"defaultmessagetext": "Dä standaadmäßije Tex",
"content-failed-to-parse": "Et wohr nit müjjelesch, dä Enhalld met dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Multi-Purpose Internet Mail Extensions\">MIME</i>-Zoot <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" >$2</code> för en Dattei met $1 dren ze verwooschte: $3.",
"invalid-content-data": "Di Daate en dä Sigg sen onjöltesch.",
- "content-not-allowed-here": "Ene Enhalld vun dä Zoot „$1“ es op dä Sigg „[[$2]]“ nit zohjelohße.",
+ "content-not-allowed-here": "Ene Enhalld vun dä Zoot „$1“ es op dä Sigg „[[:$2]]“ nit zohjelohße.",
"editwarning-warning": "Wann de vun heh dä Sigg fott jeihß, doh künnte all Ding Änderonge aan dä Sigg verschött jonn.\nDo kanns heh di Warnong affschallde, wann de aanjemälldt un enjelogg bes, dann kriß de se nih mih wider. Jangk doför en dä Afschnett „{{int:prefs-editing}}“ en Dinge Enschtellonge.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Dat Fommat vun enem Enhalld künne mer nit.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Dat Fommat $1 vun enem Enhalld künne mer nit mem Modäll $2.",
"contribsub2": "För {{GENDER:$3|dä|et|dä Metmaacher|de|dat}} $1: $1 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Ene Metmaacher mem Nahme „$1“ ham_mer nit.",
"nocontribs": "Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, di do paße dähte.",
- "uctop": "(Neuste)",
+ "uctop": "Neuste",
"month": "un Moohnt:",
"year": "Beß Johr:",
"sp-contributions-newbies": "Nor neu Metmaacher ier Beidräg zeije",
"tags": "De jöltijje Makkehronge för Änderonge",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Makkehronge]] ußsöhke:",
"tag-filter-submit": "Beschränke!",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1||$1|Keij}} Kännzeijsche]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1||$1|Keij}} Kännzeijsche]]: $2",
"tags-title": "Makeeronge",
"tags-intro": "Heh sin alle de Makeerunge opjeliß, di et Wikki för Änderunge verjävve kann, un wat se bedügge.",
"tags-tag": "Dä Makkehrong iere Nahme",
"dberr-again": "Versöhk eijfach en e paa Menotte, norr_ens di Sigg afzerohfe.",
"dberr-info": "(Mer han kein Verbendong noh_m Dahtebangk-ẞööver krijje künne för: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Mer han kein Verbendong noh_m Dahtebangk-ẞööver krijje künne)",
- "dberr-usegoogle": "De künnß zweschedorsch ad met <i lang=\"en\">Google</i> söke.",
- "dberr-outofdate": "Müjjelesch, dat dat Verzeichnes vun uns Sigge do nit janß om neuste Shtannd es.",
- "dberr-cachederror": "Wat heh noh kütt es en Kopih vum Zwescheschpeischer vun dä Sigg,\ndi De häs han welle. Se künnt jädd ällder un nit mih aktoäll sin.",
"htmlform-invalid-input": "Mer han e Problem met jet wat De enjejovve häß",
"htmlform-select-badoption": "Dinge aanjejovve Wäät es kein müjjelesche Ußwahl.",
"htmlform-int-invalid": "Dinge aanjejovve Wäät eß kein janze Zahl.",
"special-characters-title-endash": "Ene Halfjeviertschtresch",
"special-characters-title-emdash": "Ene Jeviertschtresch",
"special-characters-title-minus": "Et Winnijer-Zeische",
- "visualeditor-viewpage-savewarning": "Wells De verhaftesch retuur jonn op et beldlesch Beärbeide, der ohne eeds_ens di Sigg met Dinge Änderonge em Wiki faßzehallde?",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Verhaftesch?",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Wells De verhaftesch retuur jonn op et beldlesch Beärbeide, der ohne eeds_ens di Sigg met Dinge Änderonge em Wiki faßzehallde?",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Verhaftesch?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Kein Dattom es ußjewählt",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "di Sigg jidd_et noch nit",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ömleijde op „$1“",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff