"page_first": "처음",
"page_last": "마지막",
"histlegend": "차이 선택: 비교하려는 판의 라디오 상자를 선택한 다음 엔터나 아래의 버튼을 누르세요.<br />\n설명: <strong>({{int:cur}})</strong> = 최신 판과 비교, <strong>({{int:last}})</strong> = 이전 판과 비교, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong>= 사소한 편집",
- "history-fieldset-title": "역사 찾아보기",
- "history-show-deleted": "삭제된 것만",
+ "history-fieldset-title": "특정판 검색",
+ "history-show-deleted": "특정판이 삭제된 것만",
"histfirst": "오래됨",
"histlast": "최신",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 바이트|$1 바이트}})",
"prefs-help-prefershttps": "이 사용자 환경 설정은 다음 로그인부터 적용됩니다.",
"prefswarning-warning": "사용자 환경 설정에서 바뀐 것이 아직 저장되어 있지 않습니다.\n사용자 환경 설정에서 \"$1\"을 클릭하지 않고 이 페이지를 떠나면 바뀌지 않습니다.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "팁: 탭 목록에서 탭 사이를 둘러보려면 왼쪽과 오른쪽 화살표 키를 사용할 수 있습니다.",
- "userrights": "사용자 권한 관리",
+ "userrights": "사용자 권한",
"userrights-lookup-user": "사용자 선택",
"userrights-user-editname": "사용자 이름 입력:",
"editusergroup": "사용자 그룹 불러오기",
"rcfilters-invalid-filter": "유효하지 않은 필터",
"rcfilters-empty-filter": "활성화된 필터가 없습니다. 모든 기여가 표시됩니다.",
"rcfilters-filterlist-title": "필터",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "이게 뭐죠?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "새로운 (베타) 필터에 대한 의견을 주세요",
"rcfilters-highlightbutton-title": "결과 강조",
"rcfilters-highlightmenu-title": "색 선택",
"rcfilters-highlightmenu-help": "이 속성을 강조할 색을 선택하십시오",
"rcfilters-filterlist-noresults": "필터를 찾을 수 없습니다",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "검색 조건이 충돌하기 때문에 결과를 찾을 수 없습니다",
"rcfilters-filtergroup-registration": "사용자 등록",
"rcfilters-filter-registered-label": "등록됨",
"rcfilters-filter-registered-description": "로그인된 편집자.",
"rcfilters-filter-bots-description": "자동 도구를 이용한 편집.",
"rcfilters-filter-humans-label": "사람 (봇이 아님)",
"rcfilters-filter-humans-description": "사람이 한 편집.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "점검됨",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "점검 안 됨",
"rcfilters-filtergroup-significance": "의미",
"rcfilters-filter-minor-label": "사소한 편집",
"rcfilters-filter-major-label": "사소하지 않은 편집",
"uploaded-event-handler-on-svg": "이벤트 핸들러 속성 <code>$1=\"$2\"</code> 설정은 SVG 파일에서 사용할 수 없습니다.",
"uploaded-href-attribute-svg": "SVG 파일의 href 속성은 http:// 또는 https:// 대상의 링크만 허용되지만 <code><$1 $2=\"$3\"></code>를 발견했습니다.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "안전하지 않은 데이터를 가리키는 href를 발견했습니다: 업로드된 SVG 파일의 URI 대상 <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
- "uploaded-animate-svg": "업로드된 SVG 파일에서 \"from\" 속성 <code><$1 $2=\"$3\"></code>을 이용 중 \"animate\" 태그가 href를 변경할 수 있음을 발견했습니다.",
+ "uploaded-animate-svg": "업로드된 SVG 파일에서 \"from\" 특성 <code><$1 $2=\"$3\"></code>을 이용 중 \"animate\" 태그가 href를 변경할 수 있음을 발견했습니다.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "이벤트 핸들러 속성을 차단으로 설정한 상태에서 <code><$1 $2=\"$3\"></code>가 업로드된 SVG 파일에서 발견되었습니다.",
- "uploaded-setting-href-svg": "부모 요소에 \"href\" 속성을 추가할 목적으로 \"set\" 태그를 사용하는 것은 금지됩니다.",
- "uploaded-wrong-setting-svg": "원격/데이터/스크립트 대상을 임의의 속성에 추가할 목적으로 \"set\" 태그를 사용하는 것은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에 <code><set to=\"$1\"></code>를 발견했습니다.",
- "uploaded-setting-handler-svg": "원격/데이터/스크립트와 함께 \"handler\" 속성을 설정한 SVG는 이용이 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 <code>$1=\"$2\"</code>를 발견하였습니다.",
- "uploaded-remote-url-svg": "원격 URL로 style 속성이 설정된 SVG파일은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 <code>$1=\"$2\"</code>를 발견하였습니다.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "부모 요소에 \"href\" 특성을 추가할 목적으로 \"set\" 태그를 사용하는 것은 금지됩니다.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "원격/데이터/스크립트 대상을 임의의 특성에 추가할 목적으로 \"set\" 태그를 사용하는 것은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에 <code><set to=\"$1\"></code>를 발견했습니다.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "원격/데이터/스크립트와 함께 \"handler\" 특성을 설정한 SVG는 이용이 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 <code>$1=\"$2\"</code>를 발견하였습니다.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "원격 URL로 style 특성이 설정된 SVG파일은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 <code>$1=\"$2\"</code>를 발견하였습니다.",
"uploaded-image-filter-svg": "URL에 이미지 필터를 발견했습니다: 업로드된 SVG 파일의 <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace": "이 SVG 파일은 사용할 수 없는 이름공간 '<nowiki>$1</nowiki>'을 포함하고 있습니다.",
"uploadinvalidxml": "업로드된 파일의 XML의 구문을 분석할 수 없습니다.",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|바이트}}",
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|픽셀}}",
"lag-warn-normal": "최근 $1{{PLURAL:$1|초}} 안에 바뀐 문서는 이 목록에서 빠졌을 수 있습니다.",
- "lag-warn-high": "데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1{{PLURAL:$1|초|초}} 안에 바뀐 문서 목록은 보이지 않을 수 있습니다.",
+ "lag-warn-high": "데이터베이스 서버의 과도한 지연 때문에 $1{{PLURAL:$1|초|초}} 전 이후의 변경 내용은 이 목록에 보이지 않을 수 있습니다.",
"watchlistedit-normal-title": "주시문서 목록 편집하기",
"watchlistedit-normal-legend": "주시문서 목록에서 문서 제거하기",
"watchlistedit-normal-explain": "주시문서 목록에 있는 문서의 제목이 아래에 나와 있습니다.\n주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면 각 항목의 확인 상자를 선택한 다음 \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"를 클릭해주세요.\n또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff