"jumptonavigation": "Navigatioun",
"jumptosearch": "sichen",
"view-pool-error": "Pardon, d'Servere si fir de Moment iwwerlaascht.\nZevill Benotzer versichen dës Säit ze gesinn.\nWaart w.e.g. e bëssen ier Dir versicht dës Säit nach emol opzeruffen.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Pardon, d'Servere si fir de Moment iwwerlaascht.\nZevill Benotzer versichen dës Ressource ze gesinn.\nWaart w.e.g. e bëssen ier Dir versicht dës Ressource nach emol opzeruffen.",
"pool-timeout": "Timeout bis d'Spär opgehuewen ass",
"pool-queuefull": "Pool-Queue ass voll",
"pool-errorunknown": "Onbekannte Feeler",
"edit-gone-missing": "D'Säit konnt net aktualiséiert ginn.\nSi gouf anscheinend geläscht.",
"edit-conflict": "Ännerungskonflikt.",
"edit-no-change": "Är ännerung gouf ignoréiert, well Dir näischt um Text geännert hutt.",
- "postedit-confirmation": "Är Ännerung gouf gespäichert.",
+ "postedit-confirmation-created": "D'Säit gouf ugeluecht.",
+ "postedit-confirmation-restored": "D'Säit gouf restauréiert.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Är Ännerung gouf gespäichert.",
"edit-already-exists": "Déi nei Säit konnt net ugeluecht ginn, well et se scho gëtt.",
"defaultmessagetext": "Standardtext",
"content-failed-to-parse": "Den $2-Inhalt fir den $1-Modell konnt net geparst ginn: $3",
"action-createpage": "Säiten unzelleeën",
"action-createtalk": "Diskussiounssäiten unzeleeën",
"action-createaccount": "dëse Benotzerkont unzeleeën",
+ "action-history": "d'Versioune vun dëser Säit weisen",
"action-minoredit": "dës Ännerung als kleng Ännerung ze markéieren",
"action-move": "dës Säit ze réckelen",
"action-move-subpages": "dës Säit an déi Ënnersäiten déi dozou gehéieren ze réckelen",
"uploadstash-errclear": "D'Läsche vun de Fichieren huet net funktionéiert.",
"uploadstash-refresh": "Lëscht vun de Fichieren aktualiséieren",
"img-auth-accessdenied": "Zougang refuséiert",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO feelt.\nÄre Server ass net agestallt fir déi Informatioun weiderzeginn.\nEt kann u CGI leien an datt imag_auth net ënnerstëtzt gëtt.\nKuckt https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO feelt.\nÄre Server ass net agestallt fir déi Informatioun weiderzeginn.\nEt kann u CGI leien an datt imag_auth net ënnerstëtzt gëtt.\nKuckt https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "De gefrote Pad ass net am Upload-Repertoire agestallt.",
"img-auth-badtitle": "Aus \"$1\" ka kee valabelen Titel gemaach ginn.",
"img-auth-nologinnWL": "Dir sidd net ageloggt a(n) \"$1\" ass net op der Wäisser Lëscht.",
"doubleredirects": "Duebel Viruleedungen",
"doubleredirectstext": "Op dëser Säit stinn déi Säiten déi op aner Viruleedungssäite viruleeden.\nAn all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d'Zil vun der zweeter Viruleedung, déi normalerweis déi \"richteg\" Zilsäit ass, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.\n<del>Duerchgestrachen</del> Linke goufe scho sou verännert datt déi duebel Viruleedung opgeléist ass.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] gouf geréckelt.\nD'Säit gouf automatesch aktualiséiert an et ass elo eng Viruleedung op [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Flécke vun der duebeler Viruleedung vu(n) [[$1]] op [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Duebel Viruleedung vu(n) [[$1]] op [[$2]] gouf automatesch an engem 'maintenance job' gefléckt.",
"double-redirect-fixer": "Verbesserung vu Viruleedungen",
"brokenredirects": "Futtis Viruleedungen",
"brokenredirectstext": "Dës Viruleedunge linken op Säiten déi et net gëtt.",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Limitatioune vum Nummraum",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nummraum",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Recht(er), déi dem Benotzer d'Änneren erlaben",
+ "trackingcategories": "Tracking-Kategorien",
"trackingcategories-msg": "Tracking-Kategorie",
"trackingcategories-name": "Numm vum Message",
"noindex-category-desc": "D'Säit gëtt net vu Botten indexéiert, well dat magescht Wuert <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> dran ass a well se an engem Nummraum ass, an deem déi Markéierung erlaabt ass.",
"enotif_lastvisited": "All Ännerungen op ee Bléck: $1",
"enotif_lastdiff": "Kuckt $1 fir dës Ännerung.",
"enotif_anon_editor": "Anonyme Benotzer $1",
- "enotif_body": "Léiwe $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumé vum Mataarbechter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nDen Editeur kontaktéieren:\nE-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEt gi soulaang keng weider Maile geschéckt, bis Dir d'Säit nees emol besicht hutt wärend deem Dir ageloggt sidd.\nOp Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Noriichtemarkeren zesummen zrécksetzen.\n\n\nÄre frëndlechen {{SITENAME}} Noriichtessystem\n\n--\n\nFir d'Astellungen op Ären E-Mailnoriichten z'änneren, besicht w.e.g.\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nFir d'Astellunge vun Ärer Iwwerwaachungslëscht z'änneren, besicht w.e.g.\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nFeedback a weider Hëllef:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}\nFir d'Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofzehuelen, gitt w.e.g. op\n$UNWATCHURL\n\nReaktiounen a méi Hëllef:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Léiwe $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumé vum Mataarbechter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nDen Editeur kontaktéieren:\nE-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEt gi soulaang keng weider Maile geschéckt, bis Dir d'Säit nees emol besicht hutt wärend deem Dir ageloggt sidd.\nOp Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Noriichtemarkeren zesummen zrécksetzen.\n\n\nÄre frëndlechen {{SITENAME}} Noriichtessystem\n\n--\n\nFir d'Astellungen op Ären E-Mailnoriichten z'änneren, besicht w.e.g.\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nFir d'Astellunge vun Ärer Iwwerwaachungslëscht z'änneren, besicht w.e.g.\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nFeedback a weider Hëllef:\n$HELPPAGE",
"created": "gemaach",
"changed": "geännert",
"deletepage": "Säit läschen",
"blockip": "Benotzer spären",
"blockip-legend": "Benotzer spären",
"blockiptext": "Benotzt dëse Formulaire fir eng spezifesch IP-Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).",
- "ipadressorusername": "IP-Adress oder Benotzernumm:",
+ "ipaddressorusername": "IP-Adress oder Benotzernumm:",
"ipbexpiry": "Gültegkeet:",
"ipbreason": "Grond:",
"ipbreason-dropdown": "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären:\n**Bewosst falsch Informatiounen an eng oder méi Säite gesat\n**Ouni Grond Inhalt vu Säite geläscht\n**Spam-Verknëppunge mat externe Säiten\n**Topereien an d'Säite gesat\n**Beleidegt oder bedréit aner Mataarbechter\n**Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm\n**Net akzeptabele Benotzernumm",
"newimages-summary": "Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Fichieren déi als lescht eropgeluede goufen.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Numm vum Fichier (oder en Deel dovun):",
- "showhidebots": "($1 Botten)",
"noimages": "Keng Biller fonnt.",
"ilsubmit": "Sichen",
"bydate": "no Datum",
"htmlform-no": "Neen",
"htmlform-yes": "Jo",
"htmlform-chosen-placeholder": "Sicht eng Optioun eraus",
+ "htmlform-cloner-create": "Méi derbäisetzen",
+ "htmlform-cloner-delete": "Ewechhuelen",
+ "htmlform-cloner-required": "Mindestens ee Wäert ass obligatoresch.",
"sqlite-has-fts": "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich",
"sqlite-no-fts": "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich net",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 geläscht",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff