"qbmyoptions": "ನನ್ನ ಪುಟಗಳು",
"faq": "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು",
"faqpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು",
- "vector-action-addsection": "ವಿಷಯ ಸೇರಿಸಿ",
- "vector-action-delete": "ಅಳಿಸು",
- "vector-action-move": "ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
- "vector-action-protect": "ಸಂರಕ್ಷಿಸು",
- "vector-action-undelete": "ಅಳಿಸಬೇಡ",
- "vector-action-unprotect": "ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾವಣೆ",
- "vector-view-create": "ಸೃಷ್ಟಿಸು",
- "vector-view-edit": "ಸಂಪಾದಿಸಿ",
- "vector-view-history": "ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ",
- "vector-view-view": "ಓದು",
- "vector-view-viewsource": "ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು",
"actions": "ಕ್ರಿಯೆಗಳು",
"namespaces": "ನಾಮವರ್ಗಗಳು",
"variants": "ಹಲವು",
"noname": "ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.",
"loginsuccesstitle": "ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ",
"loginsuccess": "ನೀವು ಈಗ \"$1\" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.",
- "nosuchuser": "\"$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸ್ಯರೂ ಇಲ್ಲ.\nಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವಾ [[Special:UserLogin/signup|ಹೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ]].",
+ "nosuchuser": "\"$1\" ಹà³\86ಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸà³\8dಯರà³\82 à²\87ಲà³\8dಲ.\nಸದಸà³\8dಯನಾಮದಲà³\8dಲಿ ಲà²\98à³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ದà³\80ರà³\8dà²\98 à²\85à²\95à³\8dಷರà²\97ಳಲà³\8dಲಿ ವà³\8dಯತà³\8dಯಾಸವಿದà³\86.\nà²\95ಾà²\97à³\81ಣಿತವನà³\8dನà³\81 ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಿಸಿ, à²\85ಥವಾ [[Special:UserLogin/signup|ಹà³\8aಸ ಸದಸà³\8dಯತà³\8dವ à²\96ಾತà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿಸಿ]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" ಹೆಸರಿನ ಸದಸ್ಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.\nಹೆಸರಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.",
"nouserspecified": "ನೀವು ಒಂದು ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.",
"login-userblocked": "ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"editundo": "ಹಿಂದಿನಂತೆ",
"searchresults": "ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು",
"searchresults-title": "\"$1\" ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು",
- "toomanymatches": "ತುಂಬಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ದೊರೆತಿವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಪದಪುಂಜವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ",
"titlematches": "ಹೊಂದಿಕೆಯಿರುವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು",
"textmatches": "ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳು",
"notextmatches": "ಯಾವ ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲೂ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ",
"searchmenu-exists": "'''\"[[:$1]]\" ಹೆಸರಿನ ಪುಟ ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.'''",
"searchmenu-new": "'''''[[:$1]]'' ಪುಟವನ್ನು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ!'''",
"searchprofile-articles": "ಲೇಖನ ಪುಟ",
- "searchprofile-project": "ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ ಪುಟಗಳು",
"searchprofile-images": "ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ",
"searchprofile-everything": "ಪ್ರತಿಯೊಂದು",
"searchprofile-advanced": "ಪರಿಣತ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ",
"searchprofile-images-tooltip": "ಹುದುಕಿ ಹಲೆಯನು",
"searchprofile-everything-tooltip": "ಹುದುಕಿ ಯಲ ಸುಮನು (ಇಥಿಯದಿ ಮಾಥು ಹಲೆ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ಹುಧುಕಿ ನಮ ಜಾಗ ಹೆಸರುಸ್ತಲ್ಲ",
"searchrelated": "ಸಂಬಂಧಿತ",
"searchall": "ಎಲ್ಲಾ",
"showingresults": "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶದ|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
- "showingresultsnum": "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾಗಿ {{PLURAL:$3|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು|'''$3''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
"showingresultsheader": "'''$4''' ಗೆ {{PLURAL:$5|'''$3''' ರಲ್ಲಿ '''$1''' ಫಲಿತಾಂಶ|'''$3''' ರಲ್ಲಿ '''$1 - $2''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳು}}",
"search-nonefound": "ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ತಕ್ಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ.",
"powersearch-legend": "ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ",
"allowemail": "ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು",
"prefs-searchoptions": "ಹುಡುಕು",
"prefs-namespaces": "ನಾಮವರ್ಗಗಳು",
- "defaultns": "ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ:",
"default": "ಮೂಲಸ್ಥಿತಿ",
"prefs-files": "ಫೈಲುಗಳು",
"youremail": "ಇ-ಅಂಚೆ:",
"badsiglength": "ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.\nಅದು $1 {{PLURAL:$1|ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತ|ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.",
"yourgender": "ಲಿಂಗ:",
"gender-unknown": "ನಾನು ಹೇಳಲಿಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ",
- "gender-male": "à²\97à²\82ಡಸà³\81",
- "gender-female": "ಸà³\8dತà³\8dರà³\80",
+ "gender-male": "à²\85ವನà³\81 ವಿà²\95ಿ ಪà³\81à²\9fà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà²\82ಪಾದಿಸà³\81ತà³\8dತಾನà³\86",
+ "gender-female": "à²\85ವಳà³\81 ವಿà²\95ಿ ಪà³\81à²\9fà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà²\82ಪಾದಿಸà³\81ತà³\8dತಾಳà³\86",
"email": "ಇ-ಅಂಚೆ",
"prefs-help-realname": "ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.",
"prefs-help-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಮರೆತರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿಬಹುದು.",