"minoredit": "Dat es en klein Änderong (mini)",
"watchthis": "Op di Sigg heh oppaßße",
"savearticle": "De Sigg Avspeichere",
+ "savechanges": "Afschpeijschere",
"publishpage": "Veröffentlesche",
+ "publishchanges": "Veröffentlesche",
"preview": "Vör-Ansich",
"showpreview": "Vöraff belohre",
"showdiff": "Veränderonge zeije",
"previewerrortext": "Ene Fähler es beim Versohch opjetrodde, de Sigg met de Änderonge aanzezeije.",
"blockedtitle": "Dä Metmaacher es jesperrt",
"blockedtext": "'''Dinge Metmaacher-Nahme oder IP Adress es vun „$1“ jesperrt woode.'''\n\nAls Jrund es enjedrage: „''$2''“\n\nDo kanns heh em Wiki immer noch lässe. Do sühß ävver di Sigg heh, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, udder Sigge ändere wells, denn doför bes De jäz jeschperrt.\n\nDo kanns met $1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] övver dat Schpärre schwaade, wann De wells.\nDo kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwände, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.\n\nDun en Ding Aanfroge nenne:\n* Dä Wikki-Köhbeß, dä jeschpächt hät: $1\n* Der Jrond för et Schpärre: $2\n* Da wood jesperrt: $8\n* De Sperr soll loufe bes: $6\n* De Nommer vun dä Schpärr: #$5\n* Ding IP-Adress is jetz: $3\n* Di Sperr es wäje odde jäje: $7\n\nDo kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbohch met de Schpärre]</span> loore.",
- "autoblockedtext": "'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''\n<br />\n'''Se wor vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun „$1“ jesperrt woode es.'''\n<br />\nAls Jrund es enjedrage: „''$2''“\n\nDo kanns heh em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg heh, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.\n\nDo kanns met $1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] övver dat Schpärre schwaade, wann De wells.\nDo kanns ävver nor dann „''e-mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en e-mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et e-mail schecke nit metjeschperrt es.\n\nDun en Dinge Aanfrore nänne:\n* Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: $1\n* Der Jrond för et Sperre: $2\n* Da wood jesperrt: $8\n* De Sperr soll loufe bes: $6\n* De Nommer vun dä Sperr: #$5\n* Ding IP-Adress is jetz: $3\n* Di Sperr es wäje odde jäje: $7\n\nDo kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 {{int:ipblocklist}}]</span> loore.",
+ "autoblockedtext": "'''Ding IP Adress es automattesch jeschpächt woode.'''\n<br />\n'''Se wohr vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun „$1“ jeschpächt woode es.'''\n<br />\nAls Jrond es enjedrage: „''$2''“\n\nDo kanns heh em Wikki emmer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg heh, wann De op ene rude Lengk klrks, neu Sigge aanlääje, udder Sigge änndere wells, denn doför bes De jäz jeschpächt.\n\nDo kanns met $1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] övver dat Schpärre schwaade, wann De wells.\nDo kanns ävver nor dann „''e-mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en e-mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et e-mail schecke nit metjeschperrt es.\n\nDun en Dinge Aanfrore nänne:\n* Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: $1\n* Der Jrond för et Sperre: $2\n* Da wood jesperrt: $8\n* De Sperr soll loufe bes: $6\n* De Nommer vun dä Sperr: #$5\n* Ding IP-Adress is jetz: $3\n* Di Sperr es wäje odde jäje: $7\n\nDo kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 {{int:ipblocklist}}]</span> loore.",
"blockednoreason": "Keine Aanlass aanjejovve",
"whitelistedittext": "Do mööts ald $1, öm heh em Wiki Sigge ändere ze dürfe.",
"confirmedittext": "Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De heh Sigge ändere darfs.\nDrag Ding E-Mail Adress en Ding [[Special:Preferences|ming Ennschtällong]] en, un dun „Dun Ding <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß bestätije looße“ klicke.",
"last": "met dovör",
"page_first": "Aanfang",
"page_last": "Engk",
- "histlegend": "Heh kanns De Versione för et Verjliiche ußsöke: Dun met dä Knöpp di zweij markiere,\nzwesche dänne De de Ungerscheid jezeich krije wells, dann dröck „<b style=\"padding:2px; background-color:#ddd;\ncolor:black\">{{int:compareselectedversions}}</b>“ udder „<b style=\"padding:2px; background-color:#ddd;\ncolor:black\">{{int:visualcomparison}}</b>“ udder „<b style=\"padding:2px; background-color:#ddd;\ncolor:black\">{{int:wikicodecomparison}}</b>“ met Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp övver oder unger de Liss.<br />\nVerklierung:\n({{int:cur}}) = donn met de neuste Väsjohn verjliche,\n({{int:last}}) = donn met de Väsjohn ein doför verjliche,\n<b>M</b> = en klein <b>M</b>ini-Änderong,\nDattum+Uhrzigg = don de Version fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.",
+ "histlegend": "Heh kanns De Väsiohne för et Verjliische ußsöhke: Dun met dä Knöpp di zweij makehre, zwesche dänne De de Ungerscheid jezeich krije wells, dann dröck „<b style=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:compareselectedversions}}</b>“ udder klek op ein vun dä Knöpp övver udder onger dä Less.<br />\nVerklierung:\n({{int:cur}}) = donn met de neuste Väsjohn verjliische,\n({{int:last}}) = donn met de Väsjohn ein doför verjliische,\n<b>{{int:minoreditletter}}</b> = en klein <strong>M</strong>ini-Änderong,\nDattum+Uhrzigg = don de Väsjohn fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.",
"history-fieldset-title": "Wat uß de Verjangeheit ußwähle?",
"history-show-deleted": "blohß fottjeschmeße Versione",
"histfirst": "de Ählste",
"mergehistory-from": "Ursprongssigg:",
"mergehistory-into": "Zielsigg:",
"mergehistory-list": "Versione, di zosamme jelaat wäde künne",
- "mergehistory-merge": "De Versione onge künne fun „[[:$1]]“ noh „[[:$2]]“ övverdraare wäde.\nDonn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn drop aachjevve, dat de Ußwahl fott es, wann De op eine fun dä Links klicks.",
+ "mergehistory-merge": "De Versione onge künne fun „[[:$1]]“ noh „[[:$2]]“ övverdrahre wäde.\nDonn de Väsjon makehre bes wohen (inklusive) dat övverdrahre wähde sull. Donn drobb aachjevve, dat de Ußwahl fott es, wann De op eine fun dä Lengk kleks.",
"mergehistory-go": "Don Versione zeije, di mer zosamme läje künne",
"mergehistory-submit": "Versione zosamme läje",
"mergehistory-empty": "Mer han kei Versione för zesammezeläje",
"difference-title-multipage": "Ongerscheide zwesche dä Sigge „$1“ un „$2“",
"difference-multipage": "(Ongerscheide zwesche Sigge)",
"lineno": "Reih $1:",
- "compareselectedversions": "Dun de markehte Väsjohn verjliiche",
+ "compareselectedversions": "Dun de markehte Väsjohne verjliiche",
"showhideselectedversions": "De ußjewählte Versione aanzeije udder vershteiche",
"editundo": "De läzde Änderong zeröck nämme",
"diff-empty": "(Keine Ongerscheid)",
"action-read": "di Sigg ze lesse",
"action-edit": "di Sigg ze ändere",
"action-createpage": "di Sigg aanzeläje",
- "action-createtalk": "Klaafsigge aanzeläje",
+ "action-createtalk": "he di Klaafsigg aanzeläje",
"action-createaccount": "hee dä neue Metmaacher aanzemelde",
"action-autocreateaccount": "automattesch heh dä Metmaacher vun Ußerhallf aanzelähje",
"action-history": "de Leß met de fröhjere Väsohne vun heh dä Sigg ze belohre",
"rcshowhidemine-hide": "verschteihsche",
"rcshowhidecategorization": "De Sigge ier Ennohdenong $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Aanzeije!",
- "rcshowhidecategorization-hide": "Verschteische!",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "verschteihsche",
"rclinks": "Zeisch de läzde {{int:pipe-separator}}$1{{int:pipe-separator}} Änderonge us de läzde {{int:pipe-separator}}$2{{int:pipe-separator}} Däch, un dun {{int:pipe-separator}} $3.",
"diff": "Ongerscheid",
"hist": "Väsjohne",
"nbytes": "$1 Byte{{PLURAL:$1||s|}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1| ein Saachjropp | $1 Saachjroppe | keij Saachjroppe }}",
"ninterwikis": "{{PLURAL:$1|Eine Engerwikilengk|$1 Engerwikilengks|Keine Engerwikilengk}}",
- "nlinks": "{{PLURAL:$1|eine Link|$1 Links}}",
+ "nlinks": "{{PLURAL:$1|eine Lengk|$1 Lengks|Keijne Lengk}}",
"nmembers": "met {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge}} dren",
"nmemberschanged": "met $1 → {{PLURAL:$2|eine Sigg|$2 Sigge|keine Sigg}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|Ein Änderong|$1 Änderonge|Keij Änderong}}",
"enotif_body_intro_changed": "{{GENDER:$2|Dä Metmaacher|Et|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $2 hät di Sigg $1 {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} aam $PAGEEDITDATE verändert. Op $3 fengks De der aktoälle Schtand vun dä Sigg.",
"enotif_lastvisited": "Lohr onger „$1“ - doh fengks de all di Ännderonge zigg Dingem läzde Besohch heh.",
"enotif_lastdiff": "Loor op $1 för heh di Änderong aan_ze_lohre.",
- "enotif_anon_editor": "Dä namelose Metmaacher $1",
+ "enotif_anon_editor": "Dä nahmelohse Metmaacher $1",
"enotif_body": "Leeven $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n{{int:summary}} „$PAGESUMMARY“ $PAGEMINOREDIT\n\nDo kanns dä Metmaacher „$PAGEEDITOR“ aanschpräsche:\n* Övver e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\n* Em Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo kreß vun jetz aan kein e-mail mih, bes dat Do\nDer di Sigg aanjeluurt häs wann De enjelogg bes,\noch wann se norr_ens verändert weed. Do kanns ävver\noch all di Märker för e-mail för di Sigge en Dinger\nOppaßleß op eimohl ändere.\n\nEne schöne Jrohß {{GRAMMAR:vun|{{SITENAME}}}}.\n\n-- \nÖm de Enschtällonge för Nohreeschte aan Desch ze ändere,\njangk op:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nDo kanns heh Ding Oppaßleß ändere:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nÖm di Sigg vun Dinger Oppaßleß ze schmiiße:\n$UNWATCHURL\n\nDo kanns heh noh Hölp luhre:\n$HELPPAGE",
"created": "neu aanjelaht",
"changed": "jeändert",
"isimage": "weed aanjezeisch",
"whatlinkshere-prev": "de vörijje {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije",
"whatlinkshere-next": "de nächste {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije",
- "whatlinkshere-links": "← Links",
+ "whatlinkshere-links": "← Lengks",
"whatlinkshere-hideredirs": "de Ömleijdonge $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "de Oproofe $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "de nommahle Lengks $1",
"ipblocklist-otherblocks": "Ander {{PLURAL:$1|Sperr|Sperre|-nix-}}",
"infiniteblock": "för iwich",
"expiringblock": "bes aam $1 öm $2 Uhr",
- "anononlyblock": "nor namelose",
+ "anononlyblock": "nor Nahmelohse",
"noautoblockblock": "automattesch Schpärre avjeschalt",
"createaccountblock": "neu Aanmelde verbodde",
"emailblock": "<i lang=\"en\">e-Mail</i> Schecke verbodde",
"exif-orientation-1": "Nommahl",
"exif-orientation-2": "Op der Kopp jespeejelt",
"exif-orientation-3": "Op der Kopp jedrieht",
- "exif-orientation-4": "Links-Räähß jespehjelt",
+ "exif-orientation-4": "Lingks-Rääschß jeschpehjelt",
"exif-orientation-5": "En Vehdelsdriehjong mem Uhrzeijer un dann lengks-rähß jespehjelt",
"exif-orientation-6": "En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer",
"exif-orientation-7": "En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer un dann lengks-rähß jespehjelt",
"specialpages-group-login": "Enlogge udder Aanmälde",
"specialpages-group-changes": "Läzde Änderonge un Logböhscher",
"specialpages-group-media": "Dateije — Huhlahde un Opleßte",
- "specialpages-group-users": "Metmaacher un denne ier Rääschte",
+ "specialpages-group-users": "Metmaacher un dänne ier Rääschde",
"specialpages-group-highuse": "Öff jebruch…",
"specialpages-group-pages": "Siggeleste",
"specialpages-group-pagetools": "Werrekzüch för Sigge",
"tags": "De jöltijje Makkehronge för Änderonge",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Makkehronge]] ußsöhke:",
"tag-filter-submit": "Beschränke!",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ein|$1|Kein}} Kännzeijsche]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1||$1|Keij}} Kännzeijsche]]: $2)",
"tags-title": "Makeeronge",
"tags-intro": "Heh sin alle de Makeerunge opjeliß, di et Wikki för Änderunge verjävve kann, un wat se bedügge.",
"tags-tag": "Dä Makkehrong iere Nahme",
"log-action-filter-block-block": "Schpärre",
"log-action-filter-block-unblock": "Sperr ophävve",
"log-action-filter-delete-delete": "En Sigg wohd fott jeschmeße",
+ "authmanager-create-disabled": "Neu Aanmelde es afjeschalldt",
+ "authmanager-create-from-login": "Öm Der ene Zohjang aanzelähje, bes esu johd, un föll heh di Fällder us:",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Dat Paßwoot ze änndere hät nit jeflupp",
"authmanager-userdoesnotexist": "Ene Metmaacher mem Nahme „$1“ es nit ennjedrahre.",
"authmanager-domain-help": "De Domäijn för de Zohjangsdaht vun ußerhallef beschtähtech ze krijje.",
+ "authmanager-retype-help": "Norr_ens dat Paßwoot zom beschähtejje",
"authmanager-email-label": "<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>",
"authmanager-email-help": "De Addräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i>",
"authmanager-realname-label": "Der „reeschteje“ Nahme",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Zweschepasswood:",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Et Zohjang-Verlengke hät nit kumplätt jeflupp: $1",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Övverjonn",
+ "authform-newtoken": "Keij CSRF Makkehrong:FUZZY!!$1",
+ "authform-notoken": "Keij CSRF Makkehrong!FUZZY!!",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nit zohjelohße",
"cannotauth-not-allowed-title": "Zohjang verbodde.",
"cannotauth-not-allowed": "Do häs nit dat Rääsch, he di Sigg ze bruche.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff