"qbmyoptions": "Paginae meae",
"faq": "Quaestiones frequentes",
"faqpage": "Project:Quaestiones frequentes",
- "vector-action-addsection": "Partem novam addere",
- "vector-action-delete": "Delere",
- "vector-action-move": "Movere",
- "vector-action-protect": "Protegere",
- "vector-action-undelete": "Restituere",
- "vector-action-unprotect": "Protectionem mutare",
- "vector-view-create": "Creare",
- "vector-view-edit": "Recensere",
- "vector-view-history": "Historiam inspicere",
- "vector-view-view": "Legere",
- "vector-view-viewsource": "Fontem inspicere",
"actions": "Actiones",
"namespaces": "Spatia nominalia",
"variants": "Variantes",
"searchmenu-exists": "'''Iam est pagina \"[[:$1]]\"'''",
"searchmenu-new": "'''Creare paginam \"[[:$1]]\"'''",
"searchprofile-articles": "Paginae contentorum",
- "searchprofile-project": "Paginae adiutati et incepti",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Omnia",
"searchprofile-advanced": "Callidissime",
"searchprofile-articles-tooltip": "Quaerere in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Quaerere in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Fasciculos quaerere",
"searchprofile-everything-tooltip": "Omnia perscrutari (etiam paginae disputationis)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "In spatiis nominalibus accommotis quaerere",
"search-interwiki-default": "$1 eventus:",
"search-interwiki-more": "(plus)",
"search-relatedarticle": "Relata",
- "searcheverything-enable": "Quaerere in omnibus spatiis nominalibus",
"searchrelated": "relata",
"searchall": "omnia",
"showingresults": "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
"allowemail": "Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere",
"prefs-searchoptions": "Quaerere",
"prefs-namespaces": "Spatia nominalia",
- "defaultns": "Aut quaerere per haec spatia nominalia:",
"default": "praedeterminatum",
"prefs-files": "Fasciculi",
"prefs-custom-css": "CSS proprium",
"prefs-emailconfirm-label": "Adfirmatio inscriptionis electronicae:",
"youremail": "Inscriptio electronica:",
"username": "Nomen usoris:",
- "uid": "ID usoris:",
"prefs-registration": "Dies creationis rationis:",
"yourrealname": "Nomen verum:",
"yourlanguage": "Lingua:",
"right-edit": "Paginas recensere",
"right-createpage": "Paginas creare (sine paginis disputationis)",
"right-createtalk": "Paginas disputationis creare",
- "right-createaccount": "Rationes usoris novas creare",
+ "right-createaccount": "Rationes usorum novas creare",
"right-minoredit": "Recensiones minores designare",
"right-move": "Paginas movere",
"right-move-subpages": "Paginas una cum subpaginis movere",
"recentchanges-label-bot": "Hanc recensionem automaton fecit",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Haec recensio nondum est examinata",
"recentchanges-label-plusminus": "Magnitudo paginae per istam copiam octetorum mutata est",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vide etiam [[Special:NewPages|indicem paginarum novarum]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide etiam [[Special:NewPages|indicem paginarum novarum]])",
"rcnotefrom": "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.",
"rclistfrom": "Monstrare mutata nova incipiens ab $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 recensiones minores",
"alllogstext": "Ostentantur omnia acta {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.\nAdspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris (cave litteras maiusculas minusculasque), vel titulum paginae (cave etiam litteras maiusculas minusculasque) seligendo.",
"log-title-wildcard": "Quaerere titulos qui incipiunt litteris",
"allpages": "Paginae omnes",
- "alphaindexline": "$1 ad $2",
"nextpage": "Pagina proxima ($1)",
"prevpage": "Pagina superior ($1)",
"allpagesfrom": "Monstrare paginas ab:",
"pageinfo-recent-edits": "Praesens numerus recensionum (intra praeterita $1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "De hac pagina",
- "skinname-cologneblue": "Caerulus Colonia",
"markaspatrolleddiff": "Indicare hanc paginam qua circumita",
"markaspatrolledtext": "Indicare hanc paginam qua circumita",
"markedaspatrolled": "Indicare hanc paginam qua circumita",