"tog-hideminor": "Guherandinên biçûk ji listêya guherandinên dawî veşêre",
"tog-hidepatrolled": "Guherandinên hatine kontrolkirin ji nav guherandinên dawî veşêre",
"tog-newpageshidepatrolled": "Rûpelên hatine kontrolkirin ji lîsteya rûpelên nû veşêre",
+ "tog-hidecategorization": "Kategorîzekirina rûpelan veşêre",
"tog-extendwatchlist": "Lîsteya şopandinê berfireh bike ji bo dîtina hemû guherandinan, ne tenê yên nû",
"tog-usenewrc": "Weşandina zêdetir (JavaScript pêwîst e)",
"tog-numberheadings": "Sernavan otomatîk bihejmêre",
"tog-watchlisthideminor": "Guhertinên biçûk ji lîsteya şopandinê veşêre",
"tog-watchlisthideliu": "Guherandinên bikarhênerên qeydkirî ji lîsteya şopandinê veşêre",
"tog-watchlisthideanons": "Guherandinên bikarhênerên neqeydkirî ji lîsteya şopandinê veşêre",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorîzekirina rûpelan veşêre",
"tog-ccmeonemails": "Kopiyên e-nameyên min ji bikarhênerên din re şandî, ji min re jî bişîne.",
"tog-diffonly": "Li cem guhertinan, naveroka rûpelê nîşan nede",
"tog-showhiddencats": "Kategoriyên veşartî bibîne",
"editingold": "'''Hişyarî: Tu li ser guhertoyeke kevn a vê rûpelê dixebitî.\nHeke tu qeyd bikî, hemû guhertinên piştî vê revîzyonê winda dibin.\n'''",
"yourdiff": "Cudahî",
"copyrightwarning": "Hemû tevkariyên {{SITENAME}} di bin $2 de tên belav kirin (ji bo hûragahiyan li $1 binêre).\nEger tu nexwazî ku nivîsên te bê dilrehmî bên guherandin û li gora keyfa herkesî bên belavkirin, li vir neweşîne.<br />\nTu soz didî ku te ev bi xwe nivîsand an jî ji çavkaniyekê azad an geliyane (''public domain'') girt.\n'''Berhemên mafên wan parastî bê destûr neweşîne!'''",
- "protectedpagewarning": "'''Hişyarî: Ev rûpel tê parastin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafên \"koordînatoriyê\" ne, dikarin vê rûpelê biguherînin.'''",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Hişyarî: Ev rûpel tê parastin. Tenê bikarhênerên ku xwediyê mafên rêveberiyê ne, dikarin vê rûpelê biguherînin.</strong>",
"semiprotectedpagewarning": "'''Hişyarî:''' Ev rûpel tê parastin, lewma tenê bikarhênerên tomarkirî dikarin vê biguherînin.\nGuhertina herî dawî bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Şablona|Şablonên}} ku li ser vê rûpelê {{PLURAL:$1|tê|tên}} bikaranîn:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Şablona|Şablonên}} di vê pêşdîtinê de {{PLURAL:$1|tê|tên}} bikaranîn:",
"rcshowhidemine": "Guherandinên min $1",
"rcshowhidemine-show": "nîşan bide",
"rcshowhidemine-hide": "veşêre",
- "rcshowhidecategorization-show": "Nîşan bide",
- "rcshowhidecategorization-hide": "Veşêre",
+ "rcshowhidecategorization": "Kategorîzekirina rûpelan $1",
+ "rcshowhidecategorization-show": "nîşan bide",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "veşêre",
"rclinks": "$1 guherandinên di $2 rojên dawî de nîşan bide<br />$3",
"diff": "cudahî",
"hist": "dîrok",
"upload-form-label-infoform-description": "Danasîn",
"upload-form-label-usage-title": "Bikaranîn",
"upload-form-label-usage-filename": "Navê dosyeyê",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Min ev xebat bi xwe çêkiriye",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorî",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dîrok",
+ "upload-form-label-own-work": "Min ev xebat bi xwe çêkiriye",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategorî",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Dîrok",
"backend-fail-notexists": "Dosye $1 tune ye.",
"backend-fail-delete": "Dosyeya \"$1\" nikaribû bê jêbirin.",
"backend-fail-store": "Dosyeya \"$1\" di bin \"$2\" nikaribû bê tomarkirin.",