"category_header": "\"$1\" 분류에 속하는 문서",
"subcategories": "하위 분류",
"category-media-header": "\"$1\" 분류에 속하는 미디어",
- "category-empty": "<em>이 분류에는 문서나 자료가 하나도 없습니다.</em>",
+ "category-empty": "<em>현재 이 분류에는 문서나 미디어가 하나도 없습니다.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|숨은 분류|숨은 분류}}",
"hidden-category-category": "숨은 분류",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|이 분류에는 하위 분류 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 {{PLURAL:$1|하위 분류}} $2개 가운데 $1개입니다.}}",
"internalerror": "내부 오류",
"internalerror_info": "내부 오류: $1",
"internalerror-fatal-exception": "종류 \"$1\"에서 심각한 오류",
- "filecopyerror": "\"$1\" 파일을 \"$2\"로 복사할 수 없습니다.",
- "filerenameerror": "\"$1\" 파일을 \"$2\"로 옮길 수 없습니다.",
+ "filecopyerror": "\"$1\" 파일을 \"$2\"(으)로 복사할 수 없습니다.",
+ "filerenameerror": "\"$1\" 파일을 \"$2\"(으)로 이름을 바꿀 수 없습니다.",
"filedeleteerror": "\"$1\" 파일을 삭제할 수 없습니다.",
"directorycreateerror": "\"$1\" 디렉터리를 만들 수 없습니다.",
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" 디렉터리는 읽기 전용입니다.",
"formerror": "오류: 양식을 제출할 수 없습니다.",
"badarticleerror": "이 명령은 이 문서에서 수행할 수 없습니다.",
"cannotdelete": "\"$1\" 문서나 파일을 삭제할 수 없습니다.\n이미 삭제되었을 수도 있습니다.",
- "cannotdelete-title": "\"$1\" 문서를 삭제할 수 없습니다.",
+ "cannotdelete-title": "\"$1\" 문서를 삭제할 수 없습니다",
"delete-hook-aborted": "훅이 삭제를 중단했습니다.\n아무런 설명도 주어지지 않았습니다.",
"no-null-revision": "\"$1\" 문서에 대한 빈 판을 새로 만들 수 없습니다.",
"badtitle": "잘못된 제목",
"password-login-forbidden": "이 사용자 계정 이름과 비밀번호는 사용할 수 없습니다.",
"mailmypassword": "비밀번호 재설정",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}의 새 임시 비밀번호",
- "passwordremindertext": "$1 IP 주ì\86\8cì\97\90ì\84\9c ë\88\84êµ°ê°\80ê°\80 ì\95\84ë§\88 ì\9e\90ì\8b ì\9d´ {{SITENAME}} ($4)ì\9d\98 ì\83\88 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ ì\9a\94ì²í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\"$2\" ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ì\9e\84ì\8b\9c ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë\8a\94 \"$3\"ë¡\9c ì\84¤ì \95ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ê²\83ì\9d´ ì\9e\90ì\8b ì\9d´ ì\9d\98ë\8f\84í\95\9c ë°\94ë\9d¼ë©´\nì§\80ê¸\88 ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95\98ì\97¬ ì\83\88ë¡\9cì\9a´ ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ ë§\8cë\93\9cì\84¸ì\9a\94.\nì\9e\84ì\8b\9c ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë\8a\94 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.\n\n이 요청을 다른 사람이 했거나 이전 비밀번호를 기억해 내서 바꿀 필요가 없으면\n이 메시지를 무시하고 이전 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
+ "passwordremindertext": "$1 IP 주ì\86\8cì\97\90ì\84\9c ë\8b¹ì\8b ì\9d¼ ì\88\98ë\8f\84 ì\9e\88ë\8a\94 ë\88\84êµ°ê°\80ê°\80 {{SITENAME}} ($4)ì\9d\98 ì\83\88 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ ì\9a\94ì²í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\"$2\" ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ì\9e\84ì\8b\9c ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë\8a\94 \"$3\"ë¡\9c ì\84¤ì \95ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ê²\83ì\9d´ ì\9e\90ì\8b ì\9d´ ì\9d\98ë\8f\84í\95\9c ë°\94ë\9d¼ë©´\nì§\80ê¸\88 ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95\98ì\97¬ ì\83\88ë¡\9cì\9a´ ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ ë§\8cë\93\9cì\84¸ì\9a\94.\nì\9e\84ì\8b\9c ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë\8a\94 {{PLURAL:$5|1ì\9d¼|$5일}} 후에 만료됩니다.\n\n이 요청을 다른 사람이 했거나 이전 비밀번호를 기억해 내서 바꿀 필요가 없으면\n이 메시지를 무시하고 이전 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
"noemail": "\"$1\" 사용자는 이메일 주소를 등록하지 않았습니다.",
"noemailcreate": "올바른 이메일 주소를 제공해야 합니다.",
"passwordsent": "\"$1\" 계정의 새로운 비밀번호를 이메일로 보냈습니다.\n비밀번호를 받고 다시 로그인해 주세요.",
"accountcreated": "계정이 만들어짐",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|토론]]) 사용자 계정이 만들어졌습니다.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} 계정 만들기",
- "createaccount-text": "ë\88\84êµ°ê°\80ê°\80 {{SITENAME}} ($4)ì\97\90ì\84\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84 \"$2\", ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ \"$3\"ë¡\9c ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8cê°\80 ë\93±ë¡\9dë\90\9c ê³\84ì \95ì\9d\84 ë§\8cë\93¤ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. \nì§\80ê¸\88 ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95\98ì\97¬ ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ ë°\94꾸ì\8bì\8b\9cì\98¤.\n\nì\8b¤ì\88\98ë¡\9c ê³\84ì \95ì\9d\84 ì\9e\98못 ë§\8cë\93¤ì\97\88ë\8b¤ë©´ ì\9d´ ë©\94ì\8b\9cì§\80ë\8a\94 무ì\8b\9cí\95´ë\8f\84 ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.",
+ "createaccount-text": "ë\88\84êµ°ê°\80ê°\80 {{SITENAME}} ($4)ì\97\90ì\84\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84 \"$2\", ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ \"$3\"ë¡\9c ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8cê°\80 ë\93±ë¡\9dë\90\9c ê³\84ì \95ì\9d\84 ë§\8cë\93¤ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. \nì§\80ê¸\88 ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95\98ì\97¬ ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ ë°\94꾸ì\85\94ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n\nì\8b¤ì\88\98ë¡\9c ê³\84ì \95ì\9d\84 ì\9e\98못 ë§\8cë\93¤ì\97\88ë\8b¤ë©´ ì\9d´ ë©\94ì\8b\9cì§\80ë\8a\94 무ì\8b\9cí\95´ë\8f\84 ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.",
"login-throttled": "최근 너무 많이 로그인을 시도했습니다.\n$1 뒤에 다시 시도하세요.",
"login-abort-generic": "로그인에 실패했습니다 - 중지됨",
"login-migrated-generic": "당신의 계정이 마이그레이션되었으며, 당신의 사용자 이름이 더 이상 이 위키에 존재하지 않습니다.",
"botpasswords-updated-body": "사용자 \"$2\"의 \"$1\"라는 이름의 봇 비밀번호가 업데이트되었습니다.",
"botpasswords-deleted-title": "봇 비밀번호 제거",
"botpasswords-deleted-body": "사용자 \"$2\"의 \"$1\"라는 이름의 봇 비밀번호가 삭제되었습니다.",
- "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> 계정의 비밀번호가 <strong>$2</strong>로 변경되었습니다. <em>잊어버리지 않도록 기록해두시기 바랍니다.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>님으로 로그인하기 위한 새 비밀번호가 <strong>$2</strong>입니다. <em>잊어버리지 않도록 기록해두시기 바랍니다.</em>",
"botpasswords-no-provider": "'BotPasswordsSessionProvider'는 이용할 수 없습니다.",
"botpasswords-restriction-failed": "봇 비밀번호 제한으로 인해 로그인할 수 없습니다.",
"botpasswords-invalid-name": "지정된 사용자 이름은 봇 비밀번호 구분자(\"$1\")를 포함하고 있지 않습니다.",
"passwordreset-capture-help": "이 상자에 체크하면 이메일이 발송된 즉시 임시 비밀번호가 담긴 이메일을 볼 수 있습니다.",
"passwordreset-email": "이메일 주소:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} 계정에 대한 자세한 정보",
- "passwordreset-emailtext-ip": "$1 IP 주소를 사용하는 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "당신일 수도 있는 $1 IP 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|1일|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
"passwordreset-emailelement": "사용자 이름: \n$1\n\n임시 비밀번호: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "당신의 계정과 연결된 이메일 주소가 있다면, 비밀번호 재설정 메일이 전해질 것입니다.",
"minoredit": "사소한 편집입니다",
"watchthis": "이 문서 주시하기",
"savearticle": "문서 저장",
+ "savechanges": "변경 사항 저장",
"publishpage": "문서 게시",
+ "publishchanges": "변경 사항 게시",
"preview": "미리 보기",
"showpreview": "미리 보기",
"showdiff": "차이 보기",
"loginreqlink": "로그인",
"loginreqpagetext": "다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.",
"accmailtitle": "비밀번호를 보냈습니다",
- "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호를 임의로 만들어 $2(으)로 보냈습니다. 로그인하고 나서 <em>[[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]]</em> 수 있습니다.",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]]님의 비밀번호를 임의로 만들어 $2(으)로 보냈습니다. 로그인하고 나서 <em>[[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]]</em> 수 있습니다.",
"newarticle": "(새 문서)",
"newarticletext": "아직 없는 문서의 링크를 따라왔습니다.\n새 문서를 만들려면 아래 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [$1 도움말 문서]를 참조하세요)\n만약 잘못 찾아왔다면, 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
"anontalkpagetext": "----\n여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다.\n익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다.\nIP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다.\n자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:CreateAccount|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인해서]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.",
"content-failed-to-parse": "$1 모델에 대한 $2 내용을 구문 분석하는 데 실패했습니다: $3",
"invalid-content-data": "잘못된 내용 데이터입니다",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" 내용은 [[$2]] 문서예 허용하지 않습니다",
- "editwarning-warning": "이 페이지에서 벗어나면 저장하지 않은 바뀜이 모두 사라집니다.\n로그인을 했다면, 환경 설정의 \"{{int:편집 상자}}\"에서 이 경고를 띄우지 않도록 설정할 수 있습니다.",
+ "editwarning-warning": "이 페이지에서 벗어나면 저장하지 않은 바뀜이 모두 사라집니다.\n로그인을 했다면, 환경 설정의 \"{{int:prefs-editing}}\"에서 이 경고를 띄우지 않도록 설정할 수 있습니다.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "지원하지 않는 내용 형식",
- "editpage-notsupportedcontentformat-text": "내용 형식 $1(은)는 $2 내용 모델에서 지원하지 않습니다.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "내용 형식 $1은(는) $2 내용 모델에서 지원하지 않습니다.",
"content-model-wikitext": "위키텍스트",
"content-model-text": "일반 텍스트",
"content-model-javascript": "자바스크립트",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "빈 오브젝트",
"content-json-empty-array": "빈 배열",
+ "deprecated-self-close-category": "유효하지 않은, 스스로 닫는 HTML 태그를 사용하고 있는 문서",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "이 문서는 <code><b/></code>나 <code><span/></code>와 같은 유효하지 않은, 스스로 닫는 HTML 태그를 포함하고 있습니다. 이 태그들의 동작은 곧 HTML5 사양과 일관되도록 변경될 예정이므로 위키텍스트에서 이것들을 사용하는 것은 권장되지 않습니다.",
"duplicate-args-warning": "<strong>경고:</strong> [[:$1]] 문서는 [[:$2]]에 \"$3\" 변수를 하나보다 더 많이 입력했습니다. 마지막으로 주어진 값만이 유효합니다.",
"duplicate-args-category": "중복된 인수를 사용한 틀의 호출을 포함한 문서",
"duplicate-args-category-desc": "문서에 <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>나 <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>와 같은, 인수를 중복하여 사용한 틀 호출을 포함합니다.",
"prefs-changeemail": "이메일 주소를 바꾸거나 제거하기",
"prefs-setemail": "이메일 주소 설정하기",
"prefs-email": "이메일 설정",
- "prefs-rendering": "문서 보이기 설정",
+ "prefs-rendering": "문서 보이기",
"saveprefs": "저장",
"restoreprefs": "(모든 부분에서) 모두 기본 설정으로 되돌리기",
- "prefs-editing": "편집 상자",
+ "prefs-editing": "편집",
"rows": "줄 수:",
"columns": "열 수:",
"searchresultshead": "검색",
"minlength1": "파일 이름은 적어도 1글자 이상이어야 합니다.",
"illegalfilename": "파일 이름 \"$1\"에는 문서 제목에 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다.\n이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.",
"filename-toolong": "파일 이름은 240바이트를 넘을 수 없습니다.",
- "badfilename": "파일 이름이 \"$1\"로 바뀌었습니다.",
+ "badfilename": "파일 이름이 \"$1\"(으)로 바뀌었습니다.",
"filetype-mime-mismatch": "\".$1\" 파일 확장자와 이 파일의 MIME 형식($2)이 일치하지 않습니다.",
"filetype-badmime": "\"$1\" MIME 형식을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.",
- "filetype-bad-ie-mime": "이 파일을 올릴 수 없습니다. Internet Explorer가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단하여 사용이 금지된 \"$1\"로 인식할 수 있습니다.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "이 파일을 올릴 수 없습니다. Internet Explorer가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단하여 사용이 금지된 \"$1\"(으)로 인식할 수 있습니다.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' 확장자는 권장하지 않습니다.\n권장하는 {{PLURAL:$3|파일 확장자}}는 $2입니다.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|형식의 파일은 올릴 수 없습니다}}.\n$2 {{PLURAL:$3|형식만 사용할 수 있습니다}}.",
"filetype-missing": "파일에 확장자(\".jpg\" 등)가 없습니다.",
"backend-fail-notexists": "$1 파일이 존재하지 않습니다.",
"backend-fail-hashes": "비교 해시값을 얻지 못했습니다.",
"backend-fail-notsame": "\"$1\" 파일과 같은 이름을 가진 다른 파일이 존재합니다.",
- "backend-fail-invalidpath": "\"$1\"(은)는 올바른 저장소 경로가 아닙니다.",
+ "backend-fail-invalidpath": "\"$1\"은(는) 올바른 저장소 경로가 아닙니다.",
"backend-fail-delete": "\"$1\" 파일을 삭제할 수 없습니다.",
"backend-fail-describe": "\"$1\" 파일에 대한 메타데이터를 바꿀 수 없습니다.",
"backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" 파일이 이미 존재합니다.",
"img-auth-public": "img_auth.php는 개인 위키 파일을 바깥 사이트로 전송하는 기능입니다.\n이 기능은 기본적으로 공개적인 위키에서 사용하도록 설계되어 있습니다.\n보안적인 문제로 기본적으로 img_auth.php 기능은 비활성화되어 있습니다.",
"img-auth-noread": "\"$1\" 파일을 볼 권한이 없습니다.",
"http-invalid-url": "잘못된 URL: $1",
- "http-invalid-scheme": "\"$1\"로 시작하는 URL은 지원되지 않습니다.",
+ "http-invalid-scheme": "\"$1\"(으)로 시작하는 URL은 지원되지 않습니다.",
"http-request-error": "알 수 없는 오류로 HTTP 요청에 실패했습니다.",
"http-read-error": "HTTP 읽기 오류입니다.",
"http-timed-out": "HTTP 요청 시간 초과입니다.",
"randompage": "임의 문서로",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|다음}} 이름공간에는 문서가 없습니다: $1",
"randomincategory": "분류 안의 임의 문서",
- "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\"(은)는 올바른 분류 이름이 아닙니다.",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\"은(는) 올바른 분류 이름이 아닙니다.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]에 문서가 없습니다.",
"randomincategory-category": "분류:",
"randomincategory-legend": "분류 안의 임의 문서",
"listgrants-grant": "부여",
"listgrants-rights": "권한",
"trackingcategories": "추적용 분류",
- "trackingcategories-summary": "이 페이지는 미디어위키 소프트웨어에 의해 자동으로 만들어지는 추적용 분류를 나열합니다. 그들의 이름은 {{ns:8}} 이름공간에 관련된 시스템 메시지를 바꾸어서 바꿀 수 있습니다.",
+ "trackingcategories-summary": "이 페이지는 미디어위키 소프트웨어에 의해 자동으로 만들어지는 추적용 분류를 나열합니다. 이들의 이름은 {{ns:8}} 이름공간의 관련 시스템 메시지들을 변경함으로써 바꿀 수 있습니다.",
"trackingcategories-msg": "추적용 분류",
"trackingcategories-name": "메시지 이름",
"trackingcategories-desc": "분류 포함 기준",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|이동하였습니다}}",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}",
- "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|삭제했으며}} $3 에서 볼 수 있습니다.",
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|만들었으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|이동하였으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
"log-name-contentmodel": "콘텐츠 모델 변경 기록",
"log-description-contentmodel": "페이지의 콘텐츠 모델과 관련된 행위",
"logentry-contentmodel-new": "$1님이 비 기본값 \"$5\" 콘텐츠 모델을 사용해 $3 문서를 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
- "logentry-contentmodel-change": "$1님이 $3 문서의 콘텐츠 모델을 \"$4\"에서 \"$5\"로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1님이 $3 문서의 콘텐츠 모델을 \"$4\"에서 \"$5\"(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "되돌리기",
"logentry-contentmodel-change-revert": "되돌리기",
"protectlogpage": "문서 보호 기록",
"protectedarticle": "사용자가 \"[[$1]]\" 문서를 보호했습니다",
"modifiedarticleprotection": "사용자가 \"[[$1]]\" 문서의 보호 설정을 바꿨습니다",
"unprotectedarticle": "사용자가 \"[[$1]]\" 문서를 보호 해제했습니다",
- "movedarticleprotection": "사용자가 문서의 보호 설정을 \"[[$2]]\"에서 \"[[$1]]\"으로 변경했습니다",
+ "movedarticleprotection": "사용자가 문서의 보호 설정을 \"[[$2]]\"에서 \"[[$1]]\"(으)로 이동했습니다",
"protect-title": "\"$1\" 보호하기",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" 문서의 보호 수준 보기",
"prot_1movedto2": "[[$1]] 문서를 [[$2]] 문서로 옮김",
"anonymous": "{{SITENAME}} 익명 {{PLURAL:$1|사용자}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} 사용자 $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} 익명 사용자 $1",
- "lastmodifiedatby": "이 문서는 $3 사용자가 $1 $2에 마지막으로 바꾸었습니다.",
+ "lastmodifiedatby": "이 문서는 $3님이 $1 $2에 마지막으로 바꾸었습니다.",
"othercontribs": "$1의 작업을 바탕으로 합니다.",
"others": "기타",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|사용자}}}} $1",
"spamprotectiontext": "스팸 필터가 문서 저장을 막았습니다.\n바깥 사이트로 연결하는 링크 중에 블랙리스트에 포함된 사이트가 있을 것입니다.",
"spamprotectionmatch": "문제가 되는 부분은 다음과 같습니다: $1",
"spambot_username": "미디어위키 스팸 정리",
- "spam_reverting": "$1(을)를 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림",
+ "spam_reverting": "$1에 대한 링크를 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림",
"spam_blanking": "모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 차단함",
"spam_deleting": "모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 삭제함",
"simpleantispam-label": "스팸 방지 검사입니다.\n이것을 입력하지 <strong>마세요</strong>!",
"confirmemail_success": "이메일 주소가 인증되었습니다.\n이제 [[Special:UserLogin|로그인]]해서 위키를 사용하세요.",
"confirmemail_loggedin": "이메일 주소가 인증되었습니다.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} 이메일 주소 인증",
- "confirmemail_body": "$1 IP 주소를 사용하는 사용자가\n{{SITENAME}}의 \"$2\" 계정에 이메일 인증 신청을 했습니다.\n\n이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을 활성화하려면\n아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요:\n\n$3\n\n당신의 계정이 아니라면,\n이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요:\n\n$5\n\n인증 코드는 $4에 만료됩니다.",
- "confirmemail_body_changed": "$1 IP 주소를 사용하는 사용자가\n{{SITENAME}}의 \"$2\" 계정의 이메일 주소를 바꾸었습니다.\n\n이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을 활성화하려면\n아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요:\n\n$3\n\n당신의 계정이 아니라면,\n이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요:\n\n$5\n\n인증 코드는 $4에 만료됩니다.",
- "confirmemail_body_set": "$1 IP 주소를 사용하는 사용자가\n{{SITENAME}}의 \"$2\" 계정의 이메일 주소를 지정하였습니다.\n\n이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을\n활성화하려면 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요:\n\n$3\n\n당신의 계정이 아니라면,\n이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요:\n\n$5\n\n인증 코드는 $4에 만료됩니다.",
+ "confirmemail_body": "당신일 수도 있는 $1 IP 주소를 사용하는 사용자가\n{{SITENAME}}의 \"$2\" 계정에 이메일 인증 신청을 했습니다.\n\n이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을 활성화하려면\n아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요:\n\n$3\n\n당신의 계정이 아니라면,\n이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요:\n\n$5\n\n인증 코드는 $4에 만료됩니다.",
+ "confirmemail_body_changed": "당신일 수도 있는 $1 IP 주소를 사용하는 사용자가\n{{SITENAME}}의 \"$2\" 계정의 이메일 주소를 바꾸었습니다.\n\n이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을 활성화하려면\n아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요:\n\n$3\n\n당신의 계정이 아니라면,\n이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요:\n\n$5\n\n인증 코드는 $4에 만료됩니다.",
+ "confirmemail_body_set": "당신일 수도 있는 $1 IP 주소를 사용하는 사용자가\n{{SITENAME}}의 \"$2\" 계정의 이메일 주소를 지정하였습니다.\n\n이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을\n활성화하려면 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요:\n\n$3\n\n당신의 계정이 아니라면,\n이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요:\n\n$5\n\n인증 코드는 $4에 만료됩니다.",
"confirmemail_invalidated": "이메일 확인이 취소됨",
"invalidateemail": "이메일 확인 취소",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}}의 등록된 이메일 주소가 변경되었습니다",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}}의 등록된 이메일 주소가 제거되었습니다",
- "notificationemail_body_changed": "IP 주소 $1에 속하는 누군가가 {{SITENAME}}의 사용자 \"$2\" 계정의 이메일 주소를 \"$3\"으로 변경하였습니다.\n\n지금 이 글을 보고 계신 사용자로 추정되지만 만약 본인이 아닌 경우, 지금 바로 사이트 관리자에게 문의하십시오.",
- "notificationemail_body_removed": "IP 주소 $1에 속하는 누군가가 {{SITENAME}}의 사용자 \"$2\" 계정의 이메일 주소를 제거하였습니다.\n\n지금 이 글을 보고 계신 사용자로 추정되지만 만약 본인이 아닌 경우, 지금 바로 사이트 관리자에게 문의하십시오.",
+ "notificationemail_body_changed": "당신일 수도 있는 IP 주소 $1에 속하는 사용자가\n{{SITENAME}}의 사용자 \"$2\" 계정의 이메일 주소를 \"$3\"(으)로 바꾸었습니다.\n\n지금 이 글을 보고 계신 사용자로 추정되지만 만약 본인이 아닌 경우, 지금 바로 사이트 관리자에게 문의하십시오.",
+ "notificationemail_body_removed": "당신일 수도 있는 IP 주소 $1에 속하는 사용자가 {{SITENAME}}의 사용자 \"$2\" 계정의 이메일 주소를 제거하였습니다.\n\n지금 이 글을 보고 계신 사용자로 추정되지만 만약 본인이 아닌 경우, 지금 바로 사이트 관리자에게 문의하십시오.",
"scarytranscludedisabled": "[인터위키가 비활성되어 있습니다]",
"scarytranscludefailed": "[$1 틀을 불러오는 데에 실패했습니다]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 틀을 가져오는 데 실패했습니다: HTTP $2]",
"table_pager_limit_submit": "확인",
"table_pager_empty": "결과 없음",
"autosumm-blank": "문서를 비움",
- "autosumm-replace": "문ì\84\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\84 \"$1\"ì\9c¼로 바꿈",
+ "autosumm-replace": "ë\82´ì\9a©ì\9d\84 \"$1\"(ì\9c¼)로 바꿈",
"autoredircomment": "[[$1]] 문서로 넘겨주기",
"autosumm-new": "새 문서: $1",
"autosumm-newblank": "빈 문서를 만듦",
"logentry-suppress-delete": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|숨겼습니다}}",
"logentry-suppress-event": "$1님이 비공개적으로 $3의 {{PLURAL:$5|기록 $5개}}에 대해 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1님이 비공개적으로 $3 문서의 {{PLURAL:$5|판 $5개}}에 대해 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1님이 비공개적으로 $3의 항목에 대한 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1님이 비공개적으로 $3의 기록 항목에 대한 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1님이 비공개적으로 $3 문서의 특정 판에 대한 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"revdelete-content-hid": "내용 숨겨짐",
"revdelete-summary-hid": "편집 요약 숨겨짐",
"revdelete-unrestricted": "관리자에 대한 제한을 해제함",
"logentry-block-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님을 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
"logentry-block-unblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 {{GENDER:$2|차단을 해제했습니다}}",
- "logentry-block-reblock": "$1 님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
+ "logentry-block-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
"logentry-suppress-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
- "logentry-suppress-reblock": "$1 님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
"logentry-import-upload": "$1님이 $3 문서를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
"logentry-import-upload-details": "$1님이 $3 문서 ({{PLURAL:$4|판}} $4개)를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
"logentry-import-interwiki": "$1님이 $3 문서를 다른 위키에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|보호했습니다}} $4 [연쇄적]",
"logentry-protect-modify": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4 [연쇄적]",
- "logentry-rights-rights": "$1님이 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1님이 {{GENDER:$6|$3}}님의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1님이 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1님이 권한을 자동적으로 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-upload-upload": "$1님이 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "선택된 날짜 없음",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "문서가 존재하지 않습니다",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 문서로 넘겨주기",
- "api-error-blacklisted": "이 파일을 설명할 수 있는 다른 제목을 선택하세요.",
"sessionmanager-tie": "여러 요청 인증 유형 결합할 수 없습니다: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 세션",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "쿠키 기반 세션",
"log-action-filter-newusers": "계정 생성 종류:",
"log-action-filter-patrol": "점검 종류:",
"log-action-filter-protect": "보호 종류:",
- "log-action-filter-rights": "권한 변경 종류",
- "log-action-filter-suppress": "숨기기 종류",
+ "log-action-filter-rights": "권한 변경 종류:",
+ "log-action-filter-suppress": "숨기기 종류:",
"log-action-filter-upload": "업로드 종류:",
"log-action-filter-all": "모두",
"log-action-filter-block-block": "차단",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff