"qbmyoptions": "Ming Sigge",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Ne neue Afschnet onge draan!",
- "vector-action-delete": "Fottschmiiße!",
- "vector-action-move": "Ömnänne!",
- "vector-action-protect": "Schöze!",
- "vector-action-undelete": "Zerökholle!",
- "vector-action-unprotect": "Schoz ändere!",
- "vector-view-create": "Neu Schriive!",
- "vector-view-edit": "Ändere!",
- "vector-view-history": "Versione zeije!",
- "vector-view-view": "Lesse!",
- "vector-view-viewsource": "Wikitex aanlooere!",
"actions": "Akßjuhne",
"namespaces": "Appachtemangs",
"variants": "Variante",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ein Version|$2 Versione}} vun heh däm Verjlisch zwesche Versione ($1) {{PLURAL:$2|hammer}} nit jefonge.\n\nEsu jät kütt för jewöhnlesch, wam_mer enem övverhollte Lengk ob der Ongerscheid zwesche de Versione vun en Sigg follesch, di zweschedren fottjeschmeße woode es.\nMieh doh drövver fengk mer em [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbooch vum Sigge Fottschmiiße].",
"searchresults": "Wat beim Söke eruskom",
"searchresults-title": "Noh „$1“ jesoht.",
- "toomanymatches": "Dat wore zo vill Treffer, beß esu joot, un donn en annder Ußwahl probeere!",
"titlematches": "Zopass Üvverschrefte",
"textmatches": "Sigge met däm Täx",
"notextmatches": "Kein Sigg met däm Tex",
"searchmenu-exists": "*Sigg '''[[$1]]'''",
"searchmenu-new": "<strong>Donn de Sigg „[[:$1|$1]]“ hee em Wiki aanlääje.</strong>\n{{PLURAL:$2|Beloor Der ävver och die Sigg, di beim Söhke jefonge wood.|Beloor Der ävver och die Sigge, di beim Söhke jefonge woode sin.|}}",
"searchprofile-articles": "Sigge vum Enhalt",
- "searchprofile-project": "Hülp- ov Projäk-Sigge",
"searchprofile-images": "Dateie met Medije",
"searchprofile-everything": "Övverall noh",
"searchprofile-advanced": "Extra",
"searchprofile-articles-tooltip": "Söök en de $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Söök en de $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Söök noh Dateie",
"searchprofile-everything-tooltip": "Söök övverall dren, och op de Klaafsigge",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Donn en ußjesohte Appachtemangs sööke",
"search-interwiki-default": "Op $1 woodte heh di Träffer jefonge:",
"search-interwiki-more": "(mieh)",
"search-relatedarticle": "Ähnlesch",
- "searcheverything-enable": "En alle Appachtemangs söhke",
"searchrelated": "ähnlesch",
"searchall": "all",
"showingresults": "Onge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefonge Endrähsch jezeisch, vun de Nommer <strong>$2</strong> av.",
"allowemail": "E-Mail vun andere Metmaacher zolooße",
"prefs-searchoptions": "Enschtällonge för et Söhke",
"prefs-namespaces": "Appachtemangs",
- "defaultns": "Söns don en hee dä Appachtemengs söhke:",
"default": "Standaad",
"prefs-files": "Dateie",
"prefs-custom-css": "Selfsjemaat <i lang=\"en\">Cascading Style Sheet</i>",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Heh di Änderung es noch nit nohjeloort",
"recentchanges-label-plusminus": "Der Ömvang vun dä Sigg hät sesch öm di Aanzahl Bytes verändert.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Lejänd:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(Loor och noh de [[Special:NewPages|Leß met de neue Sigge]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Loor och noh de [[Special:NewPages|Leß met de neue Sigge]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Hee {{PLURAL:$1|es ein|sin bes op <strong>$1</strong>|es keine}} fun de Änderunge zick dem <strong>$3</strong> öm <strong>$4</strong> Uhr opjelėß.",
"rclistfrom": "Zeich de Änderunge vum $3 $2 aan",
"tooltip-summary": "Jif en koote Zesammefassung en",
"interlanguage-link-title": "$1 ($2)",
"common.css": "/* CSS heh aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */",
- "cologneblue.css": "/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Kölsch Blau“ */",
- "monobook.css": "/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Monobooch“ */",
- "modern.css": "/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Modern“ */",
- "vector.css": "/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Vector“ */",
"print.css": "/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drökke */",
"noscript.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Metmaacher met affjeschaldt JavaSkrepp jescheck */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de automattesch beshtääteshte Metmacher jescheck */",
"group-sysop.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur dem Wiki sing Köbeße jescheck */",
"group-bureaucrat.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Bürrokraate jescheck */",
"common.js": "/* Jedes JavaScrip hee kütt för jede Metmaacher in jede Sigg erinn */",
- "cologneblue.js": "/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch \"Kölsch Blou\" jescheck */",
- "monobook.js": "/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch \"Monnobooch\" jescheck */",
- "modern.js": "/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch \"Modern\" jescheck */",
- "vector.js": "/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch \"Vector\" jescheck */",
"group-autoconfirmed.js": "/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de autemattesch beshtääteschte Metmaacher jescheck */",
"group-bot.js": "/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Bots jescheck */",
"group-sysop.js": "/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Wiki_Köbeße jescheck */",
"pageinfo-category-pages": "De Aanzahl Sigge",
"pageinfo-category-subcats": "De Aanzahl Ongerjroppe",
"pageinfo-category-files": "De Aanzahl Dateie",
- "skinname-cologneblue": "Kölsch Blau",
- "skinname-monobook": "MonoBoch",
- "skinname-modern": "Modern",
- "skinname-vector": "Vektor",
"markaspatrolleddiff": "Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.",
"markaspatrolledtext": "De Änderung es nohjeluert, dun dat fasshallde",
"markedaspatrolled": "Et Kennzeiche „Nohjeluurt“ speichere",