"Atabek",
"GaiJin",
"Kaztrans",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Siltemeniñ astın sız:",
"nstab-template": "Ülgi",
"nstab-help": "Anıqtama",
"nstab-category": "Sanat",
+ "mainpage-nstab": "Bastı bet",
"nosuchaction": "Mınadaý eş äreket joq",
"nosuchactiontext": "Osı URL jaýımen engizilgen äreketti osı wïkï joramaldap bilmedi.",
"nosuchspecialpage": "Mınadaý eş arnaýı bet joq",
"protectedpagetext": "Öñdewdi qaqpaýlaw üşin bul bet qulıptalınğan.",
"viewsourcetext": "Bul bettiñ qaýnar közin qarawıñızğa jäne köşirip alwñızğa boladı:",
"protectedinterface": "Bul bet bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanattı qaqpaýlaw üşin özgertwi qulıptalğan.",
- "editinginterface": "'''Qulaqtandırw:''' Bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız.\nBul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarğa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi.\nAwdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
+ "editinginterface": "'''Qulaqtandırw:''' Bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız.\nBul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarğa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi.\nAwdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
"cascadeprotected": "Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi bul kelesi «bawlı qorğawı» qosılğan {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' esim ayasındağı betterdi öñdew üşin ruqsatıñız joq.",
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} esim ayasındağı better öñdelinbeýdi",
- "titleprotected": "Bul taqırıp atı bastawdan [[{{ns:user}}:$1|$1]] qorğadı.\nKeltirilgen sebebi: ''$2''.",
+ "titleprotected": "Bul taqırıp atı bastawdan [[User:$1|$1]] qorğadı.\nKeltirilgen sebebi: <em>$2</em>.",
"logouttext": "'''Endi jüýeden şıqtıñız.'''\n\nJüýege kirmesten {{SITENAME}} jobasın paýdalanwın jalğastıra alasız, nemese däl sol ne özge qatıswşı bop qaýta krwiñiz mümkin.\nAñğartpa: Keýbir better şolğışıñızdıñ bürkemesin tazartqanşa deýin äli de kirp qalğanıñızdaý körinwi mümkin.",
"yourname": "Qatıswşı atıñız:",
"yourpassword": "Qupïya söziñiz:",
"mergehistory-go": "Biriktirletin tüzetwlerdi körset",
"mergehistory-submit": "Tüzetwlerdi biriktirw",
"mergehistory-empty": "Eş tüzetwler biriktirilmeýdi",
- "mergehistory-success": "[[:$1]] degenniñ $3 tüzetwi [[:$2]] degenge sätti biriktirildi.",
+ "mergehistory-done": "$1 degenniñ $3 tüzetwi [[:$2]] degenge sätti biriktirildi.",
"mergehistory-fail": "Tarïx biriktirwin orındaw ïkemdi emes, bet pen waqıt baptalımdarın qaýta tekserip şığıñız.",
"mergehistory-no-source": "$1 degen qaýnar beti joq.",
"mergehistory-no-destination": "$1 degen nısana beti joq.",
"right-blockemail": "Qatıswşınıñ xat jöneltwin buğattaw",
"right-hideuser": "Barşadan jasırıp, qatıswşı atın buğattaw",
"right-ipblock-exempt": "IP buğattawlardı, özbuğattawlardı jäne awqım buğattawlardı orağıtw",
- "right-proxyunbannable": "Proksï serverlerdiñ özbuğattawların orağıtw",
"right-protect": "Qorğaw deñgeýlerin özgertw jäne qorğalğan betterdi öñdew",
"right-editprotected": "Qorğalğan betterdi öñdew (bawlı qorğawlarsız)",
"right-editinterface": "Paýdalanwşılıq tildesiwin öñdew",
"watchthisupload": "Bul betti baqılaw",
"filewasdeleted": "Bul atawı bar faýl burın qotarıp berilgen de beri kele joýılğan.\nBunı qaýta qotarıp berw aldınan $1 degendi tekserip şığıñız.",
"filename-bad-prefix": "Qotarıp bermek faýlıñızdıñ atawı '''«$1» ''' dep bastaladı, mınadaý sïpattawsız atawdı ädette sandıq kameralar özdiktik beredi.\nFaýlıñızğa sïpattılaw atawdı tañdañız.",
- "upload-success-subj": "Sätti qotarıp berildi",
"upload-proto-error": "Burıs xattama",
"upload-proto-error-text": "Şetten qotarıp berw üşin URL jaýları <code>http://</code> nemese <code>ftp://</code> degenderden bastalw jön.",
"upload-file-error": "İşki qate",
"nlinks": "$1 silteme",
"nmembers": "$1 müşe",
"nrevisions": "$1 tüzetw",
- "nviews": "$1 ret qaralğan",
"specialpage-empty": "Bul bayanatqa eş nätïje joq.",
"lonelypages": "Eş betten siltelmegen better",
"lonelypagestext": "Kelesi betterge {{SITENAME}} jobasındağı basqa better siltemeýdi.",
"categories": "Sanattar",
"categoriespagetext": "Kelesi sanattar işinde better ne taspalar bar.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"categoriesfrom": "Sanattardı mınadan bastap körsetw:",
- "special-categories-sort-count": "sanımen surıptaw",
- "special-categories-sort-abc": "älipbïmen surıptaw",
"deletedcontributions": "Qatıswşınıñ joýılğan ülesi",
"deletedcontributions-title": "Qatıswşınıñ joýılğan ülesi",
"linksearch": "Sırtqı siltemelerdi izdew",
"mailnologin": "Eş mekenjaý jöneltilgen joq",
"mailnologintext": "Basqa qatıswşığa xat jöneltw üşin [[Special:UserLogin|kirwiñiz]] kerek, jäne [[Special:Preferences|baptawıñızda]] jaramdı e-poşta jaýı bolwı jön.",
"emailuser": "Qatıswşığa xat jazw",
- "emailpage": "Qatıswşığa xat jazw",
"emailpagetext": "Eger bul qatıswşı baptawlarında jaramdı e-poşta mekenjaýın engizse, tömendegi pişin arqılı buğan jalğız e-poşta xatın jöneltwge boladı.\nQatıswşı baptawıñızda engizgen e-poşta mekenjaýıñız «Kimnen» degen bas jolağında körinedi, sondıqtan xat alwşısı twra jawap bere aladı.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-poştasınıñ xatı",
"noemailtitle": "Eş e-poşta mekenjaýı joq",
"rollbackfailed": "Şegindirw sätsiz bitti",
"cantrollback": "Öñdeme qaýtarılmadı;\nsoñğı üleskeri tek osı bettiñ bastawşısı boldı.",
"alreadyrolled": "[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) istegen [[:$1]] soñğı öñdemesi şegindirilmedi;\nbasqa birew bul betti aldaqaşan öñdegen ne şegindirgen.\n\nsoñğı öñdemesin [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) istegen.",
- "editcomment": "Bolğan öñdeme mändemesi: «''$1''».",
+ "editcomment": "Bolğan öñdeme mändemesi: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) öñdemelerinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı",
"rollback-success": "$1 öñdemelerinen qaýtarğan;\n$2 soñğı nusqasına özgertti.",
"sessionfailure": "Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı;\nsessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı.\n«Artqa» degendi basıñız, jäne betti qaýta jükteñiz de, qaýta baýqap köriñiz.",
"move-page-legend": "Betti jıljıtw",
"movepagetext": "Tömendegi pişindi qoldanıp betterdi qaýta ataýdı, barlıq tarïxın jaña atawğa jıljıtadı.\nBurınğı bet taqırıbın atı jaña taqırıp atına aýdaýtın bet boladı.\nEski taqırıp atına silteýtin siltemeler özgertilmeýdi;\njıljıtwdan soñ şınjırlı ne jaramsız aýdağıştar bar-joğın tekserip şığıñız.\nSiltemeler burınğı joldawımen bılaýğı ötwin tekserwine öziñiz mindetti bolasız.\n\nAñğartpa: Eger osı arada aldaqaşan jaña taqırıp atı bar bet bolsa, bul bos ne aýdağış bolğanşa deýin, jäne soñında tüzetw tarïxı joq bolsa, bet '''jıljıtılmaýdı'''. Osınıñ mağınası: eger betti qatelikpen qaýta atasañız, burınğı atawına qaýta atawğa boladı, jäne bar bettiñ üstine jazwıñızğa bolmaýdı.\n\n'''QULAQTANDIRW!'''\nBul köp qaralatın betke qatañ jäne kenet özgeris jasawğa mümkin;\nosınıñ saldarın baýımdawıñızdı ärekettiñ aldınan batıl bolıñız.",
"movepagetalktext": "Kelesi sebepter '''bolğanşa''' deýin, talqılaw beti bunımen birge özdiktik jıljıtıladı:\n* Bos emes talqılaw beti jaña atawda aldaqaşan bolğanda, ne\n* Tömendegi közge qusbelgi alıp tastalğanda.\n\nOsı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.",
- "movearticle": "Jıljıtpaq bet:",
"movenologintext": "Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne [[{{#special:UserLogin}}|kirwiñiz]] jön.",
"movenotallowed": "{{SITENAME}} jobasında betterdi jıljıtw rwqsatıñız joq.",
"newtitle": "Jaña taqırıp atına:",
"movelogpagetext": "Tömende jıljıtılğan betterdiñ tizimi berilip tur.",
"movereason": "Sebebi:",
"revertmove": "qaýtarw",
- "delete_and_move": "Joyw jäne jıljıtw",
"delete_and_move_text": "==Joyw kerek==\n«[[:$1]]» degen nısana bet aldaqaşan bar.\nJıljıtwğa jol berw üşin bunı joyasız ba?",
"delete_and_move_confirm": "Ïä, bul betti joý",
"delete_and_move_reason": "Jıljıtwğa jol berw üşin joýılğan",
"allmessagesname": "Atawı",
"allmessagesdefault": "Ädepki mätini",
"allmessagescurrent": "Ağımdıq mätini",
- "allmessagestext": "Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.\nEger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [//translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.",
+ "allmessagestext": "Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.\nEger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [https://translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
"thumbnail-more": "Ülkeýtw",
"filemissing": "Joğalğan faýl",
"exif-colorspace": "Tüs ayası",
"exif-componentsconfiguration": "Ärqaýsı quraş mäni",
"exif-compressedbitsperpixel": "Swret qısımdaw tärtibi",
- "exif-pixelydimension": "Swrettiñ jaramdı eni",
- "exif-pixelxdimension": "Swrettiñ jaramdı bïiktigi",
+ "exif-pixelxdimension": "Swrettiñ jaramdı eni",
+ "exif-pixelydimension": "Swrettiñ jaramdı bïiktigi",
"exif-usercomment": "Qatıswşınıñ mändemeleri",
"exif-relatedsoundfile": "Qatıstı dıbıs faýlı",
"exif-datetimeoriginal": "Jasalğan kezi",
"version-software-version": "Nusqası",
"fileduplicatesearch": "Faýl telnusqaların izdew",
"fileduplicatesearch-summary": "Faýl xeşi mağınası negizinde telnusqaların izdew.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Telnusqanı izdew",
"fileduplicatesearch-filename": "Faýl atawı:",
"fileduplicatesearch-submit": "İzde",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pïksel<br />Faýl mölşeri: $3<br />MIME türi: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff