"Zinneke",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Nemo bis"
+ "Nemo bis",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Linken ënnersträichen:",
"tog-ccmeonemails": "Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.",
"tog-diffonly": "Weis bei Versiounsvergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
"tog-showhiddencats": "Verstoppt Kategorië weisen",
- "tog-norollbackdiff": "Ënnerscheed nom Zrécksetzen ënnerdrécken",
+ "tog-norollbackdiff": "Ënnerscheed nom Zrécksetzen net weisen",
"tog-useeditwarning": "Mech warne wann ech d'Ännerung vun enger Säit verloossen, ouni Ännerunge gespäichert ze hunn",
"tog-prefershttps": "Ëmmer eng sécher Verbindung benotze wann ageloggt",
"underline-always": "Ëmmer",
"noname": "Dir hutt kee gëltege Benotzernumm uginn.",
"loginsuccesstitle": "Ageloggt",
"loginsuccess": "'''Dir sidd elo als \"$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''",
- "nosuchuser": "Et gëtt kee Benotzernumm mam Numm \"$1\".\nBeim Benotzernumm gëtt tëscht groussen a klenge Buschtawen ënnerscheet (casesensitive).\nKuckt w.e.g. op d'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maacht en neie Benotzerkont op]].",
+ "nosuchuser": "Et gëtt kee Benotzer mam Numm \"$1\".\nBeim Benotzernumm gëtt tëscht groussen a klenge Buschtawen ënnerscheet (casesensitive).\nKuckt w.e.g. op d'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:CreateAccount|maacht en neie Benotzerkont op]].",
"nosuchusershort": "De Benotzernumm \"$1\" gëtt et net.\nKuckt w.e.g. op d'Schreifweis richteg ass.",
"nouserspecified": "Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.",
"login-userblocked": "Dëse Benotzer ass gespaart. Aloggen ass net erlaabt.",
"botpasswords-deleted-body": "D'Botpasswuert fir de Bot-Numm \"$1\" vum Benotzer ''$2'' gouf geläscht.",
"botpasswords-not-exist": "De Benotzer \"$1\" huet kee Botpasswuert mam Numm \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Passwierder kënnen net geännert ginn.",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Passwierder kënnen net geännert ginn: $1",
"resetpass-no-info": "Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.",
"resetpass-submit-loggedin": "Passwuert änneren",
"resetpass-submit-cancel": "Annulléieren",
"passwordreset-emailsentusername": "Wann eng E-Mailadress mat dësem Benotzernumm associéiert ass, da gëtt Eng E-Mail fir d'Passwuert zeréckzesetze geschéckt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner, awer de {{GENDER:$2|Benotzer}} konnt se net kréien: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Net-valabel E-Mail-Adress",
"changeemail": "E-Mail-Adress änneren oder ewechhuelen",
"changeemail-header": "Fëllt dëse Formulaire aus fir Är E-Mailadress z'änneren. Wann Dir d'Verbindung tëscht Ärer E-Mailadress an Ärem Benotzerkont ewechhuele wëllt, da loosst d'Feld e-Mailadress eidel wann Dir de Formulaire späichert.",
"changeemail-passwordrequired": "Dir musst Äert Passwuert agi fir dës Ännerung ze konfirméieren.",
"accmailtext": "En zoufälleg generéiert Passwuert fir [[User talk:$1|$1]] gouf op $2 geschéckt.\n\nEt kann op der ''[[Special:ChangePassword|Passwuert ännere]]'' Säit beim Alogge geännert ginn.",
"newarticle": "(Nei)",
"newarticletext": "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir déi Säit unzeleeën, gitt w.e.g. Ären Text an déi Këscht hei drënner an (kuckt d'[$1 Hëllef Säit] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun Ärem Browser.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinst musse mir d'IP Adress benotzen, fir de Benotzer z'identifizéieren.\nSou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn.\nWann Dir en anonyme Benotzer sidd an Dir irrelevant Bemierkunge krut, [[Special:UserLogin/signup|maacht w.e.g. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]], fir weider Verwiesselunge mat aneren anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
+ "anontalkpagetext": "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinst musse mir d'IP Adress benotzen, fir de Benotzer z'identifizéieren.\nSou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn.\nWann Dir en anonyme Benotzer sidd an Dir irrelevant Bemierkunge krut, [[Special:CreateAccount|maacht w.e.g. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]], fir weider Verwiesselunge mat aneren anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
"noarticletext": "Dës Säit huet elo keen Text.\nDir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an den entspriechende Logbicher nokucken] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dës Säit uleeën]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Elo ass keen Text op dëser Säit.\nDir kënnt op anere Säiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|no dësem Säitentitel sichen]], oder <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an de Logbicher sichen]</span>, mä Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit unzeleeën.",
"missing-revision": "D'Versioun #$1 vun der Säit mam Numm \"{{FULLPAGENAME}}\" gëtt et net.\n\nDat geschitt normalerweis wann Dir op e vereelste Link vun enger Versioun vun enger Säit klickt déi geläscht ginn ass.\nDetailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vum Läschen].",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}",
"whatlinkshere-links": "← Linken",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Viruleedunge verstoppen",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Agebonne Schabloune verstoppen",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Linke verstoppen",
- "whatlinkshere-hideimages": "Linken op Fichiere verstoppen",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 Viruleedungen",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Agebonne Schabloune $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 Linken",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 Linken op Fichieren",
"whatlinkshere-filters": "Filteren",
"whatlinkshere-submit": "Lass",
"autoblockid": "Automatesch Spär #$1",
"log-action-filter-rights-rights": "Manuell Ännerung",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatesch Ännerung",
"log-action-filter-upload-upload": "Neien Upload",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Nees eroplueden"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Nees eroplueden",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Änner vum Passwuert huet net funktionéiert",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "De Benotzerkont \"$1\" ass net registréiert.",
+ "authmanager-retype-help": "Passwuert nach eng Kéier fir ze konfirméieren",
+ "authmanager-email-label": "E-Mail",
+ "authmanager-email-help": "E-Mail-Adress",
+ "authmanager-realname-label": "Richtegen Numm",
+ "authmanager-realname-help": "Richtegen Numm vum Benotzer",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Temporäert Passwuert:",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Iwwersprangen",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "D'Zrécksetze vum Passwuert iwwersprangen",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Net erlaabt",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Erlaabnes refuséiert",
+ "changecredentials-submit": "Änneren",
+ "changecredentials-submit-cancel": "Ofbriechen",
+ "changecredentials-success": "Är Idendifikatiounsinformatioune goufe geännert.",
+ "removecredentials-submit": "Ewechhuelen",
+ "removecredentials-submit-cancel": "Ofbriechen",
+ "credentialsform-account": "Numm vum Kont:",
+ "linkaccounts": "Benotzerkonte verbannen"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff