"tog-shownumberswatching": "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
"tog-oldsig": "Aktuell Ënnerschrëft:",
"tog-fancysig": "Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)",
- "tog-uselivepreview": "Live-Preview benotzen (experimentell)",
+ "tog-uselivepreview": "Live-Preview benotzen",
"tog-forceeditsummary": "Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt",
"tog-watchlisthideown": "Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen",
"tog-watchlisthidebots": "Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen",
"anoneditwarning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress ëffentlech gewise wann Dir Ännerunge maacht. Wann Dir <strong>[$1 Iech aloggt]</strong> oder <strong>[$2 e Bnotzerkont opmaachen]</strong>, Är Ännerunge ginn dann Ärem Benotzerkont zougedeelt, genee wéi aner Avantagen.",
"anonpreviewwarning": "''Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofspäichert gëtt Är IP-Adress an der Lëscht vun de Versioune vun dëser Säit enregistréiert.''",
"missingsummary": "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn.\nWann Dir nacheemol op \"{{int:savearticle}}\" klickt, gëtt Är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
+ "selfredirect": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir maacht eng Viruleedung op deeselwechten Artikel.\nWann Dir nach eng Kéier op \"{{int:savearticle}}\" klickt, da gëtt d'Viruleedung ugeluecht.",
"missingcommenttext": "Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.",
"missingcommentheader": "'''Denkt drun:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn.\nWann Dir nach en Kéier op \"{{int:savearticle}}\" klickt da gëtt Är Ännerung ouni Titel gespäichert.",
"summary-preview": "Resumé kucken ouni ofzespäicheren:",
"right-protect": "Protektiounsniveauen änneren a kaskadegespaart Säiten änneren",
"right-editprotected": "Protegéiert Säiten als \"{{int:protect-level-sysop}}\" änneren",
"right-editsemiprotected": "Säiten déi als \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" gespaart sinn änneren",
+ "right-editcontentmodel": "De Modell vum Inhalt vun enger Säit änneren",
"right-editinterface": "De Benotzerinterface änneren",
"right-editusercssjs": "Anere Benotzer hir CSS a JS Fichieren änneren",
"right-editusercss": "Anere Benotzer hir CSS Fichieren änneren",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussioun]])",
"unknown_extension_tag": "Onbekannten Erweiderungs-Tag \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''Opgepasst:''' Den Zortéierschlëssel \"$2\" iwwerschreift de virege Standard-Zortéierschlëssel \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Opgepasst:</strong> Den Titel dee gewise gëtt \"$2\" iwwerschreift deen Titel dee virdru gewise gouf \"$1\".",
"version": "Versioun",
"version-extensions": "Installéiert Erweiderungen",
"version-skins": "Installéiert Skins/Layout",
"specialpages-group-wiki": "Daten an Handwierksgeschir",
"specialpages-group-redirects": "Spezialsäiten déi viruleeden",
"specialpages-group-spam": "Handwierksgeschir géint de Spam",
+ "specialpages-group-developer": "Handwierksgeschir fir Entwéckler (Programméierer)",
"blankpage": "Eidel Säit",
"intentionallyblankpage": "Dës Säit ass absichtlech eidel. Si gëtt fir Benchmarking an Ähnleches benotzt.",
"external_image_whitelist": "#Dës Zeil genee sou loosse wéi se ass<pre>\n#Schreift hei ënnendrënner Fragmenter vu regulären Ausdréck (just den Deel zwëscht den // aginn)\n#Dës gi mat den URLe vu Biller aus externe Quelle verglach\n#Wann d'Resultat positiv ass, gëtt d'Bild gewisen, soss gëtt d'Bild just als Link gewisen\n#Zeilen, déi mat engem # ufänken, ginn als Bemierkung behandelt\n#Et gëtt en Ënnerscheed tëscht groussen a klenge Buschtawe gemaach\n\n#All regulär Ausdréck ënner dëser Zeil androen. Dës Zeil genee sou loosse wéi se ass</pre>",