"searchprofile-everything-tooltip": "Perscrutari omnia (etiam disputationes)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "In spatiis nominalibus accommotis quaerere",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})",
- "search-redirect": "(redirectio $1)",
+ "search-redirect": "(de $1 redirectum)",
"search-section": "(pars $1)",
"search-suggest": "Nonne dicere voluisti: $1",
"search-rewritten": "Ostenduntur, quae per \"$1\" inveniuntur. Profecto scrutinari, ubi \"$2\" contineatur!",
"searchrelated": "relata",
"searchall": "omnia",
"showingresults": "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Eventus <strong>$1</strong> inter <strong>$3</strong>|Eventus <strong>$1 – $2</strong> inter <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nullae paginae quaesitionem tuam adaequant.",
"powersearch-legend": "Quaerere callidissime",
"powersearch-ns": "Quaerere in spatiis nominalibus:",
"right-upload": "Fasciculos imponere",
"right-upload_by_url": "Fasciculum imponere ex inscriptione URL",
"right-autoconfirmed": "Paginas semiprotectas recensere",
+ "right-writeapi": "Correcturam API uti",
"right-delete": "Paginas delere",
"right-bigdelete": "Paginas magnarum historiarum delere",
"right-deleterevision": "Quasdam paginarum redactiones delere vel restituere",
"recentchangeslinked-feed": "Nuper mutata annexorum",
"recentchangeslinked-toolbox": "Nuper mutata annexorum",
"recentchangeslinked-title": "Nuper mutata in paginis quibus pagina \"$1\" nectit",
- "recentchangeslinked-summary": "Ecce mutationes recentissimas commentationum quae aut paginae cuidam adnectuntur, aut in categoria quadam includuntur. Paginae [[Special:Watchlist|tibi observandae]] '''typis pinguioribus''' ostenduntur.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ecce mutationes recentissimas commentationum quae paginae cuidam adnectuntur. Ut membra categoriae cuiusdam videas, inscribe {{ns:category}}:titulum categoriae. Paginae [[Special:Watchlist|tibi observatae]] <strong>litteris pinguioribus</strong> ostenduntur.",
"recentchangeslinked-page": "Titulus paginae:",
"recentchangeslinked-to": "Mutationes commentationum quae huic paginae adnectuntur monstrare",
"upload": "Fasciculum imponere",
"filehist-filesize": "Magnitudo fasciculi",
"filehist-comment": "Sententia",
"imagelinks": "Nexus ad fasciculum",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Ad hunc fasciculum nectit|Ad hunc fasciculum nectunt}}:",
"nolinkstoimage": "Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.",
"morelinkstoimage": "Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.",
"sharedupload": "Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.",
"undelete-show-file-submit": "Sic",
"namespace": "Spatium nominale:",
"invert": "Selectionem invertere",
+ "tooltip-invert": "Pungere ut mutationes spatii respectivi celes (spatiique associati si vis)",
"namespace_association": "Spatium nominale pertinens",
+ "tooltip-namespace_association": "Pungere ut spatium associatum celes",
"blanknamespace": "(principale)",
"contributions": "Conlationes {{GENDER:$1|usoris}}",
"contributions-title": "Conlationes usoris $1",
"whatlinkshere": "Nexus ad paginam",
"whatlinkshere-title": "Paginae quae ad \"$1\" nectuntur",
"whatlinkshere-page": "Pagina:",
- "linkshere-2": "Paginae sequentes ad '''$2''' nectunt:",
- "nolinkshere-2": "Nullae paginae ad '''$2''' nectunt.",
- "nolinkshere-ns-2": "Nullae paginae spatii nominalis selecti ad '''$2''' nectunt.",
+ "linkshere": "Paginae sequentes ad '''$2''' nectunt:",
+ "nolinkshere": "Nullae paginae ad '''$2''' nectunt.",
+ "nolinkshere-ns": "Nullae paginae spatii nominalis selecti ad '''$2''' nectunt.",
"isredirect": "pagina redirectionis",
"istemplate": "inclusio",
"isimage": "nexus fasciculi",
"others": "alii",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"creditspage": "Auctores paginae",
+ "simpleantispam-label": "Cave insidiis!\nNe ullam rem hic inscribas!",
"pageinfo-title": "Res quae ad \"$1\" pertinent",
"pageinfo-header-basic": "De hac pagina",
"pageinfo-header-edits": "Conspectus recensionum",
"markaspatrolledtext": "Indicare hanc paginam qua circumita",
"markedaspatrolled": "Indicare hanc paginam qua circumita",
"patrol-log-page": "Acta emendationum circumitarum",
- "log-show-hide-patrol": "$1 acta emendationum circumitarum",
"deletedrevision": "Abolita redactio imaginis $1",
"previousdiff": "← Differentia superior",
"nextdiff": "Differentia proxima →",
"file-nohires": "Nulla maior resolutio exstat.",
"svg-long-desc": "fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3",
"show-big-image": "Sua resolutio",
+ "show-big-image-preview": "Mensura huius perspectionis: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Alia mensura|Aliae mensurae}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 elementa imaginalia",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|replum|repla}}",
"newimages": "Fasciculi novi",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "Chiliocteti datorum JPEG",
"exif-whitepoint": "Chromaticitas puncti albi",
"exif-primarychromaticities": "Chromaticitates primariae",
+ "exif-datetime": "Dies et hora mutationis",
"exif-imagedescription": "Descriptio imaginis",
"exif-model": "Typus photomachinae",
"exif-artist": "Auctor",
"exif-usercomment": "Adnota usoris",
"exif-relatedsoundfile": "Fasciculus soni relatus",
"exif-datetimeoriginal": "Dies et tempus creationis",
+ "exif-datetimedigitized": "Dies digitizationis",
"exif-exposuretime": "Tempus expositionis",
"exif-exposuretime-format": "$1 sec ($2)",
"exif-fnumber": "Numerus F",
"tags": "Affixa mutationum validarum",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] Colum:",
"tag-filter-submit": "Filtrum",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
"tags-title": "Affixa",
"tags-edit": "recensere",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|mutatum|mutata}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff