"recentchanges-label-bot": "ការកែប្រែនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយរូបយន្ត",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ការកែប្រែនេះមិនទាន់ត្រូវបានល្បាតទេ",
"recentchanges-label-plusminus": "ទំហំទំព័រត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរគិតជាចំនួនបៃ",
- "recentchanges-legend-heading": "''កំណត់សម្គាល់៖'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>កំណត់សម្គាល់៖</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (មើលផងដែរនូវ [[Special:NewPages|បញ្ជីទំព័រថ្មី]])",
"rcnotefrom": "ខាងក្រោមនេះជាបន្លាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី <strong>$4 $3</strong> (បង្ហាញអតិបរមាចំនួន <strong>$1</strong>)។",
"rclistfrom": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $3 $2",
"categories": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}ខាងក្រោមនេះមានអត្ថបទឬមេឌា។\n[[Special:UnusedCategories|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនប្រើ]]ត្រូវបានបង្ហាញទីនេះ។\nសូមមើលផងដែរ [[Special:WantedCategories|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន]]។",
"categoriesfrom": "បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចាប់ផ្តើមដោយ៖",
- "special-categories-sort-count": "តម្រៀបតាមចំនួន",
- "special-categories-sort-abc": "តម្រៀបតាមអក្ខរក្រម",
"deletedcontributions": "ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុបចោល",
"deletedcontributions-title": "ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុបចោល",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ការរួមចំណែក",
"exif-flashpixversion": "បានគាំទ្រ កំណែ Flashpix",
"exif-colorspace": "លំហពណ៌",
"exif-compressedbitsperpixel": "កម្រិតហាប់ នៃរូបភាព (ប៊ិត/ចំណុច)",
- "exif-pixelydimension": "ទទឹងរូបភាព",
- "exif-pixelxdimension": "កម្ពស់រូបភាព",
+ "exif-pixelxdimension": "ទទឹងរូបភាព",
+ "exif-pixelydimension": "កម្ពស់រូបភាព",
"exif-usercomment": "យោបល់របស់អ្នកប្រើប្រាស់",
"exif-relatedsoundfile": "ឯកសារសំឡេងពាក់ព័ន្ធ",
"exif-datetimeoriginal": "ពេលវេលានិងកាលបរិច្ឆេទបង្កើតទិន្នន័យ",
"redirect-file": "ឈ្មោះឯកសារ",
"redirect-not-exists": "តម្លៃររកមិនឃើញ",
"fileduplicatesearch": "ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិទ",
- "fileduplicatesearch-legend": "ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិទ",
"fileduplicatesearch-filename": "ឈ្មោះឯកសារ៖",
"fileduplicatesearch-submit": "ស្វែងរក",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 ភីកសែល<br />ទំហំឯកសារ:$3<br />ប្រភេទMIME:$4",