Merge "Improve translation for bs namespaces"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ku-latn.json

diff --git a/languages/i18n/ku-latn.json b/languages/i18n/ku-latn.json
index 5303796..9499c11 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ku-latn.json
+++ b/languages/i18n/ku-latn.json
@@ -16,7 +16,8 @@
                        "아라",
                        "Bikarhêner",
                        "Uygar",
-                       "MikaelF"
+                       "MikaelF",
+                       "Macofe"
                ]
        },
        "tog-underline": "Xetekê di bin girêdanê de çêke:",
@@ -338,7 +339,7 @@
        "myprivateinfoprotected": "Destûra te tune ye ku tu agahiyên xwe yên kesane biguherînî.",
        "mypreferencesprotected": "Destûr tune ye ku tu eyarên xwe biguherînî.",
        "ns-specialprotected": "Rûpelên taybet {{ns:special}} nikarin werin guherandin.",
-       "titleprotected": "Rûpelek bi vî navî nikare bê çêkirin. Ev astengkirin ji [[User:$1|$1]] bi sedema ''$2'' hatiye çêkirin.",
+       "titleprotected": "Rûpelek bi vî navî nikare bê çêkirin. Ev astengkirin ji [[User:$1|$1]] bi sedema <em>$2</em> hatiye çêkirin.",
        "exception-nologin": "Têneketî",
        "virus-unknownscanner": "Antîvîrusa nenas:",
        "logouttext": "'''Tu niha derketî.'''\n\nTu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner <span class='plainlinks'>[$1 dîsa têkevî]</span>.\nBila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kiriyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.",
@@ -860,7 +861,7 @@
        "recentchanges-label-bot": "Ev guherîn ji aliyê botekê ve hate çêkirin",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Ev gotar hêjî nehatiye sererastkirin",
        "recentchanges-label-plusminus": "Qebareya vê rûpelê bi ev qas biteyan hate guherandin",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''Ravekirina kurtenavan:'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ravekirina kurtenavan:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (here [[Special:NewPages|lîsteya rûpelên nû]])",
        "rclistfrom": "Guherandinên ji $3 $2 şûnde nîşan bide",
        "rcshowhideminor": "Guherandinên biçûk $1",
@@ -1165,6 +1166,7 @@
        "activeusers-hidebots": "Bot'an veşêre",
        "activeusers-hidesysops": "Rêveberan veşêre",
        "activeusers-noresult": "Tu bikarhêner nehate dîtin.",
+       "activeusers-submit": "Bikarhênerên çalak nîşan bide",
        "listgrouprights": "Mafên koma bikarhêner",
        "listgrouprights-group": "Kom",
        "listgrouprights-rights": "Maf",
@@ -1252,7 +1254,7 @@
        "rollbacklinkcount": "ji {{PLURAL:$1|guhertin|guhertina}} $1 vegere",
        "cantrollback": "Guherto naye vegerandin;\nbikarhênerê dawî, tenya nivîskarê vê rûpelê ye.",
        "alreadyrolled": "Guherandina dawiya [[$1]]\nbi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|gotûbêj]]) venizivre; kesekî din ew rûpel zîvirandiye an guherandiye.\n\nGuhertoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|gotûbêj]]).",
-       "editcomment": "Kurtenivîsê guherandinê ev bû: \"''$1''\".",
+       "editcomment": "Kurtenivîsê guherandinê ev bû: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "Guherandina $2 hat betal kirin, vegerand guhartoya dawî ya $1",
        "rollback-success": "Guherandina $1 şondakir; dîsa guharte verzyona $2.",
        "changecontentmodel-title-label": "Sernavê rûpelê",