ka kee valabelen Titel gemaach ginn.",
"img-auth-nologinnWL": "Dir sidd net ageloggt a(n) \"$1\" ass net op der Wäisser Lëscht.",
"pageswithprop-prophidden-long": "Wäert vun der laanger Texteegeschaft verstoppt ($1)",
"doubleredirects": "Duebel Viruleedungen",
"doubleredirectstext": "Op dëser Säit stinn déi Säiten déi op aner Viruleedungssäite viruleeden.\nAn all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d'Zil vun der zweeter Viruleedung, déi normalerweis déi \"richteg\" Zilsäit ass, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.\n<del>Duerchgestrachen</del> Linke goufe scho sou verännert datt déi duebel Viruleedung opgeléist ass.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] gouf geréckelt, et ass elo eng Viruleedung op [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Flécke vun der duebeler Viruleedung vu(n) [[$1]] op [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] gouf geréckelt.\nD'Säit gouf automatesch aktualiséiert an et ass elo eng Viruleedung op [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Duebel Viruleedung vu(n) [[$1]] op [[$2]] gouf automatesch an engem 'maintenance job' gefléckt.",
"double-redirect-fixer": "Verbesserung vu Viruleedungen",
"brokenredirects": "Futtis Viruleedungen",
"brokenredirectstext": "Dës Viruleedunge linken op Säiten déi et net gëtt.",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Limitatioune vum Nummraum",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nummraum",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Recht(er), déi dem Benotzer d'Änneren erlaben",
+ "trackingcategories": "Tracking-Kategorien",
"trackingcategories-msg": "Tracking-Kategorie",
"trackingcategories-name": "Numm vum Message",
"noindex-category-desc": "D'Säit gëtt net vu Botten indexéiert, well dat magescht Wuert <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> dran ass a well se an engem Nummraum ass, an deem déi Markéierung erlaabt ass.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} sinn op ärer Iwwerwaachungsklëscht, d'Diskussiounssäiten net matgezielt.",
"wlheader-enotif": "E-Mail-Notifikatioun ass ageschalt.",
"wlheader-showupdated": "Säiten déi zanter Ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen",
- "watchmethod-recent": "Rezent Ännerunge ginn op iwwerwaacht Säiten iwwerpréift",
- "watchmethod-list": "Iwwerwaachte Säite ginn op rezent Ännerungen iwwerpréift",
- "watchlistcontains": "Op ärer Iwwerwaachungslëscht $1 {{PLURAL:$1|steet $1 Säit|stinn $1 Säiten}}.",
- "iteminvalidname": "Problem mam Element '$1', ongëltegen Numm ...",
"wlnote2": "Hei sinn déi lescht Ännerunge aus {{PLURAL:$1|der leschter Stonn|de leschte(n) <strong>$1</strong> Stonnen}}, Stand: $2 ëm $3 Auer.“",
"wlshowlast": "D'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Stonnen, $2 Deeg oder $3 (an de leschten 30 Deeg) weisen.",
"watchlist-options": "Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht",
"enotif_lastvisited": "All Ännerungen op ee Bléck: $1",
"enotif_lastdiff": "Kuckt $1 fir dës Ännerung.",
"enotif_anon_editor": "Anonyme Benotzer $1",
- "enotif_body": "Léiwe $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumé vum Mataarbechter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nDen Editeur kontaktéieren:\nE-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEt gi soulaang keng weider Maile geschéckt, bis Dir d'Säit nees emol besicht hutt wärend deem Dir ageloggt sidd.\nOp Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Noriichtemarkeren zesummen zrécksetzen.\n\n\nÄre frëndlechen {{SITENAME}} Noriichtessystem\n\n--\n\nFir d'Astellungen op Ären E-Mailnoriichten z'änneren, besicht w.e.g.\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nFir d'Astellunge vun Ärer Iwwerwaachungslëscht z'änneren, besicht w.e.g.\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nFeedback a weider Hëllef:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}\nFir d'Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofzehuelen, gitt w.e.g. op\n$UNWATCHURL\n\nReaktiounen a méi Hëllef:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Léiwe $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumé vum Mataarbechter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nDen Editeur kontaktéieren:\nE-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEt gi soulaang keng weider Maile geschéckt, bis Dir d'Säit nees emol besicht hutt wärend deem Dir ageloggt sidd.\nOp Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Noriichtemarkeren zesummen zrécksetzen.\n\n\nÄre frëndlechen {{SITENAME}} Noriichtessystem\n\n--\n\nFir d'Astellungen op Ären E-Mailnoriichten z'änneren, besicht w.e.g.\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nFir d'Astellunge vun Ärer Iwwerwaachungslëscht z'änneren, besicht w.e.g.\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nFeedback a weider Hëllef:\n$HELPPAGE",
"created": "gemaach",
"changed": "geännert",
"deletepage": "Säit läschen",
"blockip": "Benotzer spären",
"blockip-legend": "Benotzer spären",
"blockiptext": "Benotzt dëse Formulaire fir eng spezifesch IP-Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).",
- "ipadressorusername": "IP-Adress oder Benotzernumm:",
+ "ipaddressorusername": "IP-Adress oder Benotzernumm:",
"ipbexpiry": "Gültegkeet:",
"ipbreason": "Grond:",
"ipbreason-dropdown": "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären:\n**Bewosst falsch Informatiounen an eng oder méi Säite gesat\n**Ouni Grond Inhalt vu Säite geläscht\n**Spam-Verknëppunge mat externe Säiten\n**Topereien an d'Säite gesat\n**Beleidegt oder bedréit aner Mataarbechter\n**Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm\n**Net akzeptabele Benotzernumm",
"monobook.css": "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Monobook'' */",
"modern.css": "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Modern'' */",
"common.js": "/* All JavaScript hei gëtt fir all Benotzer beim Luede vun all Säit gelueden. */",
- "notacceptable": "De Wiki-Server kann d'Donnéeë net an engem Format liwweren déi vun ärem Apparat geliest kënne ginn.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonyme Benotzer|Anonym Benotzer}} op {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}-Benotzer $1",
"anonuser": "Anonyme(n) {{SITENAME}}-Benotzer $1",
"newimages-summary": "Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Fichieren déi als lescht eropgeluede goufen.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Numm vum Fichier (oder en Deel dovun):",
- "showhidebots": "($1 Botten)",
"noimages": "Keng Biller fonnt.",
"ilsubmit": "Sichen",
"bydate": "no Datum",
"autosumm-replace": "Säitinhalt gëtt ersat duerch '$1'",
"autoredircomment": "Virugeleet op [[$1]]",
"autosumm-new": "Säit ugeluecht mat: '$1'",
- "livepreview-loading": "Lueden...",
- "livepreview-ready": "Lueden … Fäerdeg!",
- "livepreview-failed": "Live-Preview huet net funktionéiert! Benotzt w.e.g. d'Funktioun ''Kucken ouni ofzespäicheren''.",
- "livepreview-error": "Verbindung net méiglech: $1 „$2“.\nBenotzt w.e.g. d'Funktioun fir déi nach net gespäichert Versioun ze kucken (Kucken ouni ofzespäicheren).",
"lag-warn-normal": "Ännerunge vun {{PLURAL:$1|der leschter Sekonn|de leschte(n) $1 Sekonnen}} kënnen an dëser Lëscht net gewise ginn.",
"lag-warn-high": "Duerch eng héich Serverbelaaschtung kënne Verännerungen déi viru manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonne}} gemaach goufen, net an dëser Lëscht ugewise ginn.",
- "watchlistedit-numitems": "Op Ärer Iwwerwaachungslëscht {{PLURAL:$1|steet 1 Säit|stinn $1 Säiten}}, ouni d'Diskussiounssäiten.",
- "watchlistedit-noitems": "Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.",
"watchlistedit-normal-title": "Iwwerwaachungslëscht änneren",
"watchlistedit-normal-legend": "Säite vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen",
"watchlistedit-normal-explain": "D'Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht ginn drënner gewisen.\nFir eng Säit erofzehuelen, klickt op d'Haischen niewendrun a klickt duerno op \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nDir kënnt och [[Special:EditWatchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]].",
"compare-invalid-title": "Den Titel deen Dir uginn hutt ass net valabel.",
"compare-title-not-exists": "Den Titel deen Dir uginn hutt gëtt et net.",
"compare-revision-not-exists": "D'Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.",
- "dberr-header": "Dës Wiki huet e Problem",
"dberr-problems": "Pardon! Dëse Site huet technesch Schwieregkeeten.",
"dberr-again": "Versicht e puer Minutten ze waarden an dann nei ze lueden.",
"dberr-info": "(Den Datebank-Server kann net erreecht ginn: $1)",
"htmlform-no": "Neen",
"htmlform-yes": "Jo",
"htmlform-chosen-placeholder": "Sicht eng Optioun eraus",
+ "htmlform-cloner-create": "Méi derbäisetzen",
+ "htmlform-cloner-delete": "Ewechhuelen",
+ "htmlform-cloner-required": "Mindestens ee Wäert ass obligatoresch.",
"sqlite-has-fts": "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich",
"sqlite-no-fts": "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich net",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 geläscht",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff