"Zinneke",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Nemo bis"
+ "Nemo bis",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Linken ënnersträichen:",
"tog-ccmeonemails": "Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.",
"tog-diffonly": "Weis bei Versiounsvergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
"tog-showhiddencats": "Verstoppt Kategorië weisen",
- "tog-norollbackdiff": "Ënnerscheed nom Zrécksetzen ënnerdrécken",
+ "tog-norollbackdiff": "Ënnerscheed nom Zrécksetzen net weisen",
"tog-useeditwarning": "Mech warne wann ech d'Ännerung vun enger Säit verloossen, ouni Ännerunge gespäichert ze hunn",
"tog-prefershttps": "Ëmmer eng sécher Verbindung benotze wann ageloggt",
"underline-always": "Ëmmer",
"noname": "Dir hutt kee gëltege Benotzernumm uginn.",
"loginsuccesstitle": "Ageloggt",
"loginsuccess": "'''Dir sidd elo als \"$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''",
- "nosuchuser": "Et gëtt kee Benotzernumm mam Numm \"$1\".\nBeim Benotzernumm gëtt tëscht groussen a klenge Buschtawen ënnerscheet (casesensitive).\nKuckt w.e.g. op d'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:CreateAccount|maacht en neie Benotzerkont op]].",
+ "nosuchuser": "Et gëtt kee Benotzer mam Numm \"$1\".\nBeim Benotzernumm gëtt tëscht groussen a klenge Buschtawen ënnerscheet (casesensitive).\nKuckt w.e.g. op d'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:CreateAccount|maacht en neie Benotzerkont op]].",
"nosuchusershort": "De Benotzernumm \"$1\" gëtt et net.\nKuckt w.e.g. op d'Schreifweis richteg ass.",
"nouserspecified": "Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.",
"login-userblocked": "Dëse Benotzer ass gespaart. Aloggen ass net erlaabt.",
"botpasswords-deleted-body": "D'Botpasswuert fir de Bot-Numm \"$1\" vum Benotzer ''$2'' gouf geläscht.",
"botpasswords-not-exist": "De Benotzer \"$1\" huet kee Botpasswuert mam Numm \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Passwierder kënnen net geännert ginn.",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Passwierder kënnen net geännert ginn: $1",
"resetpass-no-info": "Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.",
"resetpass-submit-loggedin": "Passwuert änneren",
"resetpass-submit-cancel": "Annulléieren",
"passwordreset-emailsentusername": "Wann eng E-Mailadress mat dësem Benotzernumm associéiert ass, da gëtt Eng E-Mail fir d'Passwuert zeréckzesetze geschéckt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner, awer de {{GENDER:$2|Benotzer}} konnt se net kréien: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Net-valabel E-Mail-Adress",
"changeemail": "E-Mail-Adress änneren oder ewechhuelen",
"changeemail-header": "Fëllt dëse Formulaire aus fir Är E-Mailadress z'änneren. Wann Dir d'Verbindung tëscht Ärer E-Mailadress an Ärem Benotzerkont ewechhuele wëllt, da loosst d'Feld e-Mailadress eidel wann Dir de Formulaire späichert.",
"changeemail-passwordrequired": "Dir musst Äert Passwuert agi fir dës Ännerung ze konfirméieren.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}",
"whatlinkshere-links": "← Linken",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Viruleedunge verstoppen",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Agebonne Schabloune verstoppen",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Linke verstoppen",
- "whatlinkshere-hideimages": "Linken op Fichiere verstoppen",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 Viruleedungen",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Agebonne Schabloune $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 Linken",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 Linken op Fichieren",
"whatlinkshere-filters": "Filteren",
"whatlinkshere-submit": "Lass",
"autoblockid": "Automatesch Spär #$1",
"confirm-watch-top": "Dës Säit op Är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Dës Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofhuelen?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Ännerunge vun dëser Säit zrécksetzen?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← Vireg Säit",
"imgmultipagenext": "nächst Säit →",
"log-action-filter-rights-rights": "Manuell Ännerung",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatesch Ännerung",
"log-action-filter-upload-upload": "Neien Upload",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Nees eroplueden"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Nees eroplueden",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Änner vum Passwuert huet net funktionéiert",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "De Benotzerkont \"$1\" ass net registréiert.",
+ "authmanager-retype-help": "Passwuert nach eng Kéier fir ze konfirméieren",
+ "authmanager-email-label": "E-Mail",
+ "authmanager-email-help": "E-Mail-Adress",
+ "authmanager-realname-label": "Richtegen Numm",
+ "authmanager-realname-help": "Richtegen Numm vum Benotzer",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Temporäert Passwuert:",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Iwwersprangen",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "D'Zrécksetze vum Passwuert iwwersprangen",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Net erlaabt",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Leider däerft Dir dës Säit net benotze well Är Identitéit net konnt iwwerpréift ginn.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Erlaabnes refuséiert",
+ "cannotauth-not-allowed": "Dir däerft dës Säit net benotzen",
+ "changecredentials-submit": "Änneren",
+ "changecredentials-success": "Är Idendifikatiounsinformatioune goufe geännert.",
+ "removecredentials-submit": "Ewechhuelen",
+ "credentialsform-account": "Numm vum Kont:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Et gëtt keng Benotzerkonte fir ze verlinken",
+ "linkaccounts": "Benotzerkonte verbannen",
+ "linkaccounts-submit": "Benotzerkonte verbannen"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff