"category-media-header": "\"$1\" категориядагъы сапламлар",
"category-empty": "\"Бу категория буссагьат бош.\"",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Яшырылгъан категория|Яшырылгъан категориялар}}",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ð\91Ñ\83 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fда Ñ\8fнгÑ\8bз гелеген Ñ\82Ñ\8eп каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fÑ\81Ñ\8b баÑ\80.|Ð\91Ñ\83 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fда Ñ\8fнгÑ\8bз гелеген $2 Ñ\82Ñ\8eп каÑ\82егоÑ\80Ñ\8fдан {{PLURAL:$1|Ñ\82Ñ\8eп каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f}} гÑ\91Ñ\80Ñ\81еÑ\82илген.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ð\91Ñ\83 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fда Ñ\82ек Ñ\81онггÑ\8aÑ\83 гелеген Ñ\82Ñ\8eпкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8fÑ\81Ñ\8b баÑ\80.|Ð\91Ñ\83 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fда {{PLURAL:$1|Ñ\82Ñ\8eпкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|$1 Ñ\82Ñ\8eпкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8fлаÑ\80}} баÑ\80, жамда $2 Ñ\82Ñ\8eпкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8fдан.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда янгыз гелеген бир сагьифа бар.|Бу категорияда бар $2 сагьифаны {{PLURAL:$1|сагьифасы}} гёрсетилген.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда бир тек сонггъу гелеген сапламы бар.|Сонггъу гелеген {{PLURAL:$1|саплам|$1 сапламлар}}{{PLURAL:$2|категориядадыр|категориядадырлар}}}}.",
"listingcontinuesabbrev": "давам",
"noindex-category": "Индексленмейген сагьифалар",
"broken-file-category": "Ишлеймейген саплам байланывлары булан сагьифалар",
"viewsource-title": "$1 сагьифаны аслу текстине къарамакъ",
"viewsourcetext": "Бу сагьифаны аслу кодуна къарап ва ону кёплеп боласан.",
"userlogin-yourname": "Къоллавчу аты",
- "userlogin-yourname-ph": "Гьисабынг атын бер",
+ "userlogin-yourname-ph": "Гьисабынгны атын бер",
"userlogin-yourpassword": "Чечил",
"userlogin-yourpassword-ph": "Чечилингни бер",
"createacct-yourpassword-ph": "Чечилингни бер",
"passwordreset": "Чечилни янгыдан бегетмек",
"bold_sample": "Къалын матын",
"bold_tip": "Къалын матын",
- "italic_sample": "Авункъу текст",
- "italic_tip": "Авункъу текст",
+ "italic_sample": "Авункъу матын",
+ "italic_tip": "Авункъу матын",
"link_sample": "Байланывну аты",
"link_tip": "Ич байланыв",
"extlink_sample": "http://www.example.com байланывну аты",
"extlink_tip": "Тыш байланыв (бу префиксни http:// эсде сакъла)",
- "headline_sample": "Язывбашны тексти",
+ "headline_sample": "Язывбашны матыны",
"headline_tip": "2 даражаны язывбашы",
"nowiki_sample": "Форматланмагъа гере тюгюл матынны бери сал",
"nowiki_tip": "Вики форматлавну сан этме",
"prevn": "алдагъы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "сонггъу {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|гьасил}}",
- "nextn-title": "Гелеген $1 {{PLURAL:$1|гьасил}}",
+ "nextn-title": "Гелеген $1 {{PLURAL:$1|гьасил|гьасиллер}}",
"shown-title": "Айры бир сагьифада $1 {{PLURAL:$1|языв|язывланы}} гёрсетмек",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) къарамакъ",
"searchmenu-exists": "<strong>Бу викиде \"[[:$1]]\" деп аты булан сагьифа бар.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Дагъы да табылгъан натижалагъа да къара.}}",
"recentchanges-label-plusminus": "Сагьифаны гёлеми шунчакъы байт булан алышынгъан",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Уйдурма:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шунда да [[Special:NewPages|янгы сагьифаланы сиягьына къарагъыз]])",
+ "rcnotefrom": "Тюбюндеги — <strong>$3, $4</strong> гюнден берли {{PLURAL:$5|тюзлевюдюр|тюзлевлеридир}}.",
"rclistfrom": "$2, $3 тюзлевлерден башлап гёрсетмек",
"rcshowhideminor": "$1 увакъ тюзлевлер",
"rcshowhideminor-show": "Гёрсетмек",
"recentchangeslinked-feed": "Байлавлу тюзлевлер",
"recentchangeslinked-toolbox": "Байлавлу тюзлевлер",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" сагьифагъа байлавлу тюзлевлер",
- "recentchangeslinked-summary": "Бу сагьифагъа байлавлу тюзлевлери булан сагьифаланы яда о сагьифа байлавлуланы гёрмек учун атын яз. (Категорияны ортакъчаларын гёрмек учун Category:категорияны атын яз). Сени [[Special:Watchlist|гьызарлав тизменгдеги]] алышынывлар <strong>къалын</strong> гьарплылар.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Бу сагьифагъа байлавлу тюзлевлери булан сагьифаланы, яда о сагьифадан байлавлуланы гёрмек учун атын яз. (Категорияны ортакъчаларын гёрмек учун Category:Категорияны атын яз). Сени [[Special:Watchlist|Гьызарлав тизменгдеги]] алышынывлар <strong>къалын</strong> гьарплылар.",
"recentchangeslinked-page": "Сагьифаны аты:",
"recentchangeslinked-to": "Къайта, бу сагьифагъа байлавлу сагьифаланы алышынывларын гёрсетмек",
"upload": "Сапламны юклемек",
"imagelinks": "Сапламны къоллаву",
"linkstoimage": "Шундан сонггъу {{PLURAL:$1|сагьифа|$1 сагьифалар}} бу сапламгъа байлангъан:",
"linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|сагьифадан}} артыкъ иг сапламгъа байланывлу.\nБу тизме янгыз бу сапламгъа {{PLURAL:$1|first page link|биринчи $1 байланывлу сагьифаны}} гёрсете.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Толу тизме де]] бар.",
- "nolinkstoimage": "Бу сапламгъа байлавлу сагьифалар ёкъ",
+ "nolinkstoimage": "Бу сапламгъа байлавлу сагьифалар ёкъдур",
"linkstoimage-redirect": "$1 (саплам ёллав) $2",
"sharedupload-desc-here": "Бу саплам $1 проектдендир, ва башгъасында да къолланма бола. Ону [$2 тасвир сагьифасындан] маълюматы тюпде бериле.",
"filepage-nofile": "Булай аты булан саплам ёкъдур.",
"unwatch": "Гери гьызарламакъ",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 сагьифа}} сени тергев тизменгде (пикирлешив сагьифаланы санап).",
"wlheader-showupdated": "Сени ахырынчы геливюнгден сонг алышынгъан сагьифалар <strong>къалын</strong> шрифт булан гёрсетилген.",
+ "wlnote": "Тюбюндеги — {{PLURAL:$1|ахырынчы тюзлевюдюр|<strong>$1</strong> ахырынчы тюзлевлеридир}} алдагъы {{PLURAL:$2|сагьат аралыкъда|<strong>$2</strong> сагьат аралыкъда}} этилген, $3, $4 тархындан.",
"wlshowlast": "Артдагъы $1 сагьат $2 гюннюкин гёрсетмек",
"watchlist-options": "Тергев тизмени кюйлевлери",
"enotif_reset": "Бары да сагьифаланы къаралгъандай белгилемек",
"restriction-move": "Атын алышдырмакъ",
"namespace": "Атлар аралыгъы:",
"invert": "Сайлангъанын айландырмакъ",
+ "tooltip-invert": "Сайлангъан ат аралыкъдагъы (ва белгиленген буса огъар байланышлы ат аралыкъдагъы да) тюзлевлерин яшырмакъ учун бу белгини салып къой.",
"namespace_association": "Байланышлы атлар аралыгъы",
"tooltip-namespace_association": "Сайлангъан атысакъламагъа байлавлу атсакъламаны, пикирлешивлени къошмакъ учун бу белгини де сал.",
"blanknamespace": "(Аслу)",
"show-big-image-other": "Башгъа {{PLURAL:$2|айырым|айырымлар}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
"metadata": "Мета маълюматлар",
+ "metadata-fields": "Эгер метамаълюмат табел дагъылса, бу мактупда тизилген суратланы метамаълюмат аралыкълары сурат сагьифаны дисплейине гийирилер.\nКъалгъандал кюрчю кюйлемлеге гёре яшырыларлар.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "Онгарылым",
"exif-xresolution": "Гёнделен айырым",
"exif-yresolution": "Тик айырым",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff